Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: het
„Het AG Vismijn Oostende beslist vrij over
het
aanleggen, het bouwen, het onderhouden, het herstellen, het verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van...
‘Het AG Vismijn Oostende
beslist
vrij over het aanleggen
, het bouwen, het onderhouden, het herstellen, het verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van...
„Het AG Vismijn Oostende beslist vrij over
het
aanleggen, het bouwen, het onderhouden, het herstellen, het verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van roerende en onroerende goederen”.
‘Het AG Vismijn Oostende
beslist
vrij over het aanleggen
, het bouwen, het onderhouden, het herstellen, het verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van roerende en onroerende goederen’.
„Het AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen,
het
bouwen, het onderhouden, het herstellen, het verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van...
‘Het AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen,
het bouwen
, het onderhouden, het herstellen, het verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van...
„Het AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen,
het
bouwen, het onderhouden, het herstellen, het verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van roerende en onroerende goederen”.
‘Het AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen,
het bouwen
, het onderhouden, het herstellen, het verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van roerende en onroerende goederen’.
„Het AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen, het bouwen,
het
onderhouden, het herstellen, het verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van...
‘Het AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen, het bouwen,
het onderhouden
, het herstellen, het verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van...
„Het AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen, het bouwen,
het
onderhouden, het herstellen, het verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van roerende en onroerende goederen”.
‘Het AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen, het bouwen,
het onderhouden
, het herstellen, het verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van roerende en onroerende goederen’.
„Het AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen, het bouwen, het onderhouden,
het
herstellen, het verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van...
‘Het AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen, het bouwen, het onderhouden,
het herstellen
, het verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van...
„Het AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen, het bouwen, het onderhouden,
het
herstellen, het verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van roerende en onroerende goederen”.
‘Het AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen, het bouwen, het onderhouden,
het herstellen
, het verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van roerende en onroerende goederen’.
Orzeczenie „R. J. de Laat/Bestuur van
het
Landelijk instituut sociale verzekeringen” w sprawie C-444/98 z dnia 15 marca 2001 r., Zb. Orz.
Judgement of 15 March 2001 in case C-444/98, ‘R.
Orzeczenie „R. J. de Laat/Bestuur van
het
Landelijk instituut sociale verzekeringen” w sprawie C-444/98 z dnia 15 marca 2001 r., Zb. Orz.
Judgement of 15 March 2001 in case C-444/98, ‘R.
...AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen, het bouwen, het onderhouden, het herstellen,
het
verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van...
...AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen, het bouwen, het onderhouden, het herstellen,
het verbeteren
, het bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van...
„Het AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen, het bouwen, het onderhouden, het herstellen,
het
verbeteren, het bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van roerende en onroerende goederen”.
‘Het AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen, het bouwen, het onderhouden, het herstellen,
het verbeteren
, het bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van roerende en onroerende goederen’.
...beslist vrij over het aanleggen, het bouwen, het onderhouden, het herstellen, het verbeteren,
het
bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van roerende en onroere
...beslist vrij over het aanleggen, het bouwen, het onderhouden, het herstellen, het verbeteren,
het bedienen
, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van roerende en onroere
„Het AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen, het bouwen, het onderhouden, het herstellen, het verbeteren,
het
bedienen, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van roerende en onroerende goederen”.
‘Het AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen, het bouwen, het onderhouden, het herstellen, het verbeteren,
het bedienen
, het zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van roerende en onroerende goederen’.
...over het aanleggen, het bouwen, het onderhouden, het herstellen, het verbeteren, het bedienen,
het
zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van roerende en onroerende goederen”.
...over het aanleggen, het bouwen, het onderhouden, het herstellen, het verbeteren, het bedienen,
het zelf exploiteren
en het aan derden ter beschikking stellen van roerende en onroerende goederen’.
„Het AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen, het bouwen, het onderhouden, het herstellen, het verbeteren, het bedienen,
het
zelf exploiteren en het aan derden ter beschikking stellen van roerende en onroerende goederen”.
‘Het AG Vismijn Oostende beslist vrij over het aanleggen, het bouwen, het onderhouden, het herstellen, het verbeteren, het bedienen,
het zelf exploiteren
en het aan derden ter beschikking stellen van roerende en onroerende goederen’.
ośrodki poradnictwa szkolnego w rozumieniu Wet op
het
primair onderwijs (Ustawy o szkolnictwie podstawowym) lub Wet op de expertisecentra (Ustawy o centrach wsparcia);
School advisory services within the meaning of the Wet op
het
primair onderwijs (Law on Primary Education) and the Wet op de exertisecentra (Law on Resource Centres);
ośrodki poradnictwa szkolnego w rozumieniu Wet op
het
primair onderwijs (Ustawy o szkolnictwie podstawowym) lub Wet op de expertisecentra (Ustawy o centrach wsparcia);
School advisory services within the meaning of the Wet op
het
primair onderwijs (Law on Primary Education) and the Wet op de exertisecentra (Law on Resource Centres);
szkoły podstawowe publiczne lub prywatne finansowane ze środków publicznych w rozumieniu Wet op
het
primair onderwijs (Ustawy o szkolnictwie podstawowym);
public or publicly funded private schools for primary education within the meaning of the Wet op
het
primair onderwijs (Law on Primary Education);
szkoły podstawowe publiczne lub prywatne finansowane ze środków publicznych w rozumieniu Wet op
het
primair onderwijs (Ustawy o szkolnictwie podstawowym);
public or publicly funded private schools for primary education within the meaning of the Wet op
het
primair onderwijs (Law on Primary Education);
...szkoły podstawowe publiczne lub prywatne finansowane ze środków publicznych w rozumieniu Wet op
het
primair onderwijs (Ustawy o szkolnictwie podstawowym);
...or publicly funded private schools for primary special education within the meaning of the Wet op
het
primair onderwijs (Law on Primary Education);
specjalne szkoły podstawowe publiczne lub prywatne finansowane ze środków publicznych w rozumieniu Wet op
het
primair onderwijs (Ustawy o szkolnictwie podstawowym);
public or publicly funded private schools for primary special education within the meaning of the Wet op
het
primair onderwijs (Law on Primary Education);
Niderlandzki Instytut ds. Kontroli Jakości Produktów Mlecznych (
Het
Nederlandse Zuivelcontrole-instituut COKZ) prowadzi rejestr tych niepowtarzalnych numerów, w którym odnotowane są także wszystkie...
