Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: globalny
globalny
system lokalizacji HBT microwave
landing systems globalny
system lokalizacji HBT microwave
landing systems globalny
system lokalizacji HBT microwave
landing systems globalny
system lokalizacji HBT microwave
landing systems
systemy GPS (
globalny
system lokalizacji). global
positioning systems (GPS).
systemy GPS (
globalny
system lokalizacji). global
positioning systems (GPS). globalny
system lokalizacji global
positioning system globalny
system lokalizacji global
positioning system globalny
system lokalizacji global
positioning system globalny
system lokalizacji global
positioning system
Global System for Mobile communication (
Globalny
system komunikacji bezprzewodowej)
Global system for mobile communication
Global System for Mobile communication (
Globalny
system komunikacji bezprzewodowej)
Global system for mobile communication
GSM Global system for mobile communication (
globalny
system telefonii komórkowej)
GSM Global system for mobile communication
GSM Global system for mobile communication (
globalny
system telefonii komórkowej)
GSM Global system for mobile communication
GSM Global System for Mobile communications (
globalny
system telefonii komórkowej)
GSM Global System for Mobile communications
GSM Global System for Mobile communications (
globalny
system telefonii komórkowej)
GSM Global System for Mobile communications
...powinny stanowić podstawę do zastosowania środków wyrównawczych, ponieważ w dalszym ciągu istniał
globalny
system korzyści, z powodów podanych wyżej w motywie 20. Jest tak dlatego, że wszystkie...
Therefore, despite the fact that the DEPBS ceased to exist halfway through the IP, the subsidies granted by the GOI during the IP should be countervailed because the overarching system of benefits...
Dlatego też, mimo że w połowie OD przestał istnieć DEPBS, subsydia przyznane w OD przez władze publiczne Indii powinny stanowić podstawę do zastosowania środków wyrównawczych, ponieważ w dalszym ciągu istniał
globalny
system korzyści, z powodów podanych wyżej w motywie 20. Jest tak dlatego, że wszystkie programy zwrotu ceł stanowią jeden mechanizm subsydiowania, posiadający różne, często zmieniane podmechanizmy.
Therefore, despite the fact that the DEPBS ceased to exist halfway through the IP, the subsidies granted by the GOI during the IP should be countervailed because the overarching system of benefits continued as, for the reasons set out above in recital 20, all duty drawback schemes form one subsidy mechanisms with different, often changing sub-mechanisms.
Globalne
systemy nawigacji i pozycjonowania (GPS lub równorzędne) Global
navigation and positioning systems (GPS or equivalent) Globalne
systemy nawigacji i pozycjonowania (GPS lub równorzędne) Global
navigation and positioning systems (GPS or equivalent)
„Galileo” oznacza niezależny europejski
globalny
system nawigacji satelitarnej i satelitarnego pomiaru czasu znajdujący się pod kontrolą cywilną, zaprojektowany i rozwijany przez Unię, ESA i ich...
"Galileo" means an autonomous European
global
satellite navigation and timing system under civil control, for the provision of GNSS services designed and developed by the European Union, the ESA and...
„Galileo” oznacza niezależny europejski
globalny
system nawigacji satelitarnej i satelitarnego pomiaru czasu znajdujący się pod kontrolą cywilną, zaprojektowany i rozwijany przez Unię, ESA i ich odpowiednie państwa członkowskie do celów zapewniania usług GNSS.
"Galileo" means an autonomous European
global
satellite navigation and timing system under civil control, for the provision of GNSS services designed and developed by the European Union, the ESA and their respective Member States.
„europejski
globalny
system nawigacji satelitarnej” (europejski GNSS) oznacza system ustanowiony w ramach programu Galileo oraz europejskiego systemu wspomagania satelitarnego (EGNOS);
"European
global
navigation satellite systems" (European GNSS) means the systems established under the Galileo programme and the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS);
„europejski
globalny
system nawigacji satelitarnej” (europejski GNSS) oznacza system ustanowiony w ramach programu Galileo oraz europejskiego systemu wspomagania satelitarnego (EGNOS);
"European
global
navigation satellite systems" (European GNSS) means the systems established under the Galileo programme and the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS);
Celem programu EGNOS jest poprawa jakości otwartych sygnałów emitowanych przez istniejące
globalne
systemy nawigacji satelitarnej (ang. global navigation satellite systems, „GNSS”), a także sygnałów...
The aim of the EGNOS programme is to improve the quality of open signals from existing global navigation satellite systems ('GNSS') as well as those from the open service offered by the system...
Celem programu EGNOS jest poprawa jakości otwartych sygnałów emitowanych przez istniejące
globalne
systemy nawigacji satelitarnej (ang. global navigation satellite systems, „GNSS”), a także sygnałów usługi otwartej oferowanej przez system utworzony w ramach programu Galileo, kiedy będą one dostępne.
The aim of the EGNOS programme is to improve the quality of open signals from existing global navigation satellite systems ('GNSS') as well as those from the open service offered by the system established under the Galileo programme, when they become available.
...2011 r. w sprawie warunków dostępu do usługi publicznej o regulowanym dostępie oferowanej przez
globalny
system nawigacji satelitarnej utworzony w ramach programu Galileo (Dz.U. L 287 z 4.11.2011,
...Council of 25 October 2011 on the rules for access to the public regulated service provided by the
global
navigation satellite system established under the Galileo programme (OJ L 287, 4.11.2011,...
