Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: głęboki
Komisja powiadomiła zatem, że uznaje za niezbędną
głębszą
analizę tej kwestii, która obejmie także ewentualne uwagi sformułowane przez zainteresowane osoby trzecie.
The Commission has therefore explained that it considered
a
more thorough
analysis of the issue to be necessary. Such an analysis would need to include any comments made by interested third parties.
Komisja powiadomiła zatem, że uznaje za niezbędną
głębszą
analizę tej kwestii, która obejmie także ewentualne uwagi sformułowane przez zainteresowane osoby trzecie.
The Commission has therefore explained that it considered
a
more thorough
analysis of the issue to be necessary. Such an analysis would need to include any comments made by interested third parties.
Celem tymczasowej grupy roboczej ds. konwergencji chemii i biologii jest
głębsza
analiza konwergencji chemii i biologii oraz jej potencjalnych skutków dla CWC zgodnie z zaleceniami przedstawionymi na...
The objective of the temporary working group on the convergence of chemistry and biology is to further explore the convergence of chemistry and biology, and its potential implications for the CWC, as...
Celem tymczasowej grupy roboczej ds. konwergencji chemii i biologii jest
głębsza
analiza konwergencji chemii i biologii oraz jej potencjalnych skutków dla CWC zgodnie z zaleceniami przedstawionymi na szesnastej sesji Doradczej Rady Naukowej.
The objective of the temporary working group on the convergence of chemistry and biology is to further explore the convergence of chemistry and biology, and its potential implications for the CWC, as recommended by the SAB at its Sixteenth Session.
...benzyny FCC z minimalną utratą oktanów, alkilowanie olefin grupy tio-S, proces S-Zorb™, wybiórcza
głęboka
rafinacja benzyny do pirolizy/benzyny ciężkiej, odsiarczanie benzyny do pirolizy/benzyny...
...hydrotreating with minimum octane loss, Olefinic Alkylation of Thio S, S-Zorb™ Process, Selective
H/T
of Pygas/Naphtha, Pygas/Naphtha Desulphurisation, Selective H/T
of Pygas/Naphtha
Nasycanie benzenu, odsiarczanie surowców C4-C6, konwencjonalna głęboka rafinacja benzyny ciężkiej, nasycanie diolefiny do olefin, nasycanie diolefiny do olefin we wsadzie alkilacji, głęboka rafinacja benzyny FCC z minimalną utratą oktanów, alkilowanie olefin grupy tio-S, proces S-Zorb™, wybiórcza
głęboka
rafinacja benzyny do pirolizy/benzyny ciężkiej, odsiarczanie benzyny do pirolizy/benzyny ciężkiej, wybiórcza rafinacja benzyny do pirolizy/benzyny ciężkiej
Benzene Saturation, Desulphurisation of C4–C6 Feeds, Conventional Naphtha H/T, Diolefin to Olefin Saturation, Diolefin to Olefin Saturation of Alkylation Feed, FCC Gasoline hydrotreating with minimum octane loss, Olefinic Alkylation of Thio S, S-Zorb™ Process, Selective
H/T
of Pygas/Naphtha, Pygas/Naphtha Desulphurisation, Selective H/T
of Pygas/Naphtha Głęboką
rafinację benzyny do pirolizy należy uwzględnić w głębokiej rafinacji benzyny ciężkiej.
Pygas hydrotreating should be accounted under naphtha hydrotreatment
Głęboką
rafinację benzyny do pirolizy należy uwzględnić w głębokiej rafinacji benzyny ciężkiej.
Pygas hydrotreating should be accounted under naphtha hydrotreatment
Współczynnik
głębokiej
rafinacji benzyny ciężkiej obejmuje energię i emisje w przypadku reaktora wybiórczej głębokiej rafinacji (NHYT/RXST), ale mocy nie oblicza się oddzielnie.
Naphtha hydrotreating factor includes energy and emissions for Reactor for Selective H/T (NHYT/RXST) but capacity is not counted separately
Współczynnik
głębokiej
rafinacji benzyny ciężkiej obejmuje energię i emisje w przypadku reaktora wybiórczej głębokiej rafinacji (NHYT/RXST), ale mocy nie oblicza się oddzielnie.
Naphtha hydrotreating factor includes energy and emissions for Reactor for Selective H/T (NHYT/RXST) but capacity is not counted separately
Hydrorafinator do
głębokiej
rafinacji benzyny ciężkiej/oleju napędowego
Naphtha/gasoline hydrotreater
Hydrorafinator do
głębokiej
rafinacji benzyny ciężkiej/oleju napędowego
Naphtha/gasoline hydrotreater
Nasycanie benzenu, odsiarczanie surowców C4-C6, konwencjonalna
głęboka
rafinacja benzyny ciężkiej, nasycanie diolefiny do olefin, nasycanie diolefiny do olefin we wsadzie alkilacji, głęboka rafinacja...
