Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: generalny
Stanowisko: dyrektor
Generalnego
Biura Energii Atomowej (GBAE).
Post: Director of the
General
Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Stanowisko: dyrektor
Generalnego
Biura Energii Atomowej (GBAE).
Post: Director of the
General
Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Stanowisko: dyrektor
Generalnego
Biura Energii Atomowej, które jest najważniejszym organem kierującym realizacją północnokoreańskiego programu jądrowego.
Function: Director of the
General
Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear programme.
Stanowisko: dyrektor
Generalnego
Biura Energii Atomowej, które jest najważniejszym organem kierującym realizacją północnokoreańskiego programu jądrowego.
Function: Director of the
General
Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear programme.
Stanowisko: dyrektor
Generalnego
Biura Energii Atomowej, które jest najważniejszym organem kierującym realizacją północnokoreańskiego programu jądrowego.
Post: Director of the
General
Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing North Korea's nuclear programme.
Stanowisko: dyrektor
Generalnego
Biura Energii Atomowej, które jest najważniejszym organem kierującym realizacją północnokoreańskiego programu jądrowego.
Post: Director of the
General
Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing North Korea's nuclear programme.
...w realizację północnokoreańskiego programu jądrowego jako szef Urzędu Doradztwa Naukowego w
Generalnym
Biurze Energii Atomowej; członek Komitetu ds. Nauki w Zjednoczonym Instytucie Badań Jądro
Other information: involved in Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear programme as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint...
Pozostałe informacje: osoba zaangażowana w realizację północnokoreańskiego programu jądrowego jako szef Urzędu Doradztwa Naukowego w
Generalnym
Biurze Energii Atomowej; członek Komitetu ds. Nauki w Zjednoczonym Instytucie Badań Jądrowych.
Other information: involved in Democratic People’s Republic of Korea’s nuclear programme as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.
...w realizację północnokoreańskiego programu jądrowego jako szef Urzędu Doradztwa Naukowego w
Generalnym
Biurze Energii Atomowej; członek Komitetu ds. Nauki w Zjednoczonym Instytucie Badań Jądro
Other information: involved in North Korea's nuclear programme as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee in the Joint Institute for Nuclear Research.
Inne informacje: osoba zaangażowana w realizację północnokoreańskiego programu jądrowego jako szef Urzędu Doradztwa Naukowego w
Generalnym
Biurze Energii Atomowej; członek Komitetu ds. Nauki w Zjednoczonym Instytucie Badań Jądrowych.
Other information: involved in North Korea's nuclear programme as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee in the Joint Institute for Nuclear Research.
Generalne
Biuro Energii Atomowej jest najważniejszą agencją rządową Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, nadzorującą realizację programów jądrowych, w tym działalność Ośrodka Badań Jądrowych...
GBAE is the primary Democratic People’s Republic of Korea Government agency that oversees nuclear programmes, including the operation of the Yongbyon Nuclear Research Centre.
Generalne
Biuro Energii Atomowej jest najważniejszą agencją rządową Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, nadzorującą realizację programów jądrowych, w tym działalność Ośrodka Badań Jądrowych w Jongbjon.
GBAE is the primary Democratic People’s Republic of Korea Government agency that oversees nuclear programmes, including the operation of the Yongbyon Nuclear Research Centre.
Generalne
Biuro Energii Atomowej jest najważniejszą agencją rządową Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, nadzorującą realizację programów jądrowych, w tym działalność Ośrodka Badań Jądrowych...
GBAE is the primary North Korean Government agency
for
overseeing nuclear programmes, including the operation of the Yongbyon Nuclear Research Centre. Generalne
Biuro Energii Atomowej jest najważniejszą agencją rządową Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, nadzorującą realizację programów jądrowych, w tym działalność Ośrodka Badań Jądrowych w Jongbjon.
