Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: het
W języku holenderskim Vertrek uit
het
douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers
In Dutch Vertrek uit
het
douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers
W języku holenderskim Vertrek uit
het
douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers
In Dutch Vertrek uit
het
douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers
W języku niderlandzkim Vertrek uit
het
douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers
In Dutch Vertrek uit
het
douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers
W języku niderlandzkim Vertrek uit
het
douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers
In Dutch Vertrek uit
het
douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers
W języku niderlandzkim Uitgang uit
het
douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling voor vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers:
In Dutch Uitgang uit
het
douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling voor vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers:
W języku niderlandzkim Uitgang uit
het
douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling voor vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers:
In Dutch Uitgang uit
het
douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling voor vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers:
W języku niderlandzkim Uitgang uit
het
douanegebied van de Gemeenschap per spoor, bij gecombineerd rail-wegvervoer:
In Dutch Uitgang uit
het
douanegebied van de Gemeenschap per spoor, bij gecombineerd rail-wegvervoer:
W języku niderlandzkim Uitgang uit
het
douanegebied van de Gemeenschap per spoor, bij gecombineerd rail-wegvervoer:
In Dutch Uitgang uit
het
douanegebied van de Gemeenschap per spoor, bij gecombineerd rail-wegvervoer:
...of levering overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 491/2008 of voor uitvoer uit
het
douanegebied van de Gemeenschap.
...of levering overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 491/2008 of voor uitvoer uit
het
douanegebied van de Gemeenschap.
w języku niderlandzkim Bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 491/2008 of voor uitvoer uit
het
douanegebied van de Gemeenschap.
in Dutch Bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 491/2008 of voor uitvoer uit
het
douanegebied van de Gemeenschap.
...of levering overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit
het
douanegebied van de Gemeenschap.
...of levering overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit
het
douanegebied van de Gemeenschap.
w języku niderlandzkim: Bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit
het
douanegebied van de Gemeenschap.
in Dutch: Bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit
het
douanegebied van de Gemeenschap.
...of levering overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit
het
douanegebied van de Gemeenschap.
...of levering overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit
het
douanegebied van de Gemeenschap.
w języku niderlandzkim Bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit
het
douanegebied van de Gemeenschap.
In Dutch Bestemd voor verwerking of levering overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit
het
douanegebied van de Gemeenschap.
Sprawa T-214/95
Het
Vleemse Gewest przeciwko Komisji, Orz. 1998, str. II-717.
Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
Sprawa T-214/95
Het
Vleemse Gewest przeciwko Komisji, Orz. 1998, str. II-717.
Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
...na przykład: orzeczenie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 kwietnia 1998 r. w sprawie T-214/95
Het
Vleemse Gewest (Region flamandzki) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, Zb. Orz. 1998, str.
See, for instance, Judgment of the Court of First Instance of 30 April 1998 Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest (Flemish Region) v Commission of the European Communities [1998] ECR II-717.
Patrz na przykład: orzeczenie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 kwietnia 1998 r. w sprawie T-214/95
Het
Vleemse Gewest (Region flamandzki) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, Zb. Orz. 1998, str. II-717.
See, for instance, Judgment of the Court of First Instance of 30 April 1998 Case T-214/95
Het
Vlaamse Gewest (Flemish Region) v Commission of the European Communities [1998] ECR II-717.
w języku niderlandzkim: Melkvet, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van
het
in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde boterconcentraat
in Dutch: Melkvet, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van
het
in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde boterconcentraat
w języku niderlandzkim: Melkvet, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van
het
in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde boterconcentraat
in Dutch: Melkvet, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van
het
in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde boterconcentraat
w języku niderlandzkim Melkvet, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van
het
in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde boterconcentraat
in Dutch Melkvet, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van
het
in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde boterconcentraat
w języku niderlandzkim Melkvet, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van
het
in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde boterconcentraat
in Dutch Melkvet, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van
het
in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde boterconcentraat
w języku niderlandzkim Recht verlaagd met 30,77 % van
het
in artikel 1 quinquies van Verordening (EG) nr. 1549/2004 van de Commissie vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de...
in Dutch Recht verlaagd met 30,77 % van
het
in artikel 1 quinquies van Verordening (EG) nr. 1549/2004 van de Commissie vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17...
w języku niderlandzkim Recht verlaagd met 30,77 % van
het
in artikel 1 quinquies van Verordening (EG) nr. 1549/2004 van de Commissie vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98)
in Dutch Recht verlaagd met 30,77 % van
het
in artikel 1 quinquies van Verordening (EG) nr. 1549/2004 van de Commissie vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98)
w języku niderlandzkim: Recht verlaagd met 30,77 % van
het
in artikel 11 quinquies van Verordening (EG) nr. 1785/2003 vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17...
