Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gaz
Gaz węglowy, gaz wodny,
gaz
generatorowy i podobne gazy, inne niż gaz ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe
Coal gas, water
gas
, producer gas
and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Gaz węglowy, gaz wodny,
gaz
generatorowy i podobne gazy, inne niż gaz ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe
Coal gas, water
gas
, producer gas
and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Gaz węglowy, gaz wodny,
gaz
generatorowy i podobne gazy, inne niż gaz ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe
Coal gas, water
gas
, producer gas
and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Gaz węglowy, gaz wodny,
gaz
generatorowy i podobne gazy, inne niż gaz ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe
Coal gas, water
gas
, producer gas
and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Gaz węglowy, gaz wodny,
gaz
generatorowy i podobne gazy, inne niż gaz ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe
Coal gas, water
gas
, producer gas
and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Gaz węglowy, gaz wodny,
gaz
generatorowy i podobne gazy, inne niż gaz ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe
Coal gas, water
gas
, producer gas
and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Gaz węglowy, gaz wodny,
gaz
generatorowy i podobne gazy, inne niż gazy z ropy naftowej
Coal gas, water
gas
, producer gas
and similar gases, other than petroleum gases
Gaz węglowy, gaz wodny,
gaz
generatorowy i podobne gazy, inne niż gazy z ropy naftowej
Coal gas, water
gas
, producer gas
and similar gases, other than petroleum gases
Gaz węglowy, gaz wodny,
gaz
generatorowy, gaz zaazotowany i podobne gazy (inne niż gaz ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe)
Coal gas, water
gas
, producer gas, lean gas and similar gases (excl. petroleum gases and other gaseous hydrocarbons)
Gaz węglowy, gaz wodny,
gaz
generatorowy, gaz zaazotowany i podobne gazy (inne niż gaz ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe)
Coal gas, water
gas
, producer gas, lean gas and similar gases (excl. petroleum gases and other gaseous hydrocarbons)
Tylko na
gaz
, zblokowane, zawierające wentylator i urządzenie kontrolne
Only for
gas
, monobloc, incorporating a ventilator and a control device
Tylko na
gaz
, zblokowane, zawierające wentylator i urządzenie kontrolne
Only for
gas
, monobloc, incorporating a ventilator and a control device
Tylko na
gaz
, zblokowane, zawierające wentylator i urządzenie kontrolne
Only for
gas
, monobloc, incorporating a ventilator and a control device
Tylko na
gaz
, zblokowane, zawierające wentylator i urządzenie kontrolne
Only for
gas
, monobloc, incorporating a ventilator and a control device
Tylko na
gaz
, zblokowane, zawierające wentylator i urządzenie kontrolne
Only for
gas
, monobloc, incorporating a ventilator and a control device
Tylko na
gaz
, zblokowane, zawierające wentylator i urządzenie kontrolne
Only for
gas
, monobloc, incorporating a ventilator and a control device
Gaz węglowy, gaz wodny, gaz generatorowy,
gaz
zaazotowany i podobne gazy (inne niż gaz ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe)
Coal gas, water gas, producer
gas
, lean gas
and similar gases (excl. petroleum gases and other gaseous hydrocarbons)
Gaz węglowy, gaz wodny, gaz generatorowy,
gaz
zaazotowany i podobne gazy (inne niż gaz ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe)
Coal gas, water gas, producer
gas
, lean gas
and similar gases (excl. petroleum gases and other gaseous hydrocarbons)
Elektrownie, w których wykorzystuje się paliwa kopalne (węgiel, ropę naftową,
gaz
ziemny, torf i inne paliwa kopalne).
Power plants using fossil fuels (coal, oil, natural
gas
, peat and other fossil fuels).
Elektrownie, w których wykorzystuje się paliwa kopalne (węgiel, ropę naftową,
gaz
ziemny, torf i inne paliwa kopalne).
Power plants using fossil fuels (coal, oil, natural
gas
, peat and other fossil fuels).
