Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: haczyk
Szerokość
haczyka
odpowiada największej odległości w linii poziomej pomiędzy zewnętrzną częścią trzonka a zewnętrzną częścią zadzioru;
The width of a
hook
shall be measured as the greatest horizontal distance from the external part of the shank to the external part of the barb.
Szerokość
haczyka
odpowiada największej odległości w linii poziomej pomiędzy zewnętrzną częścią trzonka a zewnętrzną częścią zadzioru;
The width of a
hook
shall be measured as the greatest horizontal distance from the external part of the shank to the external part of the barb.
Całkowita długość
haczyka
odpowiada całkowitej maksymalnej długości trzonka, mierzonej od końca służącego do wiązania sznura (zazwyczaj w formie oczka) aż do najdalszego punktu wygięcia.
The total length of a
hook
shall be measured as the maximum overall length of the shank from the tip of the hook
which serves for fastening the line and is usually shaped as an eye, to the apex of...
Całkowita długość
haczyka
odpowiada całkowitej maksymalnej długości trzonka, mierzonej od końca służącego do wiązania sznura (zazwyczaj w formie oczka) aż do najdalszego punktu wygięcia.
The total length of a
hook
shall be measured as the maximum overall length of the shank from the tip of the hook
which serves for fastening the line and is usually shaped as an eye, to the apex of the bend.
każdy zaciąg obejmuje co najmniej 3500 haczyków oraz nie więcej niż 10000
haczyków
; może się on składać z oddzielnych lin ustawionych w tym samym miejscu.
each haul shall comprise at least 3500 hooks and no more than 10000
hooks
; this may comprise a number
of separate lines set in the same location;
każdy zaciąg obejmuje co najmniej 3500 haczyków oraz nie więcej niż 10000
haczyków
; może się on składać z oddzielnych lin ustawionych w tym samym miejscu.
each haul shall comprise at least 3500 hooks and no more than 10000
hooks
; this may comprise a number
of separate lines set in the same location;
każdy zaciąg obejmuje przynajmniej 3500 haczyków oraz nie więcej niż 10000
haczyków
; może się to składać z oddzielnych lin ustawionych w tej samej pozycji;
each haul shall comprise at least 3500 hooks and no more than 10000
hooks
; this may comprise a number
of separate lines set in the same location;
każdy zaciąg obejmuje przynajmniej 3500 haczyków oraz nie więcej niż 10000
haczyków
; może się to składać z oddzielnych lin ustawionych w tej samej pozycji;
each haul shall comprise at least 3500 hooks and no more than 10000
hooks
; this may comprise a number
of separate lines set in the same location;
każdy zaciąg obejmuje przynajmniej 3500 haczyków oraz nie więcej niż 5000
haczyków
; może się składać z oddzielnych lin ustawionych w tym samym miejscu;
each haul shall comprise at least 3500 hooks and no more than 5000
hooks
; this may comprise a number
of separate lines set in the same location;
każdy zaciąg obejmuje przynajmniej 3500 haczyków oraz nie więcej niż 5000
haczyków
; może się składać z oddzielnych lin ustawionych w tym samym miejscu;
each haul shall comprise at least 3500 hooks and no more than 5000
hooks
; this may comprise a number
of separate lines set in the same location;
każdy zaciąg obejmuje przynajmniej 3500 haczyków oraz nie wiecej niż 10000
haczyków
; może się składać z oddzielnych lin ustawionych w tej samej pozycji;
each haul shall comprise at least 3500 hooks and no more than 10000
hooks
; this may comprise a number
of separate lines set in the same location;
każdy zaciąg obejmuje przynajmniej 3500 haczyków oraz nie wiecej niż 10000
haczyków
; może się składać z oddzielnych lin ustawionych w tej samej pozycji;
each haul shall comprise at least 3500 hooks and no more than 10000
hooks
; this may comprise a number
of separate lines set in the same location;
każdy zaciąg obejmuje przynajmniej 3500 haczyków oraz nie więcej niż 10000
haczyków
; może się składać z oddzielnych lin ustawionych w tej samej pozycji;
each haul shall comprise at least 3500 hooks and no more than 10000
hooks
; this may comprise a number
of separate lines set in the same location;
każdy zaciąg obejmuje przynajmniej 3500 haczyków oraz nie więcej niż 10000
haczyków
; może się składać z oddzielnych lin ustawionych w tej samej pozycji;
each haul shall comprise at least 3500 hooks and no more than 10000
hooks
; this may comprise a number
of separate lines set in the same location;
Ostrze
haczyka
może być proste lub nawet odwrócone i zakrzywione; trzonek haczyka może mieć rozmaite formy i długości, a jego przekrój może być okrągły (regularny) lub spłaszczony (kuty).
The point of a
hook
may be either straight or even reversed and curved. The shank can be of varying length and form and its cross section can be round (regular) or flattened (forged).
Ostrze
haczyka
może być proste lub nawet odwrócone i zakrzywione; trzonek haczyka może mieć rozmaite formy i długości, a jego przekrój może być okrągły (regularny) lub spłaszczony (kuty).
