Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: generalny
Dowódca
Generalnego
Biura Zwiadowczego.
Commander of Reconnaissance
General
Bureau (RGB).
Dowódca
Generalnego
Biura Zwiadowczego.
Commander of Reconnaissance
General
Bureau (RGB).
...of East Land ułatwiał również transakcje finansowe na rzecz programu broni północnokoreańskiego
Generalnego
Biura Zwiadowczego.
Bank of East Land has also facilitated financial transactions
for
the benefit of North Korea’s Reconnaissance General
Bureau’s (RGB) weapons program.
Bank of East Land ułatwiał również transakcje finansowe na rzecz programu broni północnokoreańskiego
Generalnego
Biura Zwiadowczego.
Bank of East Land has also facilitated financial transactions
for
the benefit of North Korea’s Reconnaissance General
Bureau’s (RGB) weapons program.
...do twierdzenia dotyczącego możliwej korzyści przyznanej ČSA w formie wynagrodzenia jej dyrektora
generalnego
Republika Czeska wyjaśniła, że wynagrodzenie dyrektora generalnego ustalono na podstawie
As regards the claim concerning the potential advantage given to ČSA in the form of the salary of its CEO, the Czech Republic has explained that the remuneration of the CEO was set on the basis of...
W odniesieniu do twierdzenia dotyczącego możliwej korzyści przyznanej ČSA w formie wynagrodzenia jej dyrektora
generalnego
Republika Czeska wyjaśniła, że wynagrodzenie dyrektora generalnego ustalono na podstawie dwóch oddzielnych umów o zarządzanie zawartych pomiędzy dyrektorem generalnym a odpowiednio ČSA i portem lotniczym w Pradze.
As regards the claim concerning the potential advantage given to ČSA in the form of the salary of its CEO, the Czech Republic has explained that the remuneration of the CEO was set on the basis of two separate management agreements concluded between the CEO and ČSA and Prague Airport respectively.
...administracyjnego („processos de contra-ordenação”) oraz do wniesienia skargi do Biura Prokuratora
Generalnego
Republiki.
These practices led to investigations and to the launch of several administrative infringement proceedings (‘processos de contra-ordenação’) and to the filing of a complaint with the Office of the...
Praktyki te doprowadziły do wszczęcia dochodzeń i szeregu postępowań w sprawie naruszenia administracyjnego („processos de contra-ordenação”) oraz do wniesienia skargi do Biura Prokuratora
Generalnego
Republiki.
These practices led to investigations and to the launch of several administrative infringement proceedings (‘processos de contra-ordenação’) and to the filing of a complaint with the Office of the Public Prosecutor of the Republic.
Na mocy swoich uprawnień Sekretarz Generalny i zastępca Sekretarza
Generalnego
stosują wszelkie środki niezbędne do zapewnienia sprawnego funkcjonowania Sekretariatu Generalnego.
Under its authority the Secretary-General and the Deputy Secretary-General shall take all the measures necessary to ensure the smooth running of the General Secretariat.
Na mocy swoich uprawnień Sekretarz Generalny i zastępca Sekretarza
Generalnego
stosują wszelkie środki niezbędne do zapewnienia sprawnego funkcjonowania Sekretariatu Generalnego.
Under its authority the Secretary-General and the Deputy Secretary-General shall take all the measures necessary to ensure the smooth running of the General Secretariat.
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP – Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC);
Popular Front
for
the Liberation of Palestine-General Command, (a.k.a. PFLP-General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP – Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC);
Popular Front
for
the Liberation of Palestine-General Command, (a.k.a. PFLP-General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP – Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine — General
Command (a.k.a. PFLP — General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP – Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine — General
Command (a.k.a. PFLP — General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP – Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine — General
Command (a.k.a PFLP — General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP – Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine — General
Command (a.k.a PFLP — General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine-General Command, (a.k.a. PFLP-General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine-General Command, (a.k.a. PFLP-General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine-General Command, (a.k.a. PFLP-General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine-General Command, (a.k.a. PFLP-General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine General
Command, (a.k.a. PFLP General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine General
Command, (a.k.a. PFLP General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine General
Command, (a.k.a. PFLP General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine General
Command, (a.k.a. PFLP General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine-General Command, (a.k.a. PFLP-General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine-General Command, (a.k.a. PFLP-General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine-General Command, (a.k.a. PFLP-General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine-General Command, (a.k.a. PFLP-General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine-General Command, (a.k.a. PFLP-General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine-General Command, (a.k.a. PFLP-General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine-General Command, (a.k.a PFLP-General Command, a.k.a. PFLP GC)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine-General Command, (a.k.a PFLP-General Command, a.k.a. PFLP GC)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine — General
Command (a.k.a PFLP — General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine — General
Command (a.k.a PFLP — General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC);
Popular Front
for
the Liberation of Palestine — General
Command (a.k.a PFLP — General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC);
Popular Front
for
the Liberation of Palestine — General
Command (a.k.a PFLP — General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine — General
Command (a.k.a. PFLP — General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine — General
Command (a.k.a. PFLP — General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine – General
Command (a.k.a. PFLP – General Command)
Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny – Dowództwo
Generalne
, (vel PFLP-Dowództwo Generalne, vel PFLP-GC)
Popular Front
for
the Liberation of Palestine – General
Command (a.k.a. PFLP – General Command) 