Benzene Saturation, Desulphurisation of C4–C6 Feeds, Conventional Naphtha
H/T
, Diolefin to Olefin Saturation, Diolefin to Olefin Saturation of Alkylation Feed, FCC Gasoline hydrotreating with minimum...
Nasycanie benzenu, odsiarczanie surowców C4-C6, konwencjonalna
głęboka
rafinacja benzyny ciężkiej, nasycanie diolefiny do olefin, nasycanie diolefiny do olefin we wsadzie alkilacji, głęboka rafinacja benzyny FCC z minimalną utratą oktanów, alkilowanie olefin grupy tio-S, proces S-Zorb™, wybiórcza głęboka rafinacja benzyny do pirolizy/benzyny ciężkiej, odsiarczanie benzyny do pirolizy/benzyny ciężkiej, wybiórcza rafinacja benzyny do pirolizy/benzyny ciężkiej
Benzene Saturation, Desulphurisation of C4–C6 Feeds, Conventional Naphtha
H/T
, Diolefin to Olefin Saturation, Diolefin to Olefin Saturation of Alkylation Feed, FCC Gasoline hydrotreating with minimum octane loss, Olefinic Alkylation of Thio S, S-Zorb™ Process, Selective H/T of Pygas/Naphtha, Pygas/Naphtha Desulphurisation, Selective H/T of Pygas/Naphtha
Głęboką rafinację benzyny do pirolizy należy uwzględnić w
głębokiej
rafinacji benzyny ciężkiej.
Pygas hydrotreating should be accounted under naphtha hydrotreatment
Głęboką rafinację benzyny do pirolizy należy uwzględnić w
głębokiej
rafinacji benzyny ciężkiej.
Pygas hydrotreating should be accounted under naphtha hydrotreatment
...ciężkiej, nasycanie diolefiny do olefin, nasycanie diolefiny do olefin we wsadzie alkilacji,
głęboka
rafinacja benzyny FCC z minimalną utratą oktanów, alkilowanie olefin grupy tio-S, proces S-Z
Benzene Saturation, Desulphurisation of C4–C6 Feeds, Conventional Naphtha H/T, Diolefin to Olefin Saturation, Diolefin to Olefin Saturation of Alkylation Feed, FCC Gasoline hydrotreating with minimum...
Nasycanie benzenu, odsiarczanie surowców C4-C6, konwencjonalna głęboka rafinacja benzyny ciężkiej, nasycanie diolefiny do olefin, nasycanie diolefiny do olefin we wsadzie alkilacji,
głęboka
rafinacja benzyny FCC z minimalną utratą oktanów, alkilowanie olefin grupy tio-S, proces S-Zorb™, wybiórcza głęboka rafinacja benzyny do pirolizy/benzyny ciężkiej, odsiarczanie benzyny do pirolizy/benzyny ciężkiej, wybiórcza rafinacja benzyny do pirolizy/benzyny ciężkiej
Benzene Saturation, Desulphurisation of C4–C6 Feeds, Conventional Naphtha H/T, Diolefin to Olefin Saturation, Diolefin to Olefin Saturation of Alkylation Feed, FCC Gasoline hydrotreating with minimum octane loss, Olefinic Alkylation of Thio S, S-Zorb™ Process, Selective H/T of Pygas/Naphtha, Pygas/Naphtha Desulphurisation, Selective H/T of Pygas/Naphtha
Hydrorafinacja olejów smarowych z próżniową kolumną odpędową,
głęboka
rafinacja olejów smarowych z destylacją multifrakcyjną, głęboka rafinacja olejów smarowych z próżniową kolumną odpędową, głęboka...
