Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: globalny
System EGNOS jest infrastrukturą monitorującą i korygującą sygnały emitowane przez istniejące
globalne
systemy nawigacji satelitarnej.
The EGNOS system is an infrastructure monitoring and correcting signals emitted by existing
global
satellite navigation systems.
System EGNOS jest infrastrukturą monitorującą i korygującą sygnały emitowane przez istniejące
globalne
systemy nawigacji satelitarnej.
The EGNOS system is an infrastructure monitoring and correcting signals emitted by existing
global
satellite navigation systems.
GNSS Global navigation satellite system (
globalny
system nawigacji satelitarnej)
GNSS Global navigation satellite system
GNSS Global navigation satellite system (
globalny
system nawigacji satelitarnej)
GNSS Global navigation satellite system
Global Navigation Satellite System (
Globalny
system nawigacji satelitarnej)
Global navigation satellite system
Global Navigation Satellite System (
Globalny
system nawigacji satelitarnej)
Global navigation satellite system
GLONASS
globalny
system nawigacji satelitarnej
molecular laser isotopic separation
GLONASS
globalny
system nawigacji satelitarnej
molecular laser isotopic separation
GLONASS
globalny
system nawigacji satelitarnej
molecular laser isotopic separation
GLONASS
globalny
system nawigacji satelitarnej
molecular laser isotopic separation
globalny
system nawigacji satelitarnej global
navigation satellite system globalny
system nawigacji satelitarnej global
navigation satellite system globalny
system nawigacji satelitarnej global
navigation satellite system globalny
system nawigacji satelitarnej global
navigation satellite system
GNSS:
Globalny
System Nawigacji Satelitarnej.
GNSS:
global
navigation satellite systems.
GNSS:
Globalny
System Nawigacji Satelitarnej.
GNSS:
global
navigation satellite systems.
(Russian) Global Navigation Satellite System [(Rosyjski)
globalny
system nawigacji satelitarnej]
(Russian) Global navigation satellite system
(Russian) Global Navigation Satellite System [(Rosyjski)
globalny
system nawigacji satelitarnej]
(Russian) Global navigation satellite system
Pojazd służący do transportu gotówki wyposażony jest w
globalny
system nawigacji.
CIT vehicles shall be equipped with a
global
navigation system.
Pojazd służący do transportu gotówki wyposażony jest w
globalny
system nawigacji.
CIT vehicles shall be equipped with a
global
navigation system.
DGPS Differential global positioning system (
globalny
system pozycjonowania)
DGPS Differential
global
positioning system
DGPS Differential global positioning system (
globalny
system pozycjonowania)
DGPS Differential
global
positioning system
Global Positioning System (
globalny
system pozycjonowania)
Global positioning system
Global Positioning System (
globalny
system pozycjonowania)
Global positioning system
Global Positioning System (
Globalny
system pozycjonowania)
Global positioning system
Global Positioning System (
Globalny
system pozycjonowania)
Global positioning system
Wiele wyzwań w zakresie ochrony środowiska ma charakter
globalny
i można w pełni zająć się nimi jedynie poprzez kompleksowe podejście globalne, podczas gdy inne wyzwania związane ze środowiskiem mają...
Many environmental challenges are
global
and can only be fully addressed through a comprehensive global approach, while other environmental challenges have a strong regional dimension.
Wiele wyzwań w zakresie ochrony środowiska ma charakter
globalny
i można w pełni zająć się nimi jedynie poprzez kompleksowe podejście globalne, podczas gdy inne wyzwania związane ze środowiskiem mają silny wymiar regionalny.
Many environmental challenges are
global
and can only be fully addressed through a comprehensive global approach, while other environmental challenges have a strong regional dimension.
BAT 10: Wykorzystania środków chłodzących o wysokim współczynniku ocieplenia
globalnego
i każdego gazu, w przypadku którego przekracza on 150 (np. w przypadku wielu fluorowęglowodorów (HFC)), w...
BAT 10: The use of refrigerants with a high
global
warming potential, and in any case higher than 150 (e.g. many hydrofluorocarbons (HFCs)), in new chlorine liquefaction units cannot be considered...
BAT 10: Wykorzystania środków chłodzących o wysokim współczynniku ocieplenia
globalnego
i każdego gazu, w przypadku którego przekracza on 150 (np. w przypadku wielu fluorowęglowodorów (HFC)), w nowych jednostkach skraplających chlor nie można uznać za BAT.
BAT 10: The use of refrigerants with a high
global
warming potential, and in any case higher than 150 (e.g. many hydrofluorocarbons (HFCs)), in new chlorine liquefaction units cannot be considered BAT.
...Republice Konga (DRK), w której między innymi potwierdziła swoje poparcie dla procesu
globalnego
i obejmującego wszystkich porozumienia w sprawie okresu przejściowego w DRK, podpisanego
...Republic of the Congo (DRC), in which it inter alia reaffirmed its support for the process of the
Global
and All Inclusive
Agreement on the Transition in DRC, signed on 17 December 2002, and...
