Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gabinet
...roku jeden z członków ruchu talibów, działając w imieniu gubernatora prowincji Helmand w talibskim
gabinecie
cieni, skorzystał z RMX, by przesłać tysiące dolarów na pogranicze...
In 2010, on behalf of the Taliban shadow governor of Helmand Province, a Taliban member used RMX to send thousands of dollars to the Afghanistan-Pakistan border region.
W 2010 roku jeden z członków ruchu talibów, działając w imieniu gubernatora prowincji Helmand w talibskim
gabinecie
cieni, skorzystał z RMX, by przesłać tysiące dolarów na pogranicze afgańsko-pakistańskie.
In 2010, on behalf of the Taliban shadow governor of Helmand Province, a Taliban member used RMX to send thousands of dollars to the Afghanistan-Pakistan border region.
gubernator prowincji Paktika w talibskim
gabinecie
cieni (na koniec 2012 r.);
Taliban Shadow Governor for Paktika Province as of late 2012.
gubernator prowincji Paktika w talibskim
gabinecie
cieni (na koniec 2012 r.);
Taliban Shadow Governor for Paktika Province as of late 2012.
gubernator prowincji Paktika w talibskim
gabinecie
cieni (na koniec 2012 r.);
Taliban Shadow Governor for Paktika Province as of late 2012.
gubernator prowincji Paktika w talibskim
gabinecie
cieni (na koniec 2012 r.);
Taliban Shadow Governor for Paktika Province as of late 2012.
By sfinansować talibską ofensywę wiosną 2011 roku, gubernator prowincji Helmand w talibskim
gabinecie
cieni przesłał do RMX setki tysięcy dolarów.
To fund the Taliban’s spring offensive in 2011, the Taliban shadow governor of Helmand Province sent hundreds of thousands of dollars to RMX.
By sfinansować talibską ofensywę wiosną 2011 roku, gubernator prowincji Helmand w talibskim
gabinecie
cieni przesłał do RMX setki tysięcy dolarów.
To fund the Taliban’s spring offensive in 2011, the Taliban shadow governor of Helmand Province sent hundreds of thousands of dollars to RMX.
By sfinansować talibską ofensywę wiosną 2011 roku, gubernator prowincji Helmand w talibskim
gabinecie
cieni przesłał do RMX setki tysięcy dolarów.
To fund the Taliban's spring offensive in 2011, the Taliban shadow governor of Helmand Province sent hundreds of thousands of dollars to RMX.
By sfinansować talibską ofensywę wiosną 2011 roku, gubernator prowincji Helmand w talibskim
gabinecie
cieni przesłał do RMX setki tysięcy dolarów.
To fund the Taliban's spring offensive in 2011, the Taliban shadow governor of Helmand Province sent hundreds of thousands of dollars to RMX.
...roku jeden z talibów skorzystał z RMX, by w imieniu gubernatora prowincji Helmand w talibskim
gabinecie
cieni przesłać dziesiątki tysięcy dolarów do prowincji Helmand i prowincji Herat w Afganis
Also in 2010, a Taliban member used RMX to send tens of thousands of dollars to Helmand Province and Herat Province, Afghanistan, on behalf of the Taliban shadow governor of Helmand Province.
W tym samym roku jeden z talibów skorzystał z RMX, by w imieniu gubernatora prowincji Helmand w talibskim
gabinecie
cieni przesłać dziesiątki tysięcy dolarów do prowincji Helmand i prowincji Herat w Afganistanie.
Also in 2010, a Taliban member used RMX to send tens of thousands of dollars to Helmand Province and Herat Province, Afghanistan, on behalf of the Taliban shadow governor of Helmand Province.
...roku jeden z talibów skorzystał z RMX, by w imieniu gubernatora prowincji Helmand w talibskim
gabinecie
cieni przesłać dziesiątki tysięcy dolarów do prowincji Helmand i prowincji Herat w Afganis
Also in 2010, a Taliban member used RMX to send tens of thousands of dollars to Helmand Province and Herat Province, Afghanistan, on behalf of the Taliban shadow governor of Helmand Province.
