Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: het
w języku niderlandzkim „[Suiker] of [Isoglucose] of [Inulinestroop] die niet als „buiten
het
quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie”
in Dutch „[Suiker] of [Isoglucose] of [Inulinestroop] die niet als „buiten
het
quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie”
w języku niderlandzkim „[Suiker] of [Isoglucose] of [Inulinestroop] die niet als „buiten
het
quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie”
in Dutch „[Suiker] of [Isoglucose] of [Inulinestroop] die niet als „buiten
het
quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie”
w języku niderlandzkim „[Suiker] of [Isoglucose] of [Inulinestroop] die niet als „buiten
het
quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.”
in Dutch „[Suiker] of [Isoglucose] of [Inulinestroop] die niet als „buiten
het
quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.”
w języku niderlandzkim „[Suiker] of [Isoglucose] of [Inulinestroop] die niet als „buiten
het
quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.”
in Dutch „[Suiker] of [Isoglucose] of [Inulinestroop] die niet als „buiten
het
quotum geproduceerd” wordt beschouwd, bestemd voor uitvoer zonder restitutie.”
Na mocy rozporządzenia ‘Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor
het
directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012’ dyrektor...
Under mandating decree ‘Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor
het
directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012’ the director...
Na mocy rozporządzenia ‘Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor
het
directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012’ dyrektor departamentu polityki regionalnej i przestrzennej jest uprawniony do podpisania dokumentów dotyczących decyzji przyjętych w imieniu sekretarza stanu ds. gospodarczych, rolnictwa oraz innowacji, o których mowa w art. 20 ust. 2 ustawy o ochronie przyrody z 1998 r. Niniejsze rozporządzenie powstało w oparciu o wspomnianą powyżej podstawę prawną.
Under mandating decree ‘Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor
het
directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012’ the director of the Regional and Spatial Economic Policy Department is empowered to sign documents concerning decisions on behalf of the Minister for Economic Affairs, Agriculture and Innovation, as referred to in Article 20(2) of the 1998 Nature Conservation Act. This decree is created on the above basis.
„Leden van
het
Europees Parlement” w języku niderlandzkim,
‘Leden van
het
Europees Parlement’ in Dutch,
„Leden van
het
Europees Parlement” w języku niderlandzkim,
‘Leden van
het
Europees Parlement’ in Dutch,
„Leden van
het
Europees Parlement” w języku holenderskim,
‘Leden van
het
Europees Parlement’ in Dutch,
„Leden van
het
Europees Parlement” w języku holenderskim,
‘Leden van
het
Europees Parlement’ in Dutch,
(NL) „Dit visvoeder dat naar de EU wordt uitgevoerd in
het
kader van het preferentiële contingent, bevat geen toegevoegde gluten bovenop de gluten die van nature aanwezig zijn in het graan dat is...
in Dutch „Dit visvoeder dat naar de EU wordt uitgevoerd in
het
kader van het preferentiële contingent, bevat geen toegevoegde gluten bovenop de gluten die van nature aanwezig zijn in het graan dat is...
(NL) „Dit visvoeder dat naar de EU wordt uitgevoerd in
het
kader van het preferentiële contingent, bevat geen toegevoegde gluten bovenop de gluten die van nature aanwezig zijn in het graan dat is gebruikt bij de samenstelling van het visvoeder.”
in Dutch „Dit visvoeder dat naar de EU wordt uitgevoerd in
het
kader van het preferentiële contingent, bevat geen toegevoegde gluten bovenop de gluten die van nature aanwezig zijn in het graan dat is gebruikt bij de samenstelling van het visvoeder.”
w języku niderlandzkim Aanvraag in
het
kader van Verordening (EG) nr. 950/2006, aanvullende EPO-suiker.
in Dutch Aanvraag in
het
kader van Verordening (EG) nr. 950/2006, aanvullende EPO-suiker.
w języku niderlandzkim Aanvraag in
het
kader van Verordening (EG) nr. 950/2006, aanvullende EPO-suiker.
in Dutch Aanvraag in
het
kader van Verordening (EG) nr. 950/2006, aanvullende EPO-suiker.
w języku niderlandzkim Uitgevoerd in
het
kader van Verordening (EG) nr. 879/2008
in Dutch Uitgevoerd in
het
kader van Verordening (EG) nr. 879/2008
w języku niderlandzkim Uitgevoerd in
het
kader van Verordening (EG) nr. 879/2008
in Dutch Uitgevoerd in
het
kader van Verordening (EG) nr. 879/2008
Verlaging van
het
douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 701/2003. w języku polskim
in Dutch Verlaging van
het
douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 701/2003.