GBAE is the primary North Korean Government agency
for
overseeing nuclear programmes, including the operation of the Yongbyon Nuclear Research Centre. Generalne
Biuro Energii Atomowej organizowało spotkania i dyskusje o tematyce związanej z energią jądrową z Międzynarodową Agencją Energii Atomowej.
The GBAE has held nuclear-related meetings and discussions with the International Atomic Energy Agency.
Generalne
Biuro Energii Atomowej organizowało spotkania i dyskusje o tematyce związanej z energią jądrową z Międzynarodową Agencją Energii Atomowej.
The GBAE has held nuclear-related meetings and discussions with the International Atomic Energy Agency.
Generalne
Biuro Energii Atomowej organizowało spotkania i dyskusje o tematyce związanej z energią jądrową z Międzynarodową Agencją Energii Atomowej.
The GBAE has held nuclear-related meetings and discussions with the International Atomic Energy Agency.
Generalne
Biuro Energii Atomowej organizowało spotkania i dyskusje o tematyce związanej z energią jądrową z Międzynarodową Agencją Energii Atomowej.
The GBAE has held nuclear-related meetings and discussions with the International Atomic Energy Agency.
...osoba ułatwiająca działania związane z energią jądrową, poprzez między innymi zarządzanie w ramach
Generalnego
Biura Energii Atomowej Ośrodkiem Badań Jądrowych w Jongbjon oraz Namchongang Trading...
Other information: facilitates several nuclear endeavours including GBAE's management of Yongbyon Nuclear Research Centre and Namchongang Trading Corporation.
Inne informacje: osoba ułatwiająca działania związane z energią jądrową, poprzez między innymi zarządzanie w ramach
Generalnego
Biura Energii Atomowej Ośrodkiem Badań Jądrowych w Jongbjon oraz Namchongang Trading Corporation.
Other information: facilitates several nuclear endeavours including GBAE's management of Yongbyon Nuclear Research Centre and Namchongang Trading Corporation.
...osoba ułatwiająca działania związane z energią jądrową, poprzez między innymi zarządzanie w ramach
Generalnego
Biura Energii Atomowej Ośrodkiem Badań Jądrowych w Jongbjon oraz Namchongang Trading...
Other information: facilitates several nuclear endeavours including GBAE’s management of Yongbyon Nuclear Research Centre and Namchongang Trading Corporation.
Pozostałe informacje: osoba ułatwiająca działania związane z energią jądrową, poprzez między innymi zarządzanie w ramach
Generalnego
Biura Energii Atomowej Ośrodkiem Badań Jądrowych w Jongbjon oraz Namchongang Trading Corporation.
Other information: facilitates several nuclear endeavours including GBAE’s management of Yongbyon Nuclear Research Centre and Namchongang Trading Corporation.
...osoba ułatwiająca działania związane z energią jądrową, poprzez między innymi zarządzanie w ramach
Generalnego
Biura Energii Atomowej Ośrodkiem Badań Jądrowych w Jongbjon oraz Namchongang Trading...
Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing the Democratic People's Republic of Korea's nuclear programme; facilitates several nuclear endeavours including GBAE's...
Dyrektor Generalnego Urzędu Energii Atomowej – głównej agencji prowadzącej program jądrowy Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej; osoba ułatwiająca działania związane z energią jądrową, poprzez między innymi zarządzanie w ramach
Generalnego
Biura Energii Atomowej Ośrodkiem Badań Jądrowych w Jongbjon oraz Namchongang Trading Corporation.
Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing the Democratic People's Republic of Korea's nuclear programme; facilitates several nuclear endeavours including GBAE's management of Yongbyon Nuclear Research Centre and Namchongang Trading Corporation.
Stanowisko: dyrektor
Generalnego
Biura Energii Atomowej.
Function: Director of the
General
Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Stanowisko: dyrektor
Generalnego
Biura Energii Atomowej.
Function: Director of the
General
Bureau of Atomic Energy (GBAE).
