Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: glina
Skupiska minerałów zawierające gliny zwyczajne (cegłowe, kamionkowe); kaolinity (
gliny
żaroodporne i ceramiczne); dolomit; skaleń, nefelin; kaolin; andaluzyty (andaluzyt, kianit, sillimanit).
Mineral occurrences including common clays (brick, tile); White-firing
clays
(refractory and ceramic clays
); Dolomite; Feldspar, nepheline; Kaolin; Andalusite group (andalusite, kyanite, sillimanite).
Skupiska minerałów zawierające gliny zwyczajne (cegłowe, kamionkowe); kaolinity (
gliny
żaroodporne i ceramiczne); dolomit; skaleń, nefelin; kaolin; andaluzyty (andaluzyt, kianit, sillimanit).
Mineral occurrences including common clays (brick, tile); White-firing
clays
(refractory and ceramic clays
); Dolomite; Feldspar, nepheline; Kaolin; Andalusite group (andalusite, kyanite, sillimanite).
Gacz parafinowy (ropa naftowa), o niskiej temperaturze topnienia, poddany działaniu
gliny
(CAS nr 97863-05-3), z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że...
Slack wax (petroleum), low-melting,
clay-treated
(Cas No 97863-05-3), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), o niskiej temperaturze topnienia, poddany działaniu
gliny
(CAS nr 97863-05-3), z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest karcynogenna
Slack wax (petroleum), low-melting,
clay-treated
(Cas No 97863-05-3), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), poddany działaniu
gliny
(CAS nr 90669-78-6), z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest...
Slack wax (petroleum),
clay-treated
(Cas No 90669-78-6), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Gacz parafinowy (ropa naftowa), poddany działaniu
gliny
(CAS nr 90669-78-6), z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest karcynogenna
Slack wax (petroleum),
clay-treated
(Cas No 90669-78-6), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Destylaty (ropa naftowa), produkt pośredni parafiny, poddane działaniu
gliny
(CAS nr 100683-99-6), z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że substancja, z...
Distillates (petroleum), intermediate paraffinic,
clay-treated
(Cas No 100683-99-6), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is...
Destylaty (ropa naftowa), produkt pośredni parafiny, poddane działaniu
gliny
(CAS nr 100683-99-6), z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że substancja, z której pochodzą, nie jest karcynogenna
Distillates (petroleum), intermediate paraffinic,
clay-treated
(Cas No 100683-99-6), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Destylaty (ropa naftowa), środkowe, poddane działaniu
gliny
(CAS nr 64742-38-7), z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że substancja, z której pochodzą, nie...
Distillates (petroleum),
clay-treated
middle (Cas No 64742-38-7), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Destylaty (ropa naftowa), środkowe, poddane działaniu
gliny
(CAS nr 64742-38-7), z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że substancja, z której pochodzą, nie jest karcynogenna
Distillates (petroleum),
clay-treated
middle (Cas No 64742-38-7), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Petrolatum (ropa naftowa), poddane działaniu
gliny
(CAS nr 100684-33-1), z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest...
Petrolatum (petroleum),
clay-treated
(Cas No 100684-33-1), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Petrolatum (ropa naftowa), poddane działaniu
gliny
(CAS nr 100684-33-1), z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest karcynogenna
Petrolatum (petroleum),
clay-treated
(Cas No 100684-33-1), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Woski parafinowe (węgiel), węgiel brunatny i smoła wysokotemperaturowa, poddane działaniu
gliny
(CAS nr 97926-77-7), jeśli zawierają > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar,
clay-treated
(Cas No 97926-77-7), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Woski parafinowe (węgiel), węgiel brunatny i smoła wysokotemperaturowa, poddane działaniu
gliny
(CAS nr 97926-77-7), jeśli zawierają > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar,
clay-treated
(Cas No 97926-77-7), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Ekstrakty (ropa naftowa), lekki próżniowy olej napędowy rozpuszczanik, poddane działaniu
gliny
(CAS nr 100684-05-7), jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent,
clay-treated
(Cas No 100684-05-7), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Ekstrakty (ropa naftowa), lekki próżniowy olej napędowy rozpuszczanik, poddane działaniu
gliny
(CAS nr 100684-05-7), jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent,
clay-treated
(Cas No 100684-05-7), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Destylaty (ropa naftowa), lekkie parafinowe poddane działaniu
gliny
(CAS nr 64742-37-6), jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Distillates (petroleum),
clay-treated
light paraffinic (Cas No 64742-37-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Destylaty (ropa naftowa), lekkie parafinowe poddane działaniu
gliny
(CAS nr 64742-37-6), jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Distillates (petroleum),
clay-treated
light paraffinic (Cas No 64742-37-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Ekstrakty (ropa naftowa), ciężki destylat parafinowy rozpuszczalnik, poddane działaniu
gliny
(CAS nr 92704-08-0), jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent,
clay-treated
(Cas No 92704- 08-0), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Ekstrakty (ropa naftowa), ciężki destylat parafinowy rozpuszczalnik, poddane działaniu