Lube H/F w/Vacuum Stripper, Lube H/T w/Multi-Fraction Distillation, Lube H/T w/Vacuum Stripper, Wax H/F w/Vacuum Stripper, Wax H/T w/Multi-Fraction Distillation, Wax H/T w/Vacuum Stripper
Hydrorafinacja olejów smarowych z próżniową kolumną odpędową,
głęboka
rafinacja olejów smarowych z destylacją multifrakcyjną, głęboka rafinacja olejów smarowych z próżniową kolumną odpędową, głęboka rafinacja parafin z próżniową kolumną odpędową, głęboka rafinacja parafin z destylacją multifrakcyjną, głęboka rafinacja parafin z próżniową kolumną odpędową
Lube H/F w/Vacuum Stripper, Lube H/T w/Multi-Fraction Distillation, Lube H/T w/Vacuum Stripper, Wax H/F w/Vacuum Stripper, Wax H/T w/Multi-Fraction Distillation, Wax H/T w/Vacuum Stripper
...z próżniową kolumną odpędową, głęboka rafinacja olejów smarowych z destylacją multifrakcyjną,
głęboka
rafinacja olejów smarowych z próżniową kolumną odpędową, głęboka rafinacja parafin z próżnio
Lube H/F w/Vacuum Stripper, Lube H/T w/Multi-Fraction Distillation, Lube H/T w/Vacuum Stripper, Wax H/F w/Vacuum Stripper, Wax H/T w/Multi-Fraction Distillation, Wax H/T w/Vacuum Stripper
Hydrorafinacja olejów smarowych z próżniową kolumną odpędową, głęboka rafinacja olejów smarowych z destylacją multifrakcyjną,
głęboka
rafinacja olejów smarowych z próżniową kolumną odpędową, głęboka rafinacja parafin z próżniową kolumną odpędową, głęboka rafinacja parafin z destylacją multifrakcyjną, głęboka rafinacja parafin z próżniową kolumną odpędową
Lube H/F w/Vacuum Stripper, Lube H/T w/Multi-Fraction Distillation, Lube H/T w/Vacuum Stripper, Wax H/F w/Vacuum Stripper, Wax H/T w/Multi-Fraction Distillation, Wax H/T w/Vacuum Stripper
Głęboka
rafinacja pozostałości
Residual Hydrotreating
Głęboka
rafinacja pozostałości
Residual Hydrotreating
...głębokiej rafinacji benzyny ciężkiej obejmuje energię i emisje w przypadku reaktora wybiórczej
głębokiej
rafinacji (NHYT/RXST), ale mocy nie oblicza się oddzielnie.
Naphtha hydrotreating factor includes energy and emissions for Reactor for Selective
H/T
(NHYT/RXST) but capacity is not counted separately
Współczynnik głębokiej rafinacji benzyny ciężkiej obejmuje energię i emisje w przypadku reaktora wybiórczej
głębokiej
rafinacji (NHYT/RXST), ale mocy nie oblicza się oddzielnie.
Naphtha hydrotreating factor includes energy and emissions for Reactor for Selective
H/T
(NHYT/RXST) but capacity is not counted separately Głęboka
rafinacja rozpuszczalnikami
Solvent Hydrotreating
Głęboka
rafinacja rozpuszczalnikami
Solvent Hydrotreating
...smarowych z próżniową kolumną odpędową, głęboka rafinacja parafin z próżniową kolumną odpędową,
głęboka
rafinacja parafin z destylacją multifrakcyjną, głęboka rafinacja parafin z próżniową kolumną
Lube H/F w/Vacuum Stripper, Lube H/T w/Multi-Fraction Distillation, Lube H/T w/Vacuum Stripper, Wax H/F w/Vacuum Stripper, Wax H/T w/Multi-Fraction Distillation, Wax H/T w/Vacuum Stripper
Hydrorafinacja olejów smarowych z próżniową kolumną odpędową, głęboka rafinacja olejów smarowych z destylacją multifrakcyjną, głęboka rafinacja olejów smarowych z próżniową kolumną odpędową, głęboka rafinacja parafin z próżniową kolumną odpędową,
głęboka
rafinacja parafin z destylacją multifrakcyjną, głęboka rafinacja parafin z próżniową kolumną odpędową
Lube H/F w/Vacuum Stripper, Lube H/T w/Multi-Fraction Distillation, Lube H/T w/Vacuum Stripper, Wax H/F w/Vacuum Stripper, Wax H/T w/Multi-Fraction Distillation, Wax H/T w/Vacuum Stripper
...z destylacją multifrakcyjną, głęboka rafinacja olejów smarowych z próżniową kolumną odpędową,
głęboka
rafinacja parafin z próżniową kolumną odpędową, głęboka rafinacja parafin z destylacją multi
Lube H/F w/Vacuum Stripper, Lube H/T w/Multi-Fraction Distillation, Lube H/T w/Vacuum Stripper, Wax H/F w/Vacuum Stripper, Wax H/T w/Multi-Fraction Distillation, Wax H/T w/Vacuum Stripper
Hydrorafinacja olejów smarowych z próżniową kolumną odpędową, głęboka rafinacja olejów smarowych z destylacją multifrakcyjną, głęboka rafinacja olejów smarowych z próżniową kolumną odpędową,
głęboka
rafinacja parafin z próżniową kolumną odpędową, głęboka rafinacja parafin z destylacją multifrakcyjną, głęboka rafinacja parafin z próżniową kolumną odpędową
Lube H/F w/Vacuum Stripper, Lube H/T w/Multi-Fraction Distillation, Lube H/T w/Vacuum Stripper, Wax H/F w/Vacuum Stripper, Wax H/T w/Multi-Fraction Distillation, Wax H/T w/Vacuum Stripper
...parafin z próżniową kolumną odpędową, głęboka rafinacja parafin z destylacją multifrakcyjną,
głęboka
rafinacja parafin z próżniową kolumną odpędową
Lube H/F w/Vacuum Stripper, Lube H/T w/Multi-Fraction Distillation, Lube H/T w/Vacuum Stripper, Wax H/F w/Vacuum Stripper, Wax H/T w/Multi-Fraction Distillation, Wax H/T w/Vacuum Stripper
Hydrorafinacja olejów smarowych z próżniową kolumną odpędową, głęboka rafinacja olejów smarowych z destylacją multifrakcyjną, głęboka rafinacja olejów smarowych z próżniową kolumną odpędową, głęboka rafinacja parafin z próżniową kolumną odpędową, głęboka rafinacja parafin z destylacją multifrakcyjną,
głęboka
rafinacja parafin z próżniową kolumną odpędową
Lube H/F w/Vacuum Stripper, Lube H/T w/Multi-Fraction Distillation, Lube H/T w/Vacuum Stripper, Wax H/F w/Vacuum Stripper, Wax H/T w/Multi-Fraction Distillation, Wax H/T w/Vacuum Stripper
...uwodornianie związków aromatycznych rozpuszczalnikiem, konwencjonalna głęboka rafinacja destylatu,
głęboka
rafinacja destylatu o wysokiej różnicy liczb oktanowych, głęboka rafinacja destylatu o...
