Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: glina
...w porównaniu z produktami z ceramiki porowatej oraz wyższy koszt produkcji, ponieważ kamionka jest
gliną
wypalaną w wysokiej temperaturze, natomiast ceramika porowata to glina wypalana w niskiej...
All those parties indicated that stoneware products are of a higher quality, i.e. more durable, than earthenware products and are more expensive to manufacture as stoneware is basically high-fired...
Wszystkie te strony wskazały na wyższą jakość wyrobów kamionkowych, tj. ich większą trwałość w porównaniu z produktami z ceramiki porowatej oraz wyższy koszt produkcji, ponieważ kamionka jest
gliną
wypalaną w wysokiej temperaturze, natomiast ceramika porowata to glina wypalana w niskiej temperaturze.
All those parties indicated that stoneware products are of a higher quality, i.e. more durable, than earthenware products and are more expensive to manufacture as stoneware is basically high-fired clay and earthenware low-fired clay.
...ponieważ kamionka jest gliną wypalaną w wysokiej temperaturze, natomiast ceramika porowata to
glina
wypalana w niskiej temperaturze.
...earthenware products and are more expensive to manufacture as stoneware is basically high-fired
clay
and earthenware low-fired clay
.
Wszystkie te strony wskazały na wyższą jakość wyrobów kamionkowych, tj. ich większą trwałość w porównaniu z produktami z ceramiki porowatej oraz wyższy koszt produkcji, ponieważ kamionka jest gliną wypalaną w wysokiej temperaturze, natomiast ceramika porowata to
glina
wypalana w niskiej temperaturze.
All those parties indicated that stoneware products are of a higher quality, i.e. more durable, than earthenware products and are more expensive to manufacture as stoneware is basically high-fired
clay
and earthenware low-fired clay
.
Oleje resztkowe (ropa naftowa) poddane działaniu
gliny
, odparafinowane rozpuszczalnikiem (CAS nr 100684-38-6), jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Residual oils (petroleum),
clay-treated
solvent-dewaxed (Cas No 100684-38-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Oleje resztkowe (ropa naftowa) poddane działaniu
gliny
, odparafinowane rozpuszczalnikiem (CAS nr 100684-38-6), jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Residual oils (petroleum),
clay-treated
solvent-dewaxed (Cas No 100684-38-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract Glina
, Str. Abatorului nr. 5, județul Ilfov, 077105
Abatorului nr. 5, județul Ilfov, 077105
Glina
, Str. Abatorului nr. 5, județul Ilfov, 077105
Abatorului nr. 5, județul Ilfov, 077105
Glina
, str. Abatorului, nr. 5, jud.
Abatorului, nr. 5, jud.
Glina
, str. Abatorului, nr. 5, jud.
Abatorului, nr. 5, jud.
Glin
, związki kompleksowe mleczanu sodu, zasadowy Aluminum
, lactate sodium complexes, basic Glin
, związki kompleksowe mleczanu sodu, zasadowy Aluminum
, lactate sodium complexes, basic Glin
, związki kompleksowe chlorohydroksymleczanu sodu Aluminum, chloro
hydroxy lactate sodium complexes Glin
, związki kompleksowe chlorohydroksymleczanu sodu Aluminum, chloro
hydroxy lactate sodium complexes
...przemyśle ceramicznym – ze względu na położenie geograficzne – wykorzystuje się mokrą
glinę
, wymagającą większych ilości energii w celu uzyskania takiego samego wyniku końcowego.
...its geographical location, the Dutch ceramic industry makes use of wet clay, as opposed to the dry
clay
used in the surrounding countries, and wet clay
requires more energy to achieve the same end...
W odróżnieniu od sąsiednich krajów, w których stosuje się suchą glinę, w niderlandzkim przemyśle ceramicznym – ze względu na położenie geograficzne – wykorzystuje się mokrą
glinę
, wymagającą większych ilości energii w celu uzyskania takiego samego wyniku końcowego.
Owing to its geographical location, the Dutch ceramic industry makes use of wet clay, as opposed to the dry
clay
used in the surrounding countries, and wet clay
requires more energy to achieve the same end result. Glina
ogniotrwała (z wyłączeniem kaolinu i pozostałych glin kaolinowych oraz iłów porowatych) Fire-clay
(excl. kaolin and other kaolinic clays and expanded clay) Glina
ogniotrwała (z wyłączeniem kaolinu i pozostałych glin kaolinowych oraz iłów porowatych) Fire-clay
(excl. kaolin and other kaolinic clays and expanded clay)
Gliny (z wyłączeniem
gliny
ogniotrwałej, kaolinu i innych glin kaolinowych oraz iłów porowatych)
Clays (excl.
fire-clay
, kaolin and other kaolinic clays and expanded clay)
Gliny (z wyłączeniem
gliny
ogniotrwałej, kaolinu i innych glin kaolinowych oraz iłów porowatych)
Clays (excl.
fire-clay
, kaolin and other kaolinic clays and expanded clay)
Łupki i gliny pospolite, do celów budowlanych, z wyłączeniem bentonitu,
gliny
ogniotrwałej, iłów porowatych, kaolinu i glin kaolinowych; andaluzyt, cyjanit i sylimanit; mulit; ziemie szamotowe lub...
