Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gabinet
W przypadku nieobecności członka Komisji, szef jego
gabinetu
może uczestniczyć w posiedzeniu i – na zaproszenie przewodniczącego – przedstawiać opinię nieobecnego członka.
In the absence of a Member of the Commission, his Head of
Cabinet
may attend the meeting and, at the invitation of the President, state the views of the absent Member.
W przypadku nieobecności członka Komisji, szef jego
gabinetu
może uczestniczyć w posiedzeniu i – na zaproszenie przewodniczącego – przedstawiać opinię nieobecnego członka.
In the absence of a Member of the Commission, his Head of
Cabinet
may attend the meeting and, at the invitation of the President, state the views of the absent Member.
W 2011 roku talibscy urzędnicy, w tym gubernator prowincji Helmand w talibskim
gabinecie
cieni, przekazali setki tysięcy dolarów z oddziału RMX na pograniczu afgańsko-pakistańskim do hawali w...
As of 2011, Taliban officials, including the shadow governor of Helmand Province, transferred hundreds of thousands of dollars from an RMX branch in the Afghanistan-Pakistan border region to hawalas...
W 2011 roku talibscy urzędnicy, w tym gubernator prowincji Helmand w talibskim
gabinecie
cieni, przekazali setki tysięcy dolarów z oddziału RMX na pograniczu afgańsko-pakistańskim do hawali w Afganistanie, by te zakupiły narkotyki w ich imieniu.
As of 2011, Taliban officials, including the shadow governor of Helmand Province, transferred hundreds of thousands of dollars from an RMX branch in the Afghanistan-Pakistan border region to hawalas in Afghanistan for the purchase of narcotics on behalf of Taliban officials.
W 2011 roku talibscy urzędnicy, w tym gubernator prowincji Helmand w talibskim
gabinecie
cieni, przekazali setki tysięcy dolarów z oddziału RMX na pograniczu afgańsko-pakistańskim do hawali w...
As of 2011, Taliban officials, including the shadow governor of Helmand Province, transferred hundreds of thousands of dollars from an RMX branch in the Afghanistan-Pakistan border region to hawalas...
W 2011 roku talibscy urzędnicy, w tym gubernator prowincji Helmand w talibskim
gabinecie
cieni, przekazali setki tysięcy dolarów z oddziału RMX na pograniczu afgańsko-pakistańskim do hawali w Afganistanie, by te zakupiły narkotyki w ich imieniu.
As of 2011, Taliban officials, including the shadow governor of Helmand Province, transferred hundreds of thousands of dollars from an RMX branch in the Afghanistan-Pakistan border region to hawalas in Afghanistan for the purchase of narcotics on behalf of Taliban officials.
Talibscy przywódcy korzystali z HKHS, by rozdzielać pieniądze między gubernatorów w talibskim
gabinecie
cieni i talibskich dowódców oraz by otrzymywać przekazy w ramach hawali (nieformalne przekazy...
Taliban leaders have used HKHS to disseminate money to Taliban shadow governors and commanders and to receive hawala (informal money remittance) transfers for the Taliban.
Talibscy przywódcy korzystali z HKHS, by rozdzielać pieniądze między gubernatorów w talibskim
gabinecie
cieni i talibskich dowódców oraz by otrzymywać przekazy w ramach hawali (nieformalne przekazy pieniężne) na rzecz talibów.
Taliban leaders have used HKHS to disseminate money to Taliban shadow governors and commanders and to receive hawala (informal money remittance) transfers for the Taliban.
Talibscy przywódcy korzystali z HKHS, by rozdzielać pieniądze między gubernatorów w talibskim
gabinecie
cieni i talibskich dowódców oraz by otrzymywać przekazy w ramach hawali (nieformalne przekazy...
Taliban leaders have used HKHS to disseminate money to Taliban shadow governors and commanders and to receive hawala (informal money remittance) transfers for the Taliban.
Talibscy przywódcy korzystali z HKHS, by rozdzielać pieniądze między gubernatorów w talibskim
gabinecie
cieni i talibskich dowódców oraz by otrzymywać przekazy w ramach hawali (nieformalne przekazy pieniężne) na rzecz talibów.
Taliban leaders have used HKHS to disseminate money to Taliban shadow governors and commanders and to receive hawala (informal money remittance) transfers for the Taliban.