The COKZ (the Dutch dairy inspection institute) keeps a register of these unique numbers, which also contains a record of all test data (including time and place).
Niderlandzki Instytut ds. Kontroli Jakości Produktów Mlecznych (
Het
Nederlandse Zuivelcontrole-instituut COKZ) prowadzi rejestr tych niepowtarzalnych numerów, w którym odnotowane są także wszystkie dane dotyczące kontroli (wraz z miejscem i czasem kontroli).
The COKZ (the Dutch dairy inspection institute) keeps a register of these unique numbers, which also contains a record of all test data (including time and place).
...ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 972/2006, vergezeld van een kopie van
het
echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
...ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 972/2006, vergezeld van een kopie van
het
echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
w języku niderlandzkim: Basmati-rijst van GN-code 10062017 of 10062098, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 972/2006, vergezeld van een kopie van
het
echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
In Dutch: Basmati-rijst van GN-code 10062017 of 10062098, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 972/2006, vergezeld van een kopie van
het
echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
...of 10062098, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 972/2006, vergezeld van
het
echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
...of 10062098, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 972/2006, vergezeld van
het
echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
w języku niderlandzkim: Basmati-rijst van GN-code 10062017 of 10062098, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 972/2006, vergezeld van
het
echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
In Dutch: Basmati-rijst van GN-code 10062017 of 10062098, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 972/2006, vergezeld van
het
echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
...ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 972/2006, vergezeld van een kopie van
het
echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
...ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 972/2006, vergezeld van een kopie van
het
echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
po niderlandzku Basmati-rijst van GN-code 10062017 of 10062098, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 972/2006, vergezeld van een kopie van
het
echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
in Dutch Basmati-rijst van GN-code 10062017 of 10062098, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 972/2006, vergezeld van een kopie van
het
echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
...of 10062098, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1549/2004, vergezeld van
het
echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
...of 10062098, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1549/2004, vergezeld van
het
echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
po niderlandzku Basmati-rijst van GN-code 10062017 of 10062098, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1549/2004, vergezeld van
het
echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
in Dutch Basmati-rijst van GN-code 10062017 of 10062098, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1549/2004, vergezeld van
het
echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
...of 10062098, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 972/2006, vergezeld van
het
echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
...of 10062098, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 972/2006, vergezeld van
het
echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
po niderlandzku Basmati-rijst van GN-code 10062017 of 10062098, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 972/2006, vergezeld van
het
echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
in Dutch Basmati-rijst van GN-code 10062017 of 10062098, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 972/2006, vergezeld van
het
echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
Wspólnotowe laboratorium referencyjne „
Het
Spelderholt” określone w art. 14a ust. 14 rozporządzenia (EWG) nr 1538/91 nie jest już stanie kontynuować prac.
The Community Reference Laboratory ‘
Het
Spelderholt’ provided for in Article 14a(14) of Regulation (EEC) No 1538/91 is no longer in a position to continue its work.
Wspólnotowe laboratorium referencyjne „
Het
Spelderholt” określone w art. 14a ust. 14 rozporządzenia (EWG) nr 1538/91 nie jest już stanie kontynuować prac.
The Community Reference Laboratory ‘
Het
Spelderholt’ provided for in Article 14a(14) of Regulation (EEC) No 1538/91 is no longer in a position to continue its work.
w języku niderlandzkim Zonder
het
gebruik van antibiotica geproduceerde dierlijke producten
In Dutch Zonder
het
gebruik van antibiotica geproduceerde dierlijke producten
w języku niderlandzkim Zonder
het
gebruik van antibiotica geproduceerde dierlijke producten
In Dutch Zonder
het
gebruik van antibiotica geproduceerde dierlijke producten
(NL) „Dit visvoeder dat naar de EU wordt uitgevoerd in het kader van
het
preferentiële contingent, bevat geen toegevoegde gluten bovenop de gluten die van nature aanwezig zijn in het graan dat is...
in Dutch „Dit visvoeder dat naar de EU wordt uitgevoerd in het kader van
het
preferentiële contingent, bevat geen toegevoegde gluten bovenop de gluten die van nature aanwezig zijn in het graan dat is...
(NL) „Dit visvoeder dat naar de EU wordt uitgevoerd in het kader van
het
preferentiële contingent, bevat geen toegevoegde gluten bovenop de gluten die van nature aanwezig zijn in het graan dat is gebruikt bij de samenstelling van het visvoeder.”
in Dutch „Dit visvoeder dat naar de EU wordt uitgevoerd in het kader van
het
preferentiële contingent, bevat geen toegevoegde gluten bovenop de gluten die van nature aanwezig zijn in het graan dat is gebruikt bij de samenstelling van het visvoeder.” 