...(fossil fuels) oznaczają formę nieodnawialnej energii pierwotnej, w tym węgiel, ropę naftową i
gaz
ziemny, utworzoną w wyniku naturalnych procesów, takich jak beztlenowy rozkład kopalnych szczątk
...organisms, which contains high percentages of carbon and includes coal, crude oil, and natural
gas
.
»paliwa kopalne« (fossil fuels) oznaczają formę nieodnawialnej energii pierwotnej, w tym węgiel, ropę naftową i
gaz
ziemny, utworzoną w wyniku naturalnych procesów, takich jak beztlenowy rozkład kopalnych szczątków organizmów zawierających wysoki udział pierwiastka węgla;
“fossil fuels” means a form of non-renewable primary energy formed by natural processes such as the anaerobic decomposition of buried dead organisms, which contains high percentages of carbon and includes coal, crude oil, and natural
gas
.
Eksploatacja i utrzymanie instalacji zasilających – energia elektryczna,
gaz
ziemny (zakłady miejskie)
Operation and maintenance of the supply facilities — electricity, natural
gas
(municipal plants)
Eksploatacja i utrzymanie instalacji zasilających – energia elektryczna,
gaz
ziemny (zakłady miejskie)
Operation and maintenance of the supply facilities — electricity, natural
gas
(municipal plants)
Włochy wskazują, że gazociąg GALSI, którym
gaz
ziemny będzie przesyłany z Algierii przez Sardynię do Europy, i podmorskie połączenie kablowe SAPEI, przyczynią się do poprawy połączenia...
Italy points to the GALSI
gas
pipeline which will bring Algerian natural gas
to Europe via Sardinia and the SAPEI marine cable system which will enhance interconnection with the Italian mainland.
Włochy wskazują, że gazociąg GALSI, którym
gaz
ziemny będzie przesyłany z Algierii przez Sardynię do Europy, i podmorskie połączenie kablowe SAPEI, przyczynią się do poprawy połączenia międzysystemowego z Włochami kontynentalnymi.
Italy points to the GALSI
gas
pipeline which will bring Algerian natural gas
to Europe via Sardinia and the SAPEI marine cable system which will enhance interconnection with the Italian mainland. Gaz
ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe Petroleum gases
and other gaseous hydrocarbons Gaz
ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe Petroleum gases
and other gaseous hydrocarbons Gaz
ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe Petroleum gases
and other gaseous hydrocarbons Gaz
ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe Petroleum gases
and other gaseous hydrocarbons Gaz
ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe Petroleum gases
and other gaseous hydrocarbons Gaz
ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe Petroleum gases
and other gaseous hydrocarbons
Gaz węglowy, gaz wodny, gaz generatorowy, gaz zaazotowany i podobne gazy (inne niż
gaz
ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe)
Coal gas, water gas, producer gas, lean gas and similar gases (excl.
petroleum
gases and other gaseous hydrocarbons)
Gaz węglowy, gaz wodny, gaz generatorowy, gaz zaazotowany i podobne gazy (inne niż
gaz
ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe)
Coal gas, water gas, producer gas, lean gas and similar gases (excl.
petroleum
gases and other gaseous hydrocarbons)
Gaz węglowy, gaz wodny, gaz generatorowy i podobne gazy, inne niż
gaz
ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe
Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than
petroleum
gases and other gaseous hydrocarbons
Gaz węglowy, gaz wodny, gaz generatorowy i podobne gazy, inne niż
gaz
ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe
Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than
petroleum
gases and other gaseous hydrocarbons
Gaz węglowy, gaz wodny, gaz generatorowy i podobne gazy, inne niż
gaz
ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe
Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than
petroleum
gases and other gaseous hydrocarbons
Gaz węglowy, gaz wodny, gaz generatorowy i podobne gazy, inne niż
gaz
ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe
Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than
petroleum
gases and other gaseous hydrocarbons
Gaz węglowy, gaz wodny, gaz generatorowy i podobne gazy, inne niż
gaz
ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe
Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than
petroleum
gases and other gaseous hydrocarbons
Gaz węglowy, gaz wodny, gaz generatorowy i podobne gazy, inne niż
gaz
ziemny (mokry) i pozostałe węglowodory gazowe
Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than
petroleum
gases and other gaseous hydrocarbons 