W dniu 28 października 2005 r. Rada Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję 1635 (2005) w sprawie sytuacji w Demokratycznej Republice Konga (DRK), w której między innymi potwierdziła swoje poparcie dla procesu
globalnego
i obejmującego wszystkich porozumienia w sprawie okresu przejściowego w DRK, podpisanego dnia 17 grudnia 2002 r., oraz podkreśliła znaczenie wyborów jako fundamentu długotrwałego przywrócenia pokoju i stabilności, pojednania narodowego i ustanowienia w DRK państwa prawnego.
On 28 October 2005, the United Nations Security Council adopted Resolution 1635 (2005) on the situation concerning the Democratic Republic of the Congo (DRC), in which it inter alia reaffirmed its support for the process of the
Global
and All Inclusive
Agreement on the Transition in DRC, signed on 17 December 2002, and underlined the importance of elections as the foundation for the longer term restoration of peace and stability, national reconciliation and establishment of the rule of law in DRC.
...Kinszasie (DRK) dotyczącej zintegrowanej jednostki policji (EUPOL „Kinszasa”) [1] przewidzianej w
globalnym
i obejmującym wszystkich porozumieniu w sprawie przekształceń w Demokratycznej Republice...
...Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit (EUPOL ‘Kinshasa’) [1], as provided for in the
Global
and Inclusive
Agreement on Transition in the Democratic Republic of the Congo, signed in...
W odpowiedzi na oficjalne zaproszenie rządu Demokratycznej Republiki Konga (DRK) w dniu 9 grudnia 2004 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2004/847/WPZiB w sprawie misji policyjnej Unii Europejskiej w Kinszasie (DRK) dotyczącej zintegrowanej jednostki policji (EUPOL „Kinszasa”) [1] przewidzianej w
globalnym
i obejmującym wszystkich porozumieniu w sprawie przekształceń w Demokratycznej Republice Konga podpisanym w Pretorii w dniu 17 grudnia 2002 r. i w memorandum w sprawie bezpieczeństwa i armii z dnia 29 czerwca 2003 r.
Further to an official invitation from the Government of the Democratic Republic of the Congo (DRC), on 9 December 2004 the Council adopted Joint Action 2004/847/CFSP on the European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) regarding the Integrated Police Unit (EUPOL ‘Kinshasa’) [1], as provided for in the
Global
and Inclusive
Agreement on Transition in the Democratic Republic of the Congo, signed in Pretoria on 17 December 2002, and the Memorandum on the Army and Security of 29 June 2003. Globalne
i obejmujące wszystkich porozumienie w sprawie przekształceń w Demokratycznej Republice Konga, podpisane w Pretorii w dniu 17 grudnia 2002 r. i memorandum w sprawie bezpieczeństwa i armii z...
The
global
and all-inclusive Agreement on the transition in the Democratic Republic of Congo, signed in Pretoria on 17 December 2002 and the Memorandum on Security and the Army of 29 June 2003... Globalne
i obejmujące wszystkich porozumienie w sprawie przekształceń w Demokratycznej Republice Konga, podpisane w Pretorii w dniu 17 grudnia 2002 r. i memorandum w sprawie bezpieczeństwa i armii z dnia 29 czerwca 2003 r. przewidywały utworzenie Zintegrowanej Jednostki Policji (IPU).
The
global
and all-inclusive Agreement on the transition in the Democratic Republic of Congo, signed in Pretoria on 17 December 2002 and the Memorandum on Security and the Army of 29 June 2003 provided for the establishment of an Integrated Police Unit (IPU).
L’accord global et inclusif (
Globalne
i obejmujące wszystkich porozumienie) podpisane przez partie kongijskie w Pretorii w dniu 17 grudnia 2002 r., poprzedzające podpisanie aktu końcowego w dniu 2...
The Global and
Inclusive
Agreement signed by the Congolese parties in Pretoria on 17 December 2002, followed by the Final Act signed in Sun City on 2 April 2003, has initiated a transition process in...
L’accord global et inclusif (
Globalne
i obejmujące wszystkich porozumienie) podpisane przez partie kongijskie w Pretorii w dniu 17 grudnia 2002 r., poprzedzające podpisanie aktu końcowego w dniu 2 kwietnia 2003 r. w Sun City, rozpoczęło proces przejściowy w Republice Demokratycznej Kongo, który obejmuje stworzenie zrestrukturyzowanego i zintegrowanego wojska narodowego.
The Global and
Inclusive
Agreement signed by the Congolese parties in Pretoria on 17 December 2002, followed by the Final Act signed in Sun City on 2 April 2003, has initiated a transition process in the DRC which includes establishing a restructured and integrated national army.
Przepisy dotyczące migracji
globalnej
i migracji specyficznej winny być oparte na tej samej zasadzie i dlatego powinny zostać ujednolicone.
The rules for
overall
migration and specific migration should be based on the same principle and should therefore, be aligned.
Przepisy dotyczące migracji
globalnej
i migracji specyficznej winny być oparte na tej samej zasadzie i dlatego powinny zostać ujednolicone.
The rules for
overall
migration and specific migration should be based on the same principle and should therefore, be aligned. 
