Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: globalny
Wskazanie, czy sprawozdanie ma zakres
globalny
.
Description whether there is a
global
coverage.
Wskazanie, czy sprawozdanie ma zakres
globalny
.
Description whether there is a
global
coverage.
Co więcej, usługi świadczone za pośrednictwem Internetu mają zwykle zasięg
globalny
.
Furthermore, services provided on the internet normally have a
global
reach.
Co więcej, usługi świadczone za pośrednictwem Internetu mają zwykle zasięg
globalny
.
Furthermore, services provided on the internet normally have a
global
reach.
...(w tym: surowy olej palmowy, olej rzepakowy, olej sojowy i tłuszcze zwierzęce) i ma zasięg
globalny
.
...HVO-type biodiesel (including crude palm oil, rapeseed oil, soybean oil and animal fats) and has a
global
scope.
Wniosek o uznanie, że „system weryfikacji zgodności odnawialnego oleju napędowego produkowanego z hydrorafinowanego oleju roślinnego z kryteriami zrównoważonego rozwoju dla biopaliw określonymi w dyrektywie w sprawie odnawialnych źródeł energii” wykazuje zgodność partii biopaliw z kryteriami zrównoważonego rozwoju ustanowionymi w dyrektywie 98/70/WE i w dyrektywie 2009/28/WE, został przedłożony Komisji dnia 14 sierpnia 2013 r. System może objąć wszystkie surowce odpowiednie dla biodiesla produkowanego z hydrorafinowanego oleju roślinnego (w tym: surowy olej palmowy, olej rzepakowy, olej sojowy i tłuszcze zwierzęce) i ma zasięg
globalny
.
The request to recognise that the ‘HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels’ demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Directive 98/70/EC and Directive 2009/28/EC was submitted to the Commission on 14 August 2013. The scheme can cover all feedstocks suitable for HVO-type biodiesel (including crude palm oil, rapeseed oil, soybean oil and animal fats) and has a
global
scope.
W rezultacie proces liberalizacji zmusił rolników z Unii do działalności w warunkach rynku
globalnego
.
Consequently, this process of liberalisation forced Union farmers to operate at
world
market conditions.
W rezultacie proces liberalizacji zmusił rolników z Unii do działalności w warunkach rynku
globalnego
.
Consequently, this process of liberalisation forced Union farmers to operate at
world
market conditions.
Numer identyfikacyjny grupy
globalnej
Identity number of the
global
group
Numer identyfikacyjny grupy
globalnej
Identity number of the
global
group
Numer identyfikacyjny grupy
globalnej
Identity number of the
global
group
Numer identyfikacyjny grupy
globalnej
Identity number of the
global
group
Numer identyfikacyjny grupy
globalnej
Identity number of the
global
group
Numer identyfikacyjny grupy
globalnej
Identity number of the
global
group 