Talibscy przywódcy korzystali z HKHS, by rozdzielać pieniądze między gubernatorów w talibskim
gabinecie
cieni i talibskich dowódców oraz by otrzymywać przekazy w ramach hawali (nieformalne przekazy...
Taliban leaders have used HKHS to disseminate money to Taliban shadow governors and commanders and to receive hawala (informal money remittance) transfers for the Taliban.
Talibscy przywódcy korzystali z HKHS, by rozdzielać pieniądze między gubernatorów w talibskim
gabinecie
cieni i talibskich dowódców oraz by otrzymywać przekazy w ramach hawali (nieformalne przekazy pieniężne) na rzecz talibów.
Taliban leaders have used HKHS to disseminate money to Taliban shadow governors and commanders and to receive hawala (informal money remittance) transfers for the Taliban.
Talibscy przywódcy korzystali z HKHS, by rozdzielać pieniądze między gubernatorów w talibskim
gabinecie
cieni i talibskich dowódców oraz by otrzymywać przekazy w ramach hawali (nieformalne przekazy...
Taliban leaders have used HKHS to disseminate money to Taliban shadow governors and commanders and to receive hawala (informal money remittance) transfers for the Taliban.
Talibscy przywódcy korzystali z HKHS, by rozdzielać pieniądze między gubernatorów w talibskim
gabinecie
cieni i talibskich dowódców oraz by otrzymywać przekazy w ramach hawali (nieformalne przekazy pieniężne) na rzecz talibów.
Taliban leaders have used HKHS to disseminate money to Taliban shadow governors and commanders and to receive hawala (informal money remittance) transfers for the Taliban.
Inne informacje: gubernator prowincji Paktika, Afganistan w talibskim
gabinecie
cieni i dowódca Sieci Haqqani, bojówki związanej z talibami, działającej na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border...
Inne informacje: gubernator prowincji Paktika, Afganistan w talibskim
gabinecie
cieni i dowódca Sieci Haqqani, bojówki związanej z talibami, działającej na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: gubernator prowincji Paktika, Afganistan w talibskim
gabinecie
cieni i dowódca Sieci Haqqani, bojówki związanej z talibami, działającej na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border...
Inne informacje: gubernator prowincji Paktika, Afganistan w talibskim
gabinecie
cieni i dowódca Sieci Haqqani, bojówki związanej z talibami, działającej na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a) gubernator prowincji Paktika, Afganistan w talibskim
gabinecie
cieni i dowódca sieci Haqqani, bojówki związanej z talibami, działającej na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: (a) Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan...
Inne informacje: a) gubernator prowincji Paktika, Afganistan w talibskim
gabinecie
cieni i dowódca sieci Haqqani, bojówki związanej z talibami, działającej na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: (a) Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: a) gubernator prowincji Paktika, Afganistan w talibskim
gabinecie
cieni i dowódca sieci Haqqani, bojówki związanej z talibami, działającej na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: (a) Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan...
Inne informacje: a) gubernator prowincji Paktika, Afganistan w talibskim
gabinecie
cieni i dowódca sieci Haqqani, bojówki związanej z talibami, działającej na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: (a) Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: gubernator prowincji Paktika, Afganistan w talibskim
gabinecie
cieni i dowódca sieci Haqqani, bojówki związanej z talibami, działającej na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border...
Inne informacje: gubernator prowincji Paktika, Afganistan w talibskim
gabinecie
cieni i dowódca sieci Haqqani, bojówki związanej z talibami, działającej na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border area.
Inne informacje: gubernator prowincji Paktika, Afganistan w talibskim
gabinecie
cieni i dowódca sieci Haqqani, bojówki związanej z talibami, działającej na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border...
Inne informacje: gubernator prowincji Paktika, Afganistan w talibskim
gabinecie
cieni i dowódca sieci Haqqani, bojówki związanej z talibami, działającej na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Other information: Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border area.
...od Sirajuddina Haqqaniego (TI.H.144.07) i został wyznaczony przez niego do pełnienia w talibskim
gabinecie
cieni funkcji gubernatora dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie.
As of early 2010, Abbasin received orders from Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07) and was appointed by him to serve as the Taliban shadow governor of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
Na początku 2010 roku Abbasin otrzymał rozkazy od Sirajuddina Haqqaniego (TI.H.144.07) i został wyznaczony przez niego do pełnienia w talibskim
gabinecie
cieni funkcji gubernatora dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie.
