Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gorący
Kod ten obejmuje
gorącą
taśmę wąską walcowaną na gorąco uzyskaną z taśmy szerokiej walcowanej na gorąco, blachy grube walcowane na gorąco cięte z taśmy szerokiej walcowanej na gorąco, wyroby płaskie...
This code includes
hot
narrow strip from hot rolled wide strip, hot plates cut from hot rolled wide strip, cold rolled flat products in sheet or coil form.
Kod ten obejmuje
gorącą
taśmę wąską walcowaną na gorąco uzyskaną z taśmy szerokiej walcowanej na gorąco, blachy grube walcowane na gorąco cięte z taśmy szerokiej walcowanej na gorąco, wyroby płaskie walcowane na zimno w postaci arkuszy lub zwojów.
This code includes
hot
narrow strip from hot rolled wide strip, hot plates cut from hot rolled wide strip, cold rolled flat products in sheet or coil form.
Kod ten obejmuje
gorącą
taśmę wąską walcowaną na gorąco uzyskaną z taśmy szerokiej walcowanej na gorąco, blachy grube walcowane na gorąco cięte z taśmy szerokiej walcowanej na gorąco, wyroby płaskie...
This code includes
hot
narrow strip from hot rolled wide strip, hot plates cut from hot rolled wide strip, cold rolled flat products in sheet or coil form
Kod ten obejmuje
gorącą
taśmę wąską walcowaną na gorąco uzyskaną z taśmy szerokiej walcowanej na gorąco, blachy grube walcowane na gorąco cięte z taśmy szerokiej walcowanej na gorąco, wyroby płaskie walcowane na zimno w postaci arkuszy lub zwojów
This code includes
hot
narrow strip from hot rolled wide strip, hot plates cut from hot rolled wide strip, cold rolled flat products in sheet or coil form
(Kręgi walcowane na
gorąco
przeznaczone do ponownego walcowania)
(coils for re-rolling)
(Kręgi walcowane na
gorąco
przeznaczone do ponownego walcowania)
(coils for re-rolling)
Osoba wdycha
gorące
gazy wydzielające się z produktu, co powoduje oparzenie płuc; lub długotrwały kontakt z gorącym powietrzem powoduje odwodnienie
Person breathes in the
hot
gases emitted from a product; this causes lung burn; or prolonged exposure to hot air causes dehydration
Osoba wdycha
gorące
gazy wydzielające się z produktu, co powoduje oparzenie płuc; lub długotrwały kontakt z gorącym powietrzem powoduje odwodnienie
Person breathes in the
hot
gases emitted from a product; this causes lung burn; or prolonged exposure to hot air causes dehydration
...stosowane dowolne urządzenie do pomiaru ciśnienia, pod warunkiem że będzie odporne na działanie
gorących
gazów lub produktów rozkładu i będzie zdolne reagować na zmiany wzrostu ciśnienia w zakresi
Any pressure-measuring device may be used provided that it is not affected by the
hot
gases or the decomposition products and is capable of responding to rates of pressure rise of 690-2070 kPa in not...
Może być stosowane dowolne urządzenie do pomiaru ciśnienia, pod warunkiem że będzie odporne na działanie
gorących
gazów lub produktów rozkładu i będzie zdolne reagować na zmiany wzrostu ciśnienia w zakresie 690–2070 kPa w czasie nie dłuższym niż 5 ms.
Any pressure-measuring device may be used provided that it is not affected by the
hot
gases or the decomposition products and is capable of responding to rates of pressure rise of 690-2070 kPa in not more than 5 ms.
...aby zapobiec zapaleniu znajdujących się w pobliżu materiałów łatwopalnych przez wydalane
gorące
gazy.
Precautions shall be taken to prevent the
hot
gases expelled from igniting adjacent flammable materials.
Podejmuje się środki ostrożności, aby zapobiec zapaleniu znajdujących się w pobliżu materiałów łatwopalnych przez wydalane
gorące
gazy.
Precautions shall be taken to prevent the
hot
gases expelled from igniting adjacent flammable materials.
...aby zapobiec zapaleniu znajdujących się w pobliżu materiałów łatwopalnych przez wydalane
gorące
gazy.
Precautions shall be taken to prevent the
hot
gases expelled from igniting adjacent flammable materials.
Podejmuje się środki ostrożności, aby zapobiec zapaleniu znajdujących się w pobliżu materiałów łatwopalnych przez wydalane
gorące
gazy.