The point of a
hook
may be either straight or even reversed and curved. The shank can be of varying length and form and its cross section can be round (regular) or flattened (forged).
Ostrze haczyka może być proste lub nawet odwrócone i zakrzywione; trzonek
haczyka
może mieć rozmaite formy i długości, a jego przekrój może być okrągły (regularny) lub spłaszczony (kuty).
The point of a hook may be either straight or even reversed and curved. The shank can be of varying length and form and its cross section can be round (regular) or flattened (forged).
Ostrze haczyka może być proste lub nawet odwrócone i zakrzywione; trzonek
haczyka
może mieć rozmaite formy i długości, a jego przekrój może być okrągły (regularny) lub spłaszczony (kuty).
The point of a hook may be either straight or even reversed and curved. The shank can be of varying length and form and its cross section can be round (regular) or flattened (forged).
...w opakowaniu do sprzedaży detalicznej wraz z 24 V przekształtnikiem, 8 przyssawkami z
haczykami
i 10 lampkami zapasowymi.
...presented in a package for retail sale together with a 24 V static converter, 8 suction pads with
hooks
and 10 spare lamps.
Artykuł jest przedstawiany w opakowaniu do sprzedaży detalicznej wraz z 24 V przekształtnikiem, 8 przyssawkami z
haczykami
i 10 lampkami zapasowymi.
The article is presented in a package for retail sale together with a 24 V static converter, 8 suction pads with
hooks
and 10 spare lamps.
Wędki,
haczyki
i kołowrotki wędkarskie
Fishing rods,
hooks
and reels
Wędki,
haczyki
i kołowrotki wędkarskie
Fishing rods,
hooks
and reels
Wędki,
haczyki
i kołowrotki wędkarskie
Fishing rods,
hooks
and reels
Wędki,
haczyki
i kołowrotki wędkarskie
Fishing rods,
hooks
and reels
Wędki,
haczyki
i kołowrotki wędkarskie
Fishing rods,
hooks
and reels
Wędki,
haczyki
i kołowrotki wędkarskie
Fishing rods,
hooks
and reels
rodzaj
haczyka
; i
the
hook
type; and
rodzaj
haczyka
; i
the
hook
type; and
rodzaj
haczyka
; i
the
hook
type; and
rodzaj
haczyka
; i
the
hook
type; and
rodzaj
haczyka
; i
the
hook
type; and
rodzaj
haczyka
; i
the
hook
type; and
każdy zaciąg obejmuje co najmniej 3500
haczyków
oraz nie więcej niż 10000 haczyków; może się on składać z oddzielnych lin ustawionych w tym samym miejscu.
each haul shall comprise at least 3500
hooks
and no more than 10000 hooks; this may comprise a number of separate lines set in the same location;
każdy zaciąg obejmuje co najmniej 3500
haczyków
oraz nie więcej niż 10000 haczyków; może się on składać z oddzielnych lin ustawionych w tym samym miejscu.
each haul shall comprise at least 3500
hooks
and no more than 10000 hooks; this may comprise a number of separate lines set in the same location;
każdy zaciąg obejmuje przynajmniej 3500
haczyków
oraz nie więcej niż 10000 haczyków; może się to składać z oddzielnych lin ustawionych w tej samej pozycji;
each haul shall comprise at least 3500
hooks
and no more than 10000 hooks; this may comprise a number of separate lines set in the same location;
każdy zaciąg obejmuje przynajmniej 3500
haczyków
oraz nie więcej niż 10000 haczyków; może się to składać z oddzielnych lin ustawionych w tej samej pozycji;
each haul shall comprise at least 3500
hooks
and no more than 10000 hooks; this may comprise a number of separate lines set in the same location;
każdy zaciąg obejmuje przynajmniej 3500
haczyków
oraz nie więcej niż 5000 haczyków; może się składać z oddzielnych lin ustawionych w tym samym miejscu;
each haul shall comprise at least 3500
hooks
and no more than 5000 hooks; this may comprise a number of separate lines set in the same location;
każdy zaciąg obejmuje przynajmniej 3500
haczyków
oraz nie więcej niż 5000 haczyków; może się składać z oddzielnych lin ustawionych w tym samym miejscu;
each haul shall comprise at least 3500
hooks
and no more than 5000 hooks; this may comprise a number of separate lines set in the same location;
każdy zaciąg obejmuje przynajmniej 3500
haczyków
oraz nie więcej niż 10000 haczyków; może się składać z oddzielnych lin ustawionych w tej samej pozycji;
each haul shall comprise at least 3500
hooks
and no more than 10000 hooks; this may comprise a number of separate lines set in the same location;
każdy zaciąg obejmuje przynajmniej 3500
haczyków
oraz nie więcej niż 10000 haczyków; może się składać z oddzielnych lin ustawionych w tej samej pozycji;
each haul shall comprise at least 3500
hooks
and no more than 10000 hooks; this may comprise a number of separate lines set in the same location; 