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1104/2011/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie warunków dostępu do usługi publicznej o regulowanym dostępie oferowanej przez
globalny
system nawigacji satelitarnej utworzony w ramach programu Galileo (Dz.U. L 287 z 4.11.2011, s. 1).
Decision No 1104/2011/EU of the European Parliament and the Council of 25 October 2011 on the rules for access to the public regulated service provided by the
global
navigation satellite system established under the Galileo programme (OJ L 287, 4.11.2011, p. 1).
w sprawie warunków dostępu do usługi publicznej o regulowanym dostępie oferowanej przez
globalny
system nawigacji satelitarnej utworzony w ramach programu Galileo
on the rules for access to the public regulated service provided by the
global
navigation satellite system established under the Galileo programme
w sprawie warunków dostępu do usługi publicznej o regulowanym dostępie oferowanej przez
globalny
system nawigacji satelitarnej utworzony w ramach programu Galileo
on the rules for access to the public regulated service provided by the
global
navigation satellite system established under the Galileo programme
...międzynarodowe mogą mieć dostęp do usługi publicznej o regulowanym dostępie (PRS) oferowanej przez
globalny
system nawigacji satelitarnej utworzony w ramach programu Galileo.
...and international organisations may access the public regulated service (PRS) provided by the
global
navigation satellite system established under the Galileo programme.
Niniejsza decyzja określa warunki, na których państwa członkowskie, Rada, Komisja, ESDZ, agencje Unii, państwa trzecie i organizacje międzynarodowe mogą mieć dostęp do usługi publicznej o regulowanym dostępie (PRS) oferowanej przez
globalny
system nawigacji satelitarnej utworzony w ramach programu Galileo.
This Decision lays down the rules under which the Member States, the Council, the Commission, the EEAS, Union agencies, third countries and international organisations may access the public regulated service (PRS) provided by the
global
navigation satellite system established under the Galileo programme.
...nawigacji satelitarnej monitorującą i korygującą otwarte sygnały emitowane przez istniejące
globalne
systemy nawigacji satelitarnej, a także sygnały usługi otwartej oferowanej przez system ust
...navigation system infrastructure monitoring and correcting open signals emitted by existing
global
satellite navigation systems, as well as the open service signals offered by the system estab
System EGNOS stanowi regionalną infrastrukturę systemu nawigacji satelitarnej monitorującą i korygującą otwarte sygnały emitowane przez istniejące
globalne
systemy nawigacji satelitarnej, a także sygnały usługi otwartej oferowanej przez system ustanowiony w ramach programu Galileo, kiedy staną się one dostępne.
The EGNOS system shall be a regional satellite navigation system infrastructure monitoring and correcting open signals emitted by existing
global
satellite navigation systems, as well as the open service signals offered by the system established under the Galileo programme, when they become available. Globalny
system nawigacji satelitarnej (GNSS)/System wspomagający oparty na wyposażeniu satelitarnym SBAS (podejście poziome precyzyjne z naprowadzaniem pionowym (LPV)) Global
navigation satellite system (GNSS)/Satellite-based augmentation system (SBAS) (Lateral precision with vertical guidance approach (LPV)) Globalny
system nawigacji satelitarnej (GNSS)/System wspomagający oparty na wyposażeniu satelitarnym SBAS (podejście poziome precyzyjne z naprowadzaniem pionowym (LPV)) Global
navigation satellite system (GNSS)/Satellite-based augmentation system (SBAS) (Lateral precision with vertical guidance approach (LPV))
...kosmicznych, takich jak monitorowanie statków poprzez oznakowanie, systemy obrazowania czy też
globalny
system nawigacji satelitarnej (GNSS), umożliwia dzisiaj rozszerzenie monitorowania ruchu st
...in their space applications, such as beacon-based ship monitoring systems, imaging systems or
Global
Navigation Satellite System (GNSS), now makes it possible to extend traffic monitoring furthe
Postęp dokonany w dziedzinie nowych technologii, a zwłaszcza w zakresie ich zastosowań kosmicznych, takich jak monitorowanie statków poprzez oznakowanie, systemy obrazowania czy też
globalny
system nawigacji satelitarnej (GNSS), umożliwia dzisiaj rozszerzenie monitorowania ruchu statków na otwarte morze i tym samym zapewnienie lepszego działania systemu na wodach europejskich, w tym poprzez systemy identyfikacji i śledzenia statków dalekiego zasięgu (Long-range Identification and Tracking – LRIT).
The progress made in the new technologies and in particular in their space applications, such as beacon-based ship monitoring systems, imaging systems or
Global
Navigation Satellite System (GNSS), now makes it possible to extend traffic monitoring further offshore and thereby to ensure better coverage of European waters, including by Long Range Identification and Tracking (LRIT) systems.
system GPS,
globalny
system nawigacji satelitarnej (GNSS); Global
Positioning System (GPS), Global
Navigation Satellite Systems (GNSS),
system GPS,
globalny
system nawigacji satelitarnej (GNSS); Global
Positioning System (GPS), Global
Navigation Satellite Systems (GNSS), 