Verlaging van
het
douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 701/2003. w języku polskim
in Dutch Verlaging van
het
douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 701/2003. Het
Centraal Planbureau (CPB – Główny Urząd Planowania) jest instytutem badawczym sporządzającym niezależne analizy ekonomiczne. CPB jest niezależny merytorycznie, lecz formalnie stanowi część rządu...
Do market failures hamper the perspectives of broadband?, Centraal Planbureau, December 2005.
Het
Centraal Planbureau (CPB – Główny Urząd Planowania) jest instytutem badawczym sporządzającym niezależne analizy ekonomiczne. CPB jest niezależny merytorycznie, lecz formalnie stanowi część rządu centralnego.
Do market failures hamper the perspectives of broadband?, Centraal Planbureau, December 2005.
Jos CHABERT, opvolger in
het
Brussels Parlement (zmiana mandatu);
Mr Jos CHABERT, opvolger in
het
Brussels Parlement (change of mandate),
Jos CHABERT, opvolger in
het
Brussels Parlement (zmiana mandatu);
Mr Jos CHABERT, opvolger in
het
Brussels Parlement (change of mandate),
Jean-Luc VANRAES, Brussels Volksvertegenwoordiger in
het
Brussels Hoofdstedelijk Parlament;
Mr Jean-Luc VANRAES, Brussels Volksvertegenwoordiger in
het
Brussels Hoofdstedelijk Parlement
Jean-Luc VANRAES, Brussels Volksvertegenwoordiger in
het
Brussels Hoofdstedelijk Parlament;
Mr Jean-Luc VANRAES, Brussels Volksvertegenwoordiger in
het
Brussels Hoofdstedelijk Parlement
Brigitte GROUWELS, Minister van
het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Ms Brigitte GROUWELS, Minister van
het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Brigitte GROUWELS, Minister van
het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Ms Brigitte GROUWELS, Minister van
het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
In afwachting van de overdracht van de onroerende goederen krijgt het AG Vismijn Oostende
het
uitsluitend recht deze goederen zonder vergoeding te gebruiken.”
In afwachting van de overdracht van de onroerende goederen krijgt het AG Vismijn Oostende
het
uitsluitend recht deze goederen zonder vergoeding te gebruiken.’
In afwachting van de overdracht van de onroerende goederen krijgt het AG Vismijn Oostende
het
uitsluitend recht deze goederen zonder vergoeding te gebruiken.”
In afwachting van de overdracht van de onroerende goederen krijgt het AG Vismijn Oostende
het
uitsluitend recht deze goederen zonder vergoeding te gebruiken.’
Mémorial national du Fort de Breendonk – Nationaal Gedenkteken van
het
Fort van Breendonk
Mémorial national du Fort de Breendonk — Nationaal Gedenkteken van
het
Fort van Breendonk
Mémorial national du Fort de Breendonk – Nationaal Gedenkteken van
het
Fort van Breendonk
Mémorial national du Fort de Breendonk — Nationaal Gedenkteken van
het
Fort van Breendonk
w języku niderlandzkim Watergehalte hoger dan
het
EG-maximum
in Dutch Watergehalte hoger dan
het
EG-maximum
w języku niderlandzkim Watergehalte hoger dan
het
EG-maximum
in Dutch Watergehalte hoger dan
het
EG-maximum
NEN 3235 5.4: Bepaling van
het
biochemish zuurstofverbruik (BZV).
NEN 32355.4: Bepaling van
het
biochemish zuurstofverbruik (BZV).
NEN 3235 5.4: Bepaling van
het
biochemish zuurstofverbruik (BZV).
NEN 32355.4: Bepaling van
het
biochemish zuurstofverbruik (BZV). Het
faillissement/La faillite Het
faillissement/La faillite, Het
faillissement/La faillite Het
faillissement/La faillite,
De curator in
het
faillissement
De curator in
het
faillissement,
De curator in
het
faillissement
De curator in
het
faillissement, Het
faillissement Het
faillissement, Het
faillissement Het
faillissement, 