gliny
(CAS nr 92704-08-0), jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent,
clay-treated
(Cas No 92704- 08-0), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Destylaty (ropa naftowa), ciężkie, odparafinowane rozpuszczalnikiem, poddane działaniu
gliny
(CAS nr 90640-94-1), jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Distillates (petroleum), solvent dewaxed heavy paraffinic,
clay-treated
(Cas No 90640-94-1), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Destylaty (ropa naftowa), ciężkie, odparafinowane rozpuszczalnikiem, poddane działaniu
gliny
(CAS nr 90640-94-1), jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Distillates (petroleum), solvent dewaxed heavy paraffinic,
clay-treated
(Cas No 90640-94-1), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Olej osadowy (ropa naftowa) poddany działaniu
gliny
(CAS nr 93924-32-4), jeśli zawiera > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Foots oil (petroleum),
clay-treated
(Cas No 93924-32-4), if it contains > 3 % w/w DMSO extract
Olej osadowy (ropa naftowa) poddany działaniu
gliny
(CAS nr 93924-32-4), jeśli zawiera > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Foots oil (petroleum),
clay-treated
(Cas No 93924-32-4), if it contains > 3 % w/w DMSO extract
Ekstrakty (ropa naftowa), lekki destylat parafinowy rozpuszczalnik, poddane działaniu
gliny
(CAS nr 100684-03-5), jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent,
clay-treated
(Cas No 100684- 03-5
), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Ekstrakty (ropa naftowa), lekki destylat parafinowy rozpuszczalnik, poddane działaniu
gliny
(CAS nr 100684-03-5), jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent,
clay-treated
(Cas No 100684- 03-5
), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Oleje resztkowe (ropa naftowa), poddane działaniu
gliny
(CAS nr 64742-41-2), jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Residual oils (petroleum),
clay-treated
(Cas No 64742-41-2), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Oleje resztkowe (ropa naftowa), poddane działaniu
gliny
(CAS nr 64742-41-2), jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Residual oils (petroleum),
clay-treated
(Cas No 64742-41-2), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Destylaty (ropa naftowa), lekkie naftenowe poddane działaniu
gliny
(CAS nr 64742-45-6), jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Distillates (petroleum),
clay-treated
light naphthenic (Cas No 64742-45-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Destylaty (ropa naftowa), lekkie naftenowe poddane działaniu
gliny
(CAS nr 64742-45-6), jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Distillates (petroleum),
clay-treated
light naphthenic (Cas No 64742-45-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Destylaty (ropa naftowa), ciężkie naftenowe poddane działaniu
gliny
(CAS nr 64742-44-5), jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Distillates (petroleum),
clay-treated
heavy naphthenic (Cas No 64742-44-5), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Destylaty (ropa naftowa), ciężkie naftenowe poddane działaniu
gliny
(CAS nr 64742-44-5), jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Distillates (petroleum),
clay-treated
heavy naphthenic (Cas No 64742-44-5), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Destylaty (ropa naftowa), lekkie, odparafinowane rozpuszczalnikiem, poddane działaniu
gliny
(CAS nr 90640-96-3), jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Distillates (petroleum), solvent dewaxed light paraffinic,
clay-treated
(Cas No 90640-96-3), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Destylaty (ropa naftowa), lekkie, odparafinowane rozpuszczalnikiem, poddane działaniu
gliny
(CAS nr 90640-96-3), jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Distillates (petroleum), solvent dewaxed light paraffinic,
clay-treated
(Cas No 90640-96-3), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Destylaty (ropa naftowa), ciężkie parafinowe poddane działaniu
gliny
(CAS nr 64742-36-5), jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Distillates (petroleum),
clay-treated
heavy paraffinic (Cas No 64742-36-5), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Destylaty (ropa naftowa), ciężkie parafinowe poddane działaniu
gliny
(CAS nr 64742-36-5), jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Distillates (petroleum),
clay-treated
heavy paraffinic (Cas No 64742-36-5), if they contain > 3 % w/w DMSO extract Glin
: nie więcej niż 100 mg/kg wyrażone w przeliczeniu na suchą masę Aluminium
: not more than 100 mg/kg expressed on dry weight basis Glin
: nie więcej niż 100 mg/kg wyrażone w przeliczeniu na suchą masę Aluminium
: not more than 100 mg/kg expressed on dry weight basis
...(E 160 f) i brąz FK (E 154), a także bentonit (E 558) – nośnik zawierający
glin
nie są już stosowane.
...colours ethyl ester of beta-apo-8'-carotenic acid (E 160 f), and brown FK (E 154), as well as the
aluminium
containing carrier bentonite (E 558) are not used any more according to information...
Zgodnie z informacjami przedłożonymi przez producentów żywności barwniki spożywcze: ester etylowy kwasu beta-apo-8'-karotenowego (E 160 f) i brąz FK (E 154), a także bentonit (E 558) – nośnik zawierający
glin
nie są już stosowane.
Food colours ethyl ester of beta-apo-8'-carotenic acid (E 160 f), and brown FK (E 154), as well as the
aluminium
containing carrier bentonite (E 558) are not used any more according to information submitted by food manufacturers. 