...Republice Ludowo-Demokratycznej; b) Namchongang jest północnokoreańską spółką handlową podległą
Generalnemu
Biuru Energii Atomowej.
...(b) Namchongang is a Democratic People’s Republic of Korea trading company subordinate to the
General
Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Pozostałe informacje: a) spółka z siedzibą w Phenianie w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej; b) Namchongang jest północnokoreańską spółką handlową podległą
Generalnemu
Biuru Energii Atomowej.
Other information: (a) Located in Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea; (b) Namchongang is a Democratic People’s Republic of Korea trading company subordinate to the
General
Bureau of Atomic Energy (GBAE).
...z siedzibą w Phenianie w KRLD; (b) Namchongang jest północnokoreańską spółką handlową podległą
Generalnemu
Biuru Energii Atomowej.
Other information: (a) located in Pyongyang, DPRK; (b) Namchongang is a North Korean trading company subordinate to the GBAE.
Inne informacje: (a) spółka z siedzibą w Phenianie w KRLD; (b) Namchongang jest północnokoreańską spółką handlową podległą
Generalnemu
Biuru Energii Atomowej.
Other information: (a) located in Pyongyang, DPRK; (b) Namchongang is a North Korean trading company subordinate to the GBAE.
c/o kwatera główna
Generalnego
Biura Zwiadowczego, Hyongjesan-Guyok, Pjongjang / Nungrado, Pjongjang
c/o Reconnaissance
General
Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang / Nungrado, Pyongyang
c/o kwatera główna
Generalnego
Biura Zwiadowczego, Hyongjesan-Guyok, Pjongjang / Nungrado, Pjongjang
c/o Reconnaissance
General
Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang / Nungrado, Pyongyang Generalne
Biuro Zwiadowcze (ang. Reconnaissance General Bureau)
Reconnaissance General Bureau (RGB)
Generalne
Biuro Zwiadowcze (ang. Reconnaissance General Bureau)
Reconnaissance General Bureau (RGB)
c/o kwatera główna
Generalnego
Biura Zwiadowczego, Hyongjesan- Guyok, Pjongjang / Nungrado, Pjongjang
c/o Reconnaissance
General
Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang / Nungrado, Pyongyang
c/o kwatera główna
Generalnego
Biura Zwiadowczego, Hyongjesan- Guyok, Pjongjang / Nungrado, Pjongjang
c/o Reconnaissance
General
Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang / Nungrado, Pyongyang Generalne
Biuro Zwiadowcze jest najważniejszą organizacją wywiadowczą Korei Północnej, utworzoną na początku 2009 r. poprzez połączenie istniejących organizacji wywiadowczych Partii Robotniczej...
The Reconnaissance
General
Bureau (RGB) is North Korea’s premiere intelligence organization, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organizations from the Korean Workers’ Party,... Generalne
Biuro Zwiadowcze jest najważniejszą organizacją wywiadowczą Korei Północnej, utworzoną na początku 2009 r. poprzez połączenie istniejących organizacji wywiadowczych Partii Robotniczej Korei, Departamentu ds. Działań Operacyjnych i Biura 35, oraz Biura Zwiadowczego Koreańskiej Armii Ludowej.
The Reconnaissance
General
Bureau (RGB) is North Korea’s premiere intelligence organization, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organizations from the Korean Workers’ Party, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People’s Army.
...of East Land ułatwiał również transakcje finansowe na rzecz programu broni północnokoreańskiego
Generalnego
Biura Zwiadowczego.
Bank of East Land has also facilitated financial transactions
for
the benefit of North Korea’s Reconnaissance General
Bureau’s (RGB) weapons program.
Bank of East Land ułatwiał również transakcje finansowe na rzecz programu broni północnokoreańskiego
Generalnego
Biura Zwiadowczego.
Bank of East Land has also facilitated financial transactions
for
the benefit of North Korea’s Reconnaissance General
Bureau’s (RGB) weapons program. 
