Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: haczyk
Liczba
haczyków
Number of
hooks
Liczba
haczyków
Number of
hooks
wymiary (np.: długość, rozmiar oczka sieci, liczba
haczyków
);
dimension (e.g. length, mesh size, number of
hooks
);
wymiary (np.: długość, rozmiar oczka sieci, liczba
haczyków
);
dimension (e.g. length, mesh size, number of
hooks
);
...o masie 5 kg, przyczepione, w odstępach nie większych niż 80 m, do wszystkich węd takli po stronie
haczyka
.
for the trotline method: line weighting which shall consist either of 8,5 kg traditional weights or of 5 kg steel weights attached on the hook-end of all droppers in the trotline at no more than 80 m...
w przypadku połowu przy pomocy takli: obciążenie sznurów, na które składają się tradycyjne obciążniki o masie 8,5 kg lub obciążniki stalowe o masie 5 kg, przyczepione, w odstępach nie większych niż 80 m, do wszystkich węd takli po stronie
haczyka
.
for the trotline method: line weighting which shall consist either of 8,5 kg traditional weights or of 5 kg steel weights attached on the hook-end of all droppers in the trotline at no more than 80 m intervals.
12 gumowych taśm z
haczykami
,
12 rubber bands with
hooks
,
12 gumowych taśm z
haczykami
,
12 rubber bands with
hooks
,
liczba zestawów
haczyków
;
the number of
hooks
set;
liczba zestawów
haczyków
;
the number of
hooks
set;
liczba zestawów
haczyków
;
the number of
hooks
set;
liczba zestawów
haczyków
;
the number of
hooks
set;
ilość zestawów
haczyków
;
the number of
hooks
set;
ilość zestawów
haczyków
;
the number of
hooks
set;
liczba zestawów
haczyków
;
the number of
hooks
set;
liczba zestawów
haczyków
;
the number of
hooks
set;
liczba zestawów
haczyków
;
the number of
hooks
set;
liczba zestawów
haczyków
;
the number of
hooks
set;
Cechy
haczyków
Characteristics of
hooks
Cechy
haczyków
Characteristics of
hooks