W tym samym roku jeden z talibów skorzystał z RMX, by w imieniu gubernatora prowincji Helmand w talibskim
gabinecie
cieni przesłać dziesiątki tysięcy dolarów do prowincji Helmand i prowincji Herat w Afganistanie.
Also in 2010, a Taliban member used RMX to send tens of thousands of dollars to Helmand Province and Herat Province, Afghanistan, on behalf of the Taliban shadow governor of Helmand Province.
W 2009 r. był gubernatorem prowincji Nangarhar, Afganistan, w talibskim
gabinecie
cieni, a od połowy 2009 r. był szefem talibskiej komisji politycznej.
...Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mi
d
-2009.
W 2009 r. był gubernatorem prowincji Nangarhar, Afganistan, w talibskim
gabinecie
cieni, a od połowy 2009 r. był szefem talibskiej komisji politycznej.
He was the Taliban shadow governor of Nangarhar Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mi
d
-2009.
W 2009 r. był gubernatorem prowincji Nangarhar, Afganistan, w talibskim
gabinecie
cieni, a od połowy 2009 r. był szefem talibskiej komisji politycznej.
...Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mi
d
-2009.
W 2009 r. był gubernatorem prowincji Nangarhar, Afganistan, w talibskim
gabinecie
cieni, a od połowy 2009 r. był szefem talibskiej komisji politycznej.
He was the Taliban shadow governor of Nangarhar Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mi
d
-2009.
W 2009 r. był gubernatorem prowincji Nangarhar, Afganistan, w talibskim
gabinecie
cieni, a od połowy 2009 r. był szefem talibskiej komisji politycznej.
...Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mi
d
-2009.
W 2009 r. był gubernatorem prowincji Nangarhar, Afganistan, w talibskim
gabinecie
cieni, a od połowy 2009 r. był szefem talibskiej komisji politycznej.
He was the Taliban shadow governor of Nangarhar Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mi
d
-2009.
W 2009 r. był gubernatorem prowincji Nangarhar, Afganistan, w talibskim
gabinecie
cieni, a od połowy 2009 r. był szefem talibskiej komisji politycznej.
...Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mi
d
-2009.
W 2009 r. był gubernatorem prowincji Nangarhar, Afganistan, w talibskim
gabinecie
cieni, a od połowy 2009 r. był szefem talibskiej komisji politycznej.
He was the Taliban shadow governor of Nangarhar Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mi
d
-2009.
W 2009 r. był gubernatorem prowincji Nangarhar, Afganistan, w talibskim
gabinecie
cieni, a od połowy 2009 r. był szefem talibskiej komisji politycznej.
...Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mi
d
-2009.
W 2009 r. był gubernatorem prowincji Nangarhar, Afganistan, w talibskim
gabinecie
cieni, a od połowy 2009 r. był szefem talibskiej komisji politycznej.
He was the Taliban shadow governor of Nangarhar Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mi
d
-2009.
W 2009 r. był gubernatorem prowincji Nangarhar, Afganistan, w talibskim
gabinecie
cieni, a od połowy 2009 r. był szefem talibskiej komisji politycznej.
...Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mi
d
-2009.
W 2009 r. był gubernatorem prowincji Nangarhar, Afganistan, w talibskim
gabinecie
cieni, a od połowy 2009 r. był szefem talibskiej komisji politycznej.
He was the Taliban shadow governor of Nangarhar Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mi
d
-2009.
W 2009 r. był gubernatorem prowincji Nangarhar, Afganistan, w talibskim
gabinecie
cieni, a od połowy 2009 r. był szefem talibskiej komisji politycznej.
...Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mi
d
-2009.
W 2009 r. był gubernatorem prowincji Nangarhar, Afganistan, w talibskim
gabinecie
cieni, a od połowy 2009 r. był szefem talibskiej komisji politycznej.
He was the Taliban shadow governor of Nangarhar Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mi
d
-2009.
W 2009 r. był gubernatorem prowincji Nangarhar, Afganistan, w talibskim
gabinecie
cieni, a od połowy 2009 r. był szefem talibskiej komisji politycznej.
...Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mi
d
-2009.
W 2009 r. był gubernatorem prowincji Nangarhar, Afganistan, w talibskim
gabinecie
cieni, a od połowy 2009 r. był szefem talibskiej komisji politycznej.
He was the Taliban shadow governor of Nangarhar Province, Afghanistan, in 2009 and the Head of the Taliban’s political commission as at mi
d
-2009.
Inne informacje: a) gubernator prowincji Uruzgan (Oruzgan) w talibskim
gabinecie
cieni od końca 2012 r.; b) należy do plemienia Hottak.
Other information: (a) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012. (b) Belongs to Hottak tribe.
Inne informacje: a) gubernator prowincji Uruzgan (Oruzgan) w talibskim
gabinecie
cieni od końca 2012 r.; b) należy do plemienia Hottak.
Other information: (a) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012. (b) Belongs to Hottak tribe.
Inne informacje: a) gubernator prowincji Uruzgan (Oruzgan) w talibskim
gabinecie
cieni od końca 2012 r.; b) należy do plemienia Hottak.
Other information: (a) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012. (b) Belongs to Hottak tribe.
Inne informacje: a) gubernator prowincji Uruzgan (Oruzgan) w talibskim
gabinecie
cieni od końca 2012 r.; b) należy do plemienia Hottak.
Other information: (a) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012. (b) Belongs to Hottak tribe.
...z prowincji Ghazni, ale później mieszkał w Oruzganie, b) gubernator prowincji Oruzgan w talibskim
gabinecie
cieni od końca 2012 r., c) według doniesień zginął w nalocie w dystrykcie Szahdżoj,...
...Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of
late
2012. (c) Reportedly killed in airstrike in Shahjoy District, Zabul Province in early 2013, (d)
pochodzi z prowincji Ghazni, ale później mieszkał w Oruzganie, b) gubernator prowincji Oruzgan w talibskim
gabinecie
cieni od końca 2012 r., c) według doniesień zginął w nalocie w dystrykcie Szahdżoj, prowincja Zabol, na początku 2013 r., d) należy do plemienia Hotak.
Originally from Ghazni Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of
late
2012. (c) Reportedly killed in airstrike in Shahjoy District, Zabul Province in early 2013, (d) Belongs to Hotak tribe.
...z prowincji Ghazni, ale później mieszkał w Oruzganie, b) gubernator prowincji Oruzgan w talibskim
gabinecie
cieni od końca 2012 r., c) według doniesień zginał w nalocie w dystrykcie Szahdżoj,...
...Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of
late
2012. (c) Reportedly killed in airstrike in Shahjoy District, Zabul Province in early 2013, (d)
pochodzi z prowincji Ghazni, ale później mieszkał w Oruzganie, b) gubernator prowincji Oruzgan w talibskim
gabinecie
cieni od końca 2012 r., c) według doniesień zginał w nalocie w dystrykcie Szahdżoj, prowincja Zabol, na początku 2013 r., d) należy do plemienia Hotak.
Originally from Ghazni Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of
late
2012. (c) Reportedly killed in airstrike in Shahjoy District, Zabul Province in early 2013, (d) Belongs to Hotak tribe.
...(szura) w Miram Shah (Miran Śah) od maja 2007 r.; b) gubernator prowincji Logar w talibskim
gabinecie
cieni od końca 2012 r.; c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim; d)
...of Taliban Miram Shah Shura as of May 2007, (b) Taliban Shadow Governor for Logar Province as of
late
2012, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Sahak tribe (Ghilz
Inne informacje: a) członek talibskiej rady zarządzającej (szura) w Miram Shah (Miran Śah) od maja 2007 r.; b) gubernator prowincji Logar w talibskim
gabinecie
cieni od końca 2012 r.; c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim; d) należy do plemienia Sahak (Ghilzai).
Other information: (a) Member of Taliban Miram Shah Shura as of May 2007, (b) Taliban Shadow Governor for Logar Province as of
late
2012, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Sahak tribe (Ghilzai). 