Precautions shall be taken to prevent the
hot
gases expelled from igniting adjacent flammable materials.
Ciepło jawne jest przekazywane bezpośrednio z powrotem do złoża spieku przez zawracane
gorące
gazy.
The sensible heat is transferred directly back to the sinter bed by the
hot
recirculated gases.
Ciepło jawne jest przekazywane bezpośrednio z powrotem do złoża spieku przez zawracane
gorące
gazy.
The sensible heat is transferred directly back to the sinter bed by the
hot
recirculated gases.
Maszyny do
gorących
napojów i sprzęt do gotowania Hot
drink machines and cooking equipment
Maszyny do
gorących
napojów i sprzęt do gotowania Hot
drink machines and cooking equipment
Maszyny do
gorących
napojów i sprzęt do gotowania Hot
drink machines and cooking equipment
Maszyny do
gorących
napojów i sprzęt do gotowania Hot
drink machines and cooking equipment
Perkolatory i pozostałe urządzenia do parzenia kawy i do przygotowywania innych
gorących
napojów, z wyłączeniem stosowanych w gospodarstwie domowym
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other
hot
drinks
Perkolatory i pozostałe urządzenia do parzenia kawy i do przygotowywania innych
gorących
napojów, z wyłączeniem stosowanych w gospodarstwie domowym
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other
hot
drinks
Perkolatory i pozostałe urządzenia do parzenia kawy i do przygotowywania innych
gorących
napojów, z wyłączeniem stosowanych w gospodarstwie domowym
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other
hot
drinks
Perkolatory i pozostałe urządzenia do parzenia kawy i do przygotowywania innych
gorących
napojów, z wyłączeniem stosowanych w gospodarstwie domowym
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other
hot
drinks
Perkolatory i pozostałe urządzenia do parzenia kawy i do przygotowywania innych
gorących
napojów, z wyłączeniem stosowanych w gospodarstwie domowym
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other
hot
drinks
Perkolatory i pozostałe urządzenia do parzenia kawy i do przygotowywania innych
gorących
napojów, z wyłączeniem stosowanych w gospodarstwie domowym
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other
hot
drinks
Perkolatory i pozostałe urządzenia do parzenia kawy i do przygotowywania innych
gorących
napojów, z wyłączeniem stosowanych w gospodarstwie domowym
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other
hot
drinks
Perkolatory i pozostałe urządzenia do parzenia kawy i do przygotowywania innych
gorących
napojów, z wyłączeniem stosowanych w gospodarstwie domowym
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other
hot
drinks
Perkolatory i pozostałe urządzenia do parzenia kawy i do przygotowywania innych
gorących
napojów, z wyłączeniem stosowanych w gospodarstwie domowym
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other
hot
drinks
Perkolatory i pozostałe urządzenia do parzenia kawy i do przygotowywania innych
gorących
napojów, z wyłączeniem stosowanych w gospodarstwie domowym
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other
hot
drinks
Perkolatory i pozostałe urządzenia do parzenia kawy i do przygotowywania innych
gorących
napojów, z wyłączeniem stosowanych w gospodarstwie domowym
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other
hot
drinks
Perkolatory i pozostałe urządzenia do parzenia kawy i do przygotowywania innych
gorących
napojów, z wyłączeniem stosowanych w gospodarstwie domowym
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other
hot
drinks
Perkolatory i pozostałe urządzenia do parzenia kawy i do przygotowywania innych
gorących
napojów, z wyłączeniem stosowanych w gospodarstwie domowym
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other
hot
drinks
Perkolatory i pozostałe urządzenia do parzenia kawy i do przygotowywania innych
gorących
napojów, z wyłączeniem stosowanych w gospodarstwie domowym
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other
hot
drinks
Perkolatory i pozostałe urządzenia do parzenia kawy i do przygotowywania innych
gorących
napojów, z wyłączeniem stosowanych w gospodarstwie domowym
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other
hot
drinks
Perkolatory i pozostałe urządzenia do parzenia kawy i do przygotowywania innych
gorących
napojów, z wyłączeniem stosowanych w gospodarstwie domowym
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other
hot
drinks
Perkolatory i pozostałe urządzenia do parzenia kawy i do przygotowywania innych
gorących
napojów, z wyłączeniem stosowanych w gospodarstwie domowym
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other
hot
drinks
Perkolatory i pozostałe urządzenia do parzenia kawy i do przygotowywania innych
gorących
napojów, z wyłączeniem stosowanych w gospodarstwie domowym
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other
hot
drinks 