In Ducth: Recht verlaagd met 30,77 % van
het
in artikel 11 quinquies van Verordening (EG) nr. 1785/2003 vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit...
w języku niderlandzkim: Recht verlaagd met 30,77 % van
het
in artikel 11 quinquies van Verordening (EG) nr. 1785/2003 vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98)
In Ducth: Recht verlaagd met 30,77 % van
het
in artikel 11 quinquies van Verordening (EG) nr. 1785/2003 vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98)
...rechten en beheersrechten overdragen van de goederen die zich bevinden binnen of behoren bij
het
in artikel 3.1 omschreven Visserhavengebied of die nodig en/of nuttig zijn voor de realisatie va
...rechten en beheersrechten overdragen van de goederen die zich bevinden binnen of behoren bij
het
in artikel 3.1 omschreven Visserhavengebied of die nodig en/of nuttig zijn voor de realisatie va
„De Stad Oostende kan aan het AG Vismijn Oostende de volle eigendom, respectievelijk de bestaande zakelijke rechten en beheersrechten overdragen van de goederen die zich bevinden binnen of behoren bij
het
in artikel 3.1 omschreven Visserhavengebied of die nodig en/of nuttig zijn voor de realisatie van de doelstellingen van het AG Vismijn Oostende […].
‘De Stad Oostende kan aan het AG Vismijn Oostende de volle eigendom, respectievelijk de bestaande zakelijke rechten en beheersrechten overdragen van de goederen die zich bevinden binnen of behoren bij
het
in artikel 3.1 omschreven Visserhavengebied of die nodig en/of nuttig zijn voor de realisatie van de doelstellingen van het AG Vismijn Oostende […].
w języku niderlandzkim Verlaging met 30,77 % van
het
in de GN vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid...
In Dutch Verlaging met 30,77 % van
het
in de GN vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr....
w języku niderlandzkim Verlaging met 30,77 % van
het
in de GN vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98)
In Dutch Verlaging met 30,77 % van
het
in de GN vastgestelde recht voor hoeveelheden die niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98) Het
teken – geeft aan, dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort. Het
teken – geeft aan, dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort. Het
teken – geeft aan, dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort. Het
teken – geeft aan, dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort. Het
teken + geeft aan, dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort. Het
teken + geeft aan, dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort. Het
teken + geeft aan, dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort. Het
teken + geeft aan, dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
Zob. odpowiedzi przedstawione przez władze Belgii z dnia 19 października 2006 r., s. 3: „zowel op
het
niveau van aandeelhouderschap als dat van de organen (bestuur) dient de Gemeente (achter AGVO)...
See answer submitted by the Belgian authorities of 19 October 2006, p. 3: ‘zowel op
het
niveau van aandeelhouderschap als dat
van de organen (bestuur) dient de Gemeente (achter AGVO) krachtens de wet...
Zob. odpowiedzi przedstawione przez władze Belgii z dnia 19 października 2006 r., s. 3: „zowel op
het
niveau van aandeelhouderschap als dat van de organen (bestuur) dient de Gemeente (achter AGVO) krachtens de wet de meerderheid te hebben in de stemrechten.
See answer submitted by the Belgian authorities of 19 October 2006, p. 3: ‘zowel op
het
niveau van aandeelhouderschap als dat
van de organen (bestuur) dient de Gemeente (achter AGVO) krachtens de wet de meerderheid te hebben in de stemrechten.
...(of uittreksel) ter vervanging van een verloren gegaan certificaat (of uittreksel) — nummer van
het
oorspronkelijke certificaat …
...(of uittreksel) ter vervanging van een verloren gegaan certificaat (of uittreksel) — nummer van
het
oorspronkelijke certificaat …
W języku niderlandzkim Certificaat (of uittreksel) ter vervanging van een verloren gegaan certificaat (of uittreksel) — nummer van
het
oorspronkelijke certificaat …
In Dutch Certificaat (of uittreksel) ter vervanging van een verloren gegaan certificaat (of uittreksel) — nummer van
het
oorspronkelijke certificaat …
...(of uittreksel) ter vervanging van een verloren gegaan certificaat (of uittreksel) — nummer van
het
oorspronkelijke certificaat …
...(of uittreksel) ter vervanging van een verloren gegaan certificaat (of uittreksel) — nummer van
het
oorspronkelijke certificaat …
W języku holenderskim Certificaat (of uittreksel) ter vervanging van een verloren gegaan certificaat (of uittreksel) — nummer van
het
oorspronkelijke certificaat …
In Dutch Certificaat (of uittreksel) ter vervanging van een verloren gegaan certificaat (of uittreksel) — nummer van
het
oorspronkelijke certificaat … 
