Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gaz
wynik badania:
gaz
niepalny lub gaz wysoce łatwopalny,
the result of the test: non-flammable gas or highly flammable gas,
wynik badania:
gaz
niepalny lub gaz wysoce łatwopalny,
the result of the test: non-flammable gas or highly flammable gas,
Gaz
Distribuție S.A. – Societăți de distribuție locală
Gaz Distribuție S.A. — Societăți de distribuție locală
Gaz
Distribuție S.A. – Societăți de distribuție locală
Gaz Distribuție S.A. — Societăți de distribuție locală
Gaz
Distribuție SA– Societăți de distribuție locală
Gaz Distribuție SA — Societăți de distribuție locală
Gaz
Distribuție SA– Societăți de distribuție locală
Gaz Distribuție SA — Societăți de distribuție locală
Comité de Contrôle de l'Electricité et du
Gaz
– Controlecomité voor Elekticiteit en Gas
Comité de Contrôle de l'Electricité et du
Gaz
— Controlecomité voor Elekticiteit en Gas
Comité de Contrôle de l'Electricité et du
Gaz
– Controlecomité voor Elekticiteit en Gas
Comité de Contrôle de l'Electricité et du
Gaz
— Controlecomité voor Elekticiteit en Gas Gaz
znakujący należy wprowadzić do rury przejściowej układu wydechowego TT.
A tracer
gas
, shall be fed into the exhaust transfer tube TT. This tracer gas
may be a component of the exhaust gas
, like CO2 or NOx. Gaz
znakujący należy wprowadzić do rury przejściowej układu wydechowego TT.
A tracer
gas
, shall be fed into the exhaust transfer tube TT. This tracer gas
may be a component of the exhaust gas
, like CO2 or NOx.
Po rozcieńczeniu w tunelu
gaz
znakujący należy zmierzyć, dla 5 stopni rozcieńczenia z zakresu od 3 do 50.
This shall be carried out for 5 dilution ratios between 3 and 50.
Po rozcieńczeniu w tunelu
gaz
znakujący należy zmierzyć, dla 5 stopni rozcieńczenia z zakresu od 3 do 50.
This shall be carried out for 5 dilution ratios between 3 and 50.
Po rozcieńczeniu w tunelu
gaz
znakujący należy zmierzyć.
After dilution in the tunnel the tracer
gas
component shall be measured.
Po rozcieńczeniu w tunelu
gaz
znakujący należy zmierzyć.
After dilution in the tunnel the tracer
gas
component shall be measured.
Po rozcieńczeniu w tunelu
gaz
znakujący mierzy się.
After dilution in the tunnel the tracer
gas
component shall be measured.
Po rozcieńczeniu w tunelu
gaz
znakujący mierzy się.
After dilution in the tunnel the tracer
gas
component shall be measured. Gaz
znakujący może być składnikiem spalin, jak CO2 lub NOx.
This tracer
gas
may be a component of the exhaust gas
, like CO2 or NOx. Gaz
znakujący może być składnikiem spalin, jak CO2 lub NOx.
This tracer
gas
may be a component of the exhaust gas
, like CO2 or NOx. Gaz
znakujący może być składnikiem spalin, jak CO2 lub NOx.
This tracer
gas
may be a component of the exhaust gas
, like CO2 or NOx. Gaz
znakujący może być składnikiem spalin, jak CO2 lub NOx.
This tracer
gas
may be a component of the exhaust gas
, like CO2 or NOx.
Taki
gaz
znakujący może być składnikiem gazów spalinowych, jak CO2 lub NOx.
After dilution in the tunnel the tracer
gas
component shall be measured.
Taki
gaz
znakujący może być składnikiem gazów spalinowych, jak CO2 lub NOx.
After dilution in the tunnel the tracer
gas
component shall be measured.
Taki
gaz
znakujący może być składnikiem gazów spalinowych, jak CO2 lub NOx.
This tracer
gas
may be a component of the exhaust gas
, like CO2 or NOx.
Taki
gaz
znakujący może być składnikiem gazów spalinowych, jak CO2 lub NOx.
This tracer
gas
may be a component of the exhaust gas
, like CO2 or NOx. gaz
znakujący wprowadza się do przewodu przesyłowego układu wydechowego TT.
A tracer
gas
shall be fed into the exhaust transfer tube TT. gaz
znakujący wprowadza się do przewodu przesyłowego układu wydechowego TT.
A tracer
gas
shall be fed into the exhaust transfer tube TT. gaz
znakujący wprowadza się do przewodu przesyłowego układu wydechowego TT.
A tracer
gas
shall be fed into the exhaust transfer tube TT. gaz
znakujący wprowadza się do przewodu przesyłowego układu wydechowego TT.
A tracer
gas
shall be fed into the exhaust transfer tube TT.
do przewodu przesyłowego układu wydechowego TL wprowadza się
gaz
znakujący.
A tracer
gas
, shall be fed into the exhaust transfer line TL.
do przewodu przesyłowego układu wydechowego TL wprowadza się
gaz
znakujący.
A tracer
gas
, shall be fed into the exhaust transfer line TL. Gaz
nośny: azot lub, ewentualnie, hel albo wodór, każdy o czystości co najmniej 99,995 %.
Carrier
gas
: nitrogen or, alternatively, helium or hydrogen, all with a purity of at least 99,995 %. Gaz
nośny: azot lub, ewentualnie, hel albo wodór, każdy o czystości co najmniej 99,995 %.
Carrier
gas
: nitrogen or, alternatively, helium or hydrogen, all with a purity of at least 99,995 %. Gaz
nośny: wodór lub hel do chromatografii gazowej.
Carrier
gas
: hydrogen or helium, for gas chromatography Gaz
nośny: wodór lub hel do chromatografii gazowej.
Carrier
gas
: hydrogen or helium, for gas chromatography gaz
nośny: wodór lub hel, z regulacją do odpowiedniej liniowej szybkości przepływu w celu uzyskania rozdzielczości przedstawionej na rysunku 1.
Carrier
gas
: hydrogen or helium, set at a linear velocity sufficient to obtain the resolution reflected in Figure 1. gaz
nośny: wodór lub hel, z regulacją do odpowiedniej liniowej szybkości przepływu w celu uzyskania rozdzielczości przedstawionej na rysunku 1.
Carrier
gas
: hydrogen or helium, set at a linear velocity sufficient to obtain the resolution reflected in Figure 1.
Warunki rozdziału:
gaz
nośny: wodór i hel,
Operating conditions: carrier
gas
: hydrogen or helium
Warunki rozdziału:
gaz
nośny: wodór i hel,
Operating conditions: carrier
gas
: hydrogen or helium gaz
nośny: wodór (system utrzymujący stały przepływ gazu)
Carrier
gas
: hydrogen (constant flow system) gaz
nośny: wodór (system utrzymujący stały przepływ gazu)
Carrier
gas
: hydrogen (constant flow system) 