As of early 2010, Abbasin received orders from Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07) and was appointed by him to serve as the Taliban shadow governor of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
...od Sirajuddina Haqqaniego (TI.H.144.07) i został wyznaczony przez niego do pełnienia w talibskim
gabinecie
cieni funkcji gubernatora dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie.
As of early 2010, Abbasin received orders from Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07) and was appointed by him to serve as the Taliban shadow governor of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
Na początku 2010 roku Abbasin otrzymał rozkazy od Sirajuddina Haqqaniego (TI.H.144.07) i został wyznaczony przez niego do pełnienia w talibskim
gabinecie
cieni funkcji gubernatora dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie.
As of early 2010, Abbasin received orders from Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07) and was appointed by him to serve as the Taliban shadow governor of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
...rozkazy od Sirajuddina Haqqaniego i został wyznaczony przez niego do pełnienia w talibskim
gabinecie
cieni funkcji gubernatora dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie.
As of early 2010, Abbasin received orders from Sirajuddin Haqqani and was appointed by him to serve as the Taliban shadow governor of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
Na początku 2010 r. Abbasin otrzymał rozkazy od Sirajuddina Haqqaniego i został wyznaczony przez niego do pełnienia w talibskim
gabinecie
cieni funkcji gubernatora dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie.
As of early 2010, Abbasin received orders from Sirajuddin Haqqani and was appointed by him to serve as the Taliban shadow governor of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
...rozkazy od Sirajuddina Haqqaniego i został wyznaczony przez niego do pełnienia w talibskim
gabinecie
cieni funkcji gubernatora dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie.
As of early 2010, Abbasin received orders from Sirajuddin Haqqani and was appointed by him to serve as the Taliban shadow governor of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
Na początku 2010 r. Abbasin otrzymał rozkazy od Sirajuddina Haqqaniego i został wyznaczony przez niego do pełnienia w talibskim
gabinecie
cieni funkcji gubernatora dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie.
As of early 2010, Abbasin received orders from Sirajuddin Haqqani and was appointed by him to serve as the Taliban shadow governor of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
...rozkazy od Sirajuddina Haqqaniego i został wyznaczony przez niego do pełnienia w talibskim
gabinecie
cieni funkcji gubernatora dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie.
As of early 2010, Abbasin received orders from Sirajuddin Haqqani and was appointed by him to serve as the Taliban shadow governor of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
Na początku 2010 roku Abbasin otrzymał rozkazy od Sirajuddina Haqqaniego i został wyznaczony przez niego do pełnienia w talibskim
gabinecie
cieni funkcji gubernatora dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie.
As of early 2010, Abbasin received orders from Sirajuddin Haqqani and was appointed by him to serve as the Taliban shadow governor of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
...rozkazy od Sirajuddina Haqqaniego i został wyznaczony przez niego do pełnienia w talibskim
gabinecie
cieni funkcji gubernatora dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie.
As of early 2010, Abbasin received orders from Sirajuddin Haqqani and was appointed by him to serve as the Taliban shadow governor of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
Na początku 2010 roku Abbasin otrzymał rozkazy od Sirajuddina Haqqaniego i został wyznaczony przez niego do pełnienia w talibskim
gabinecie
cieni funkcji gubernatora dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie.
As of early 2010, Abbasin received orders from Sirajuddin Haqqani and was appointed by him to serve as the Taliban shadow governor of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
...roku jeden z członków ruchu talibów, działając w imieniu gubernatora prowincji Helmand w talibskim
gabinecie
cieni, skorzystał z RMX, by przesłać tysiące dolarów na pogranicze...
In 2010, on behalf of the Taliban shadow governor of Helmand Province, a Taliban member used RMX to send thousands of dollars to the Afghanistan-Pakistan border region.
W 2010 roku jeden z członków ruchu talibów, działając w imieniu gubernatora prowincji Helmand w talibskim
gabinecie
cieni, skorzystał z RMX, by przesłać tysiące dolarów na pogranicze afgańsko-pakistańskie.
In 2010, on behalf of the Taliban shadow governor of Helmand Province, a Taliban member used RMX to send thousands of dollars to the Afghanistan-Pakistan border region.