Aromatic Saturation, Conventional H/T, Solvent aromatics hydrogenation, Conventional Distillate
H/T
, High Severity
Distillate H/T, Ultra-High Severity H/T, Middle Distillate Dewaxing, S-Zorb™...
Nasycanie związków aromatycznych, głęboka rafinacja konwencjonalna, uwodornianie związków aromatycznych rozpuszczalnikiem, konwencjonalna głęboka rafinacja destylatu,
głęboka
rafinacja destylatu o wysokiej różnicy liczb oktanowych, głęboka rafinacja destylatu o bardzo wysokiej różnicy liczb oktanowych, średnie odparafinowywanie destylatu, proces S-Zorb™, wybiórcza głęboka rafinacja destylatów
Aromatic Saturation, Conventional H/T, Solvent aromatics hydrogenation, Conventional Distillate
H/T
, High Severity
Distillate H/T, Ultra-High Severity H/T, Middle Distillate Dewaxing, S-Zorb™ Process, Selective Hydrotreating of Distillates
...głęboka rafinacja destylatu, głęboka rafinacja destylatu o wysokiej różnicy liczb oktanowych,
głęboka
rafinacja destylatu o bardzo wysokiej różnicy liczb oktanowych, średnie odparafinowywanie de
...H/T, Solvent aromatics hydrogenation, Conventional Distillate H/T, High Severity Distillate
H/T
, Ultra-High Severity H/T
, Middle Distillate Dewaxing, S-Zorb™ Process, Selective Hydrotreating o
Nasycanie związków aromatycznych, głęboka rafinacja konwencjonalna, uwodornianie związków aromatycznych rozpuszczalnikiem, konwencjonalna głęboka rafinacja destylatu, głęboka rafinacja destylatu o wysokiej różnicy liczb oktanowych,
głęboka
rafinacja destylatu o bardzo wysokiej różnicy liczb oktanowych, średnie odparafinowywanie destylatu, proces S-Zorb™, wybiórcza głęboka rafinacja destylatów
Aromatic Saturation, Conventional H/T, Solvent aromatics hydrogenation, Conventional Distillate H/T, High Severity Distillate
H/T
, Ultra-High Severity H/T
, Middle Distillate Dewaxing, S-Zorb™ Process, Selective Hydrotreating of Distillates
...rafinacja konwencjonalna, uwodornianie związków aromatycznych rozpuszczalnikiem, konwencjonalna
głęboka
rafinacja destylatu, głęboka rafinacja destylatu o wysokiej różnicy liczb oktanowych, głębok
Aromatic Saturation, Conventional H/T, Solvent aromatics hydrogenation, Conventional Distillate H/T, High Severity Distillate H/T, Ultra-High Severity H/T, Middle Distillate Dewaxing, S-Zorb™...
Nasycanie związków aromatycznych, głęboka rafinacja konwencjonalna, uwodornianie związków aromatycznych rozpuszczalnikiem, konwencjonalna
głęboka
rafinacja destylatu, głęboka rafinacja destylatu o wysokiej różnicy liczb oktanowych, głęboka rafinacja destylatu o bardzo wysokiej różnicy liczb oktanowych, średnie odparafinowywanie destylatu, proces S-Zorb™, wybiórcza głęboka rafinacja destylatów
Aromatic Saturation, Conventional H/T, Solvent aromatics hydrogenation, Conventional Distillate H/T, High Severity Distillate H/T, Ultra-High Severity H/T, Middle Distillate Dewaxing, S-Zorb™ Process, Selective Hydrotreating of Distillates
