Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: haczyk
...niepołączonych, skręconych włókien odpowiednich do szczepienia materiałów z wytłaczanymi
haczykami
, a pozostałe 35 % powierzchni stanowią włókna połączone,
...consisting of anchored, elevated un-bonded curly fibres, suitable for the engagement of extruded
hook
materials, and the remaining 35 % of the surface area being bonded
,
po jednej stronie 65 % powierzchni całkowitej zajmują okrągłe pęczki o średnicy 4 mm, składające się z przymocowanych, wystających, niepołączonych, skręconych włókien odpowiednich do szczepienia materiałów z wytłaczanymi
haczykami
, a pozostałe 35 % powierzchni stanowią włókna połączone,
on one side, 65 % of the total surface area having circular bobbles of 4 mm in diameter, consisting of anchored, elevated un-bonded curly fibres, suitable for the engagement of extruded
hook
materials, and the remaining 35 % of the surface area being bonded
,
Liczba
haczyków
* godziny
Number of
hooks
× hours
Liczba
haczyków
* godziny
Number of
hooks
× hours
Zabrania się stosowania
haczyków
przytrzymujących drzwi, które nie są zwalniane z centralnego sterowania posterunku dowodzenia.
Release switches shall have an
on-off
function to prevent automatic resetting of the system. Holdback hooks
not subject to central control station release are prohibited.
Zabrania się stosowania
haczyków
przytrzymujących drzwi, które nie są zwalniane z centralnego sterowania posterunku dowodzenia.
Release switches shall have an
on-off
function to prevent automatic resetting of the system. Holdback hooks
not subject to central control station release are prohibited.
Za pomocą gumowych taśm z
haczykami
dolną część siatki należy przypiąć do stelaża trampoliny.
The rubber bands with
hooks
are used to fasten the bottom of the net to the frame of the trampoline.
Za pomocą gumowych taśm z
haczykami
dolną część siatki należy przypiąć do stelaża trampoliny.
The rubber bands with
hooks
are used to fasten the bottom of the net to the frame of the trampoline.
Średnia liczba
haczyków
użyta na sznurach haczykowych
Average number of
hooks
used on longlines
Średnia liczba
haczyków
użyta na sznurach haczykowych
Average number of
hooks
used on longlines
Średnia liczba
haczyków
użyta na sznurach haczykowych
Average number of
hooks
used on long lines
Średnia liczba
haczyków
użyta na sznurach haczykowych
Average number of
hooks
used on long lines
Średnia liczba
haczyków
użyta na sznurach haczykowych
The average number of
hooks
used on the long lines
Średnia liczba
haczyków
użyta na sznurach haczykowych
The average number of
hooks
used on the long lines
Średnia liczba
haczyków
użyta na sznurach haczykowych
The average number of
hooks
used on the long lines
Średnia liczba
haczyków
użyta na sznurach haczykowych
The average number of
hooks
used on the long lines
Przeciętna liczba
haczyków
użyta na sznurze
Average number of
hooks
used on longlines
Przeciętna liczba
haczyków
użyta na sznurze
Average number of
hooks
used on longlines
Średnia liczba
haczyków
użyta na taklach
Average number of
hooks
used on long lines
Średnia liczba
haczyków
użyta na taklach
Average number of
hooks
used on long lines
Średnia liczba
haczyków
użyta na taklach
The average number of
hooks
used on the long lines
Średnia liczba
haczyków
użyta na taklach
The average number of
hooks
used on the long lines
liczba stawień
haczyków
użytych od ostatniego raportu.
number of
hooks deployed
since last report.
liczba stawień
haczyków
użytych od ostatniego raportu.
number of
hooks deployed
since last report.
...torebkach damskich, w wyrobach podróżnych i pozostałych wyrobach gotowych, z wyłączeniem
haczyków
zatrzaskowych, nitów, zatrzasków i guzików przyciskowych
...for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap
hooks
, rivets, press studs and push buttons
Haczyki, oczka, pętelki itp., z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, w markizach, torebkach damskich, w wyrobach podróżnych i pozostałych wyrobach gotowych, z wyłączeniem
haczyków
zatrzaskowych, nitów, zatrzasków i guzików przyciskowych
Base metal hooks, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap
hooks
, rivets, press studs and push buttons Haczyki
, oczka i pętelki, z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, zasłon, torebek damskich, toreb podróżnych lub innych artykułów gotowych Hooks
, eyes and eyelets, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles Haczyki
, oczka i pętelki, z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, zasłon, torebek damskich, toreb podróżnych lub innych artykułów gotowych Hooks
, eyes and eyelets, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles Haczyki
, oczka i pętelki Hooks
, eyes and eyelets Haczyki
, oczka i pętelki Hooks
, eyes and eyelets Haczyki
, oczka i pętelki Hooks
, eyes and eyelets Haczyki
, oczka i pętelki Hooks
, eyes and eyelets Haczyki
, oczka i pętelki Hooks
, eyes and eyelets Haczyki
, oczka i pętelki Hooks
, eyes and eyelets Haczyki
, oczka, pętelki itp., z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, w markizach, torebkach damskich, w wyrobach podróżnych i pozostałych wyrobach gotowych, z wyłączeniem...
Base metal
hooks
, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks, rivets, press studs and push buttons Haczyki
, oczka, pętelki itp., z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, w markizach, torebkach damskich, w wyrobach podróżnych i pozostałych wyrobach gotowych, z wyłączeniem haczyków zatrzaskowych, nitów, zatrzasków i guzików przyciskowych
Base metal
hooks
, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks, rivets, press studs and push buttons Haczyki
, oczka, pętelki itp., z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, w markizach, torebkach damskich, w wyrobach podróżnych i pozostałych wyrobach gotowych, z wyłączeniem...
Base metal
hooks
, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks
, rivets, press studs and push buttons Haczyki
, oczka, pętelki itp., z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, w markizach, torebkach damskich, w wyrobach podróżnych i pozostałych wyrobach gotowych, z wyłączeniem nitów, zatrzasków guzikowych, przycisków
Base metal
hooks
, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks
, rivets, press studs and push buttons Haczyki
, oczka, pętelki itp., z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, w markizach, torebkach damskich, w wyrobach podróżnych i pozostałych wyrobach gotowych, z wyłączeniem...
Base metal
hooks
, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks
, rivets, press studs and push buttons Haczyki
, oczka, pętelki itp., z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, w markizach, torebkach damskich, w wyrobach podróżnych i pozostałych wyrobach gotowych, z wyłączeniem nitów, zatrzasków guzikowych, przycisków
Base metal
hooks
, eyes, eyelets and the like, used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles excluding snap hooks
, rivets, press studs and push buttons 