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded
clays
, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Łupki i gliny pospolite, do celów budowlanych, z wyłączeniem bentonitu,
gliny
ogniotrwałej, iłów porowatych, kaolinu i glin kaolinowych; andaluzyt, cyjanit i sylimanit; mulit; ziemie szamotowe lub dynasowe
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded
clays
, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Łupki i gliny pospolite, do celów budowlanych, z wyłączeniem bentonitu,
gliny
ogniotrwałej, iłów porowatych, kaolinu i glin kaolinowych; andaluzyt, cyjanit i sylimanit; mulit; ziemie szamotowe lub...
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded
clays
, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Łupki i gliny pospolite, do celów budowlanych, z wyłączeniem bentonitu,
gliny
ogniotrwałej, iłów porowatych, kaolinu i glin kaolinowych; andaluzyt, cyjanit i sylimanit; mulit; ziemie szamotowe lub dynasowe
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded
clays
, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Łupki i gliny pospolite, do celów budowlanych, z wyłączeniem bentonitu,
gliny
ogniotrwałej, iłów porowatych, kaolinu i glin kaolinowych; andaluzyt, cyjanit i sylimanit; mulit; ziemie szamotowe lub...
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded
clays
, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Łupki i gliny pospolite, do celów budowlanych, z wyłączeniem bentonitu,
gliny
ogniotrwałej, iłów porowatych, kaolinu i glin kaolinowych; andaluzyt, cyjanit i sylimanit; mulit; ziemie szamotowe lub dynasowe
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded
clays
, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Łupki i gliny pospolite, do celów budowlanych, z wyłączeniem bentonitu,
gliny
ogniotrwałej, iłów porowatych, kaolinu i glin kaolinowych; andaluzyt, cyjanit i sylimanit; mulit; ziemie szamotowe lub...
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded
clays
, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Łupki i gliny pospolite, do celów budowlanych, z wyłączeniem bentonitu,
gliny
ogniotrwałej, iłów porowatych, kaolinu i glin kaolinowych; andaluzyt, cyjanit i sylimanit; mulit; ziemie szamotowe lub dynasowe
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded
clays
, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Łupki i gliny pospolite, do celów budowlanych (z wyłączeniem bentonitu,
gliny
ogniotrwałej, iłów porowatych, kaolinu i glin kaolinowych); andaluzyt, cyjanit i sylimanit; mulit; ziemie szamotowe lub...
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded
clays
, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Łupki i gliny pospolite, do celów budowlanych (z wyłączeniem bentonitu,
gliny
ogniotrwałej, iłów porowatych, kaolinu i glin kaolinowych); andaluzyt, cyjanit i sylimanit; mulit; ziemie szamotowe lub dynasowe
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded
clays
, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Gliny pozostałe i łupki ilaste do celów budowlanych (z wyjątkiem bentonitu,
gliny
ogniotrwałej, iłów porowatych, kaolinu i glin kaolinowych); andaluzyt, cyjanit, sylimanit i mulit; ziemie szamotowe...
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded
clays
, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Gliny pozostałe i łupki ilaste do celów budowlanych (z wyjątkiem bentonitu,
gliny
ogniotrwałej, iłów porowatych, kaolinu i glin kaolinowych); andaluzyt, cyjanit, sylimanit i mulit; ziemie szamotowe lub krzemionkowe
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded
clays
, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Gliny pozostałe i łupki ilaste do celów budowlanych (z wyjątkiem bentonitu,
gliny
ogniotrwałej, iłów porowatych, kaolinu i glin kaolinowych); andaluzyt, cyjanit, sylimanit i mulit; ziemie szamotowe...
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded
clays
, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Gliny pozostałe i łupki ilaste do celów budowlanych (z wyjątkiem bentonitu,
gliny
ogniotrwałej, iłów porowatych, kaolinu i glin kaolinowych); andaluzyt, cyjanit, sylimanit i mulit; ziemie szamotowe lub krzemionkowe
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded
clays
, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths 
