Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: generalny
...jest uproszczenie, o którym mowa w art. 166, 182 i 185, i złożone jest zabezpieczenie
generalne
, monitorowanie zabezpieczenia przez organy celne nie jest warunkiem zwolnienia towarów.
Where a simplification as referred to in Articles 166, 182 and 185 is used and a
comprehensive
guarantee is provided, release of the goods shall not be conditional upon a monitoring of the guarantee...
Gdy wykorzystywane jest uproszczenie, o którym mowa w art. 166, 182 i 185, i złożone jest zabezpieczenie
generalne
, monitorowanie zabezpieczenia przez organy celne nie jest warunkiem zwolnienia towarów.
Where a simplification as referred to in Articles 166, 182 and 185 is used and a
comprehensive
guarantee is provided, release of the goods shall not be conditional upon a monitoring of the guarantee by the customs authorities.
Każda ze stron może, za pomocą pisemnego oświadczenia skierowanego do dyrektora
generalnego
, zgłaszać propozycje zmian do niniejszej konwencji.
A Party to this Convention may, by written communication addressed to the
Director-General
, propose amendments to this Convention.
Każda ze stron może, za pomocą pisemnego oświadczenia skierowanego do dyrektora
generalnego
, zgłaszać propozycje zmian do niniejszej konwencji.
A Party to this Convention may, by written communication addressed to the
Director-General
, propose amendments to this Convention.
[Zgłoszenie] Sekretarz
Generalny
zgłasza niniejszą Konwencję do Sekretariatu Organizacji Narodów Zjednoczonych.
(Registration) The Secretary-General shall register this Convention with the Secretariat of the United Nations.
[Zgłoszenie] Sekretarz
Generalny
zgłasza niniejszą Konwencję do Sekretariatu Organizacji Narodów Zjednoczonych.
(Registration) The Secretary-General shall register this Convention with the Secretariat of the United Nations.
Jeżeli płatność nie zostanie zrealizowana w pełnej wysokości do dnia 1 lutego, Sekretarz
Generalny
zgłasza zaległości Szefom Delegacji.
If payment is not made in full by 1 February, the Secretary-General shall report the arrears to the Heads of Delegation.
Jeżeli płatność nie zostanie zrealizowana w pełnej wysokości do dnia 1 lutego, Sekretarz
Generalny
zgłasza zaległości Szefom Delegacji.
If payment is not made in full by 1 February, the Secretary-General shall report the arrears to the Heads of Delegation.
...Ontario, Kanada, dział „Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć” (ESAF) Dyrekcji
Generalnej
Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej oraz dział „Wsparcie dla Rozwoju Europejski
The Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada, the Econometrics and Statistical Support to...
Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), The Family and Labour Studies Division of Statistics Canada (Wydział badań nad Rodziną i Pracą Kanadyjskiego Urzędu Statystycznego), Ottawa, Ontario, Kanada, dział „Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć” (ESAF) Dyrekcji
Generalnej
Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej oraz dział „Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej” (SERA) Dyrekcji Generalnej Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej należy uznać za instytucje spełniające konieczne warunki i w związku z tym należy wpisać je do wykazu agencji, organizacji i instytucji, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 831/2002.
The Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada, the Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission and the Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission have to be regarded as bodies fulfilling the required conditions and should therefore be added to the list of agencies, organisations and institutions referred to in Article 3(1)(c) of Regulation (EC) No 831/2002.
...Europejskiej oraz dział „Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej” (SERA) Dyrekcji
Generalnej
Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej należy uznać za instytucje spełniające...
The Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada, the Econometrics and Statistical Support to...
Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), The Family and Labour Studies Division of Statistics Canada (Wydział badań nad Rodziną i Pracą Kanadyjskiego Urzędu Statystycznego), Ottawa, Ontario, Kanada, dział „Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć” (ESAF) Dyrekcji Generalnej Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej oraz dział „Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej” (SERA) Dyrekcji
Generalnej
Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej należy uznać za instytucje spełniające konieczne warunki i w związku z tym należy wpisać je do wykazu agencji, organizacji i instytucji, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 831/2002.
The Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada, the Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission and the Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission have to be regarded as bodies fulfilling the required conditions and should therefore be added to the list of agencies, organisations and institutions referred to in Article 3(1)(c) of Regulation (EC) No 831/2002.
Dział »Aspekty Gospodarcze Zmian Klimatycznych, Energii i Transportu« Dyrekcji
Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Economics of Climate Change, Energy and Transport Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Aspekty Gospodarcze Zmian Klimatycznych, Energii i Transportu« Dyrekcji
Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Economics of Climate Change, Energy and Transport Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Społeczeństwo Informacyjne« Dyrekcji
Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Information Society Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Społeczeństwo Informacyjne« Dyrekcji
Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Information Society Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji
Generalnej
Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate
General
Joint Research Centre of the European Commission
dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji
Generalnej
Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate
General
Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji
Generalnej
Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji
Generalnej
Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji
Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji
Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji
Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji
Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji
Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji
Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji
Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji
Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji
Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji
Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji
Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate
General
Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji
Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate
General
Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji
Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate
General
Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji
Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate
General
Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji
Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate
General
Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji
Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate
General
Joint Research Centre of the European Commission
dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji
Generalnej
Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
dział »Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć« (ESAF) Dyrekcji
Generalnej
Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej
Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Zrównoważona Produkcja i Konsumpcja« Dyrekcji
Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Sustainable Production and Consumption Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział »Zrównoważona Produkcja i Konsumpcja« Dyrekcji
Generalnej
»Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Sustainable Production and Consumption Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
