Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: front
członek talibskiej komisji kulturalnej, b) kieruje talibskim „
frontem
” i koordynuje wszystkie działania militarne talibskich sił w dystrykcie Maiwand, prowincja Kandahar, Afganistan od połowy 2013...
Member of Taliban Cultural Commission, (b) Directs a Taliban ‘
front
’ and coordinates all military activities of Taliban forces in Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan as of mid-2013, (c)...
członek talibskiej komisji kulturalnej, b) kieruje talibskim „
frontem
” i koordynuje wszystkie działania militarne talibskich sił w dystrykcie Maiwand, prowincja Kandahar, Afganistan od połowy 2013 r., c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, d) należy do plemienia Kharoti (Taraki).
Member of Taliban Cultural Commission, (b) Directs a Taliban ‘
front
’ and coordinates all military activities of Taliban forces in Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan as of mid-2013, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Kharoti (Taraki) tribe.
Szef FSCO (Front de sécurisation du Centre-Ouest –
Front
Bezpieczeństwa Środkowego Zachodu): uczestniczył w akcjach o charakterze represyjnym.
Head of the Front for the Security of the Centre-West (FSCO): Participation in repression.
Szef FSCO (Front de sécurisation du Centre-Ouest –
Front
Bezpieczeństwa Środkowego Zachodu): uczestniczył w akcjach o charakterze represyjnym.
Head of the Front for the Security of the Centre-West (FSCO): Participation in repression.
Szef FSCO (Front de sécurisation du Centre-Ouest –
Front
Bezpieczeństwa Środkowego Zachodu): uczestniczył w akcjach o charakterze represyjnym.
Head of the Front for the Security of the Centre-West (FSCO): Participation in repression.
Szef FSCO (Front de sécurisation du Centre-Ouest –
Front
Bezpieczeństwa Środkowego Zachodu): uczestniczył w akcjach o charakterze represyjnym.
Head of the Front for the Security of the Centre-West (FSCO): Participation in repression.
Szef Front de sécurisation du Centre-Ouest (FSCO) (
Front
Bezpieczeństwa Środkowego Zachodu).
Head of the Front for the Security of the Centre-West (FSCO)
Szef Front de sécurisation du Centre-Ouest (FSCO) (
Front
Bezpieczeństwa Środkowego Zachodu).
Head of the Front for the Security of the Centre-West (FSCO)
Opony do kół sterujących maszyn rolniczych są oznaczane znakiem „
Front
” umieszczonym po oznaczeniu rozmiaru opony (np. 4,00 - 9 Front) lub jednym z następujących oznaczeń dodatkowych dodanych z boku...
Agricultural steering wheels tyres are identified either by suffix ‘
Front
’ placed after the Tyre size designation (e.g. 4,00 - 9 Front) or by one of the following additional markings added to the...
Opony do kół sterujących maszyn rolniczych są oznaczane znakiem „
Front
” umieszczonym po oznaczeniu rozmiaru opony (np. 4,00 - 9 Front) lub jednym z następujących oznaczeń dodatkowych dodanych z boku opony: „F–1” lub „F–2”.
Agricultural steering wheels tyres are identified either by suffix ‘
Front
’ placed after the Tyre size designation (e.g. 4,00 - 9 Front) or by one of the following additional markings added to the Tyre sidewalls: ‘F–1’ or ‘F–2’.
obszaru eksploatowanego (
front
kamieniołomu + czynna hałda)/m2 wydzielonego formalnie obszaru kamieniołomu
affected area (quarry
front
+ active dump) / m2 authorised area
obszaru eksploatowanego (
front
kamieniołomu + czynna hałda)/m2 wydzielonego formalnie obszaru kamieniołomu
affected area (quarry
front
+ active dump) / m2 authorised area
...Dmitriewowi, Aleksandrowi Feducie i Siergiejowi Wozniakowi, a także wiceprzewodniczącej Młodego
Frontu
– Anastasii Położance.
...of Neklyaev's campaign team Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta and Sergei Vozniak, as well as Young
Front
deputy chairperson Anastasia Polozhanka.
(pl. KOŻEWNIKOW, Andriej) Prokurator w sprawie przeciwko byłym kandydatom na prezydenta – Władymirowi Nekliajewowi i Witalijowi Rimaszewskiemu, członkom komitetu wyborczego Władymira Niekliajewa – Andriejowi Dmitriewowi, Aleksandrowi Feducie i Siergiejowi Wozniakowi, a także wiceprzewodniczącej Młodego
Frontu
– Anastasii Położance.
Public prosecutor of the case against ex-presidential candidates Vladimir Neklyaev, Vitaly Rimashevsky, members of Neklyaev's campaign team Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta and Sergei Vozniak, as well as Young
Front
deputy chairperson Anastasia Polozhanka.
...Dmitriewowi, Aleksandrowi Feducie i Siergiejowi Wozniakowi, a także wiceprzewodniczącej Młodego
Frontu
– Anastasii Położance.
...of Neklyaev's campaign team Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta and Sergei Vozniak, as well as Young
Front
deputy chairperson Anastasia Polozhanka.
(pl. KOŻEWNIKOW, Andriej) Prokurator w sprawie przeciwko byłym kandydatom na prezydenta – Władymirowi Nekliajewowi i Witalijowi Rimaszewskiemu, członkom komitetu wyborczego Władymira Niekliajewa – Andriejowi Dmitriewowi, Aleksandrowi Feducie i Siergiejowi Wozniakowi, a także wiceprzewodniczącej Młodego
Frontu
– Anastasii Położance.
Public prosecutor of the case against ex-presidential candidates Vladimir Neklyaev, Vitaly Rimashevsky, members of Neklyaev's campaign team Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta and Sergei Vozniak, as well as Young
Front
deputy chairperson Anastasia Polozhanka.
...Dzmitriewowi, Aleksandrowi Feducie i Siarhiejowi Wozniakowi, a także wiceprzewodniczącej „Młodego
Frontu
” – Anastasii Położance.
...of Neklyaev's campaign team Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta and Sergei Vozniak, as well as Young
Front
deputy chairperson Anastasia Polozhanka.
Prokurator w sprawie przeciwko byłym kandydatom na prezydenta – Uładzimirowi Nieklajeuowi i Witalemu Rymaszewskiemu, członkom komitetu wyborczego Uładzimira Nieklajeua – Andrejowi Dzmitriewowi, Aleksandrowi Feducie i Siarhiejowi Wozniakowi, a także wiceprzewodniczącej „Młodego
Frontu
” – Anastasii Położance.
Public prosecutor of the case against ex-presidential candidates Vladimir Neklyaev, Vitaly Rimashevsky, members of Neklyaev's campaign team Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta and Sergei Vozniak, as well as Young
Front
deputy chairperson Anastasia Polozhanka.
...Dzmitriewowi, Aleksandrowi Feducie i Siarhiejowi Wozniakowi, a także wiceprzewodniczącej „Młodego
Frontu
” – Anastasii Położance.
...of Neklyaev's campaign team Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta and Sergei Vozniak, as well as Young
Front
deputy chairperson Anastasia Polozhanka.
Prokurator w sprawie przeciwko byłym kandydatom na prezydenta – Uładzimirowi Nieklajeuowi i Witalemu Rymaszewskiemu, członkom komitetu wyborczego Uładzimira Nieklajeua – Andrejowi Dzmitriewowi, Aleksandrowi Feducie i Siarhiejowi Wozniakowi, a także wiceprzewodniczącej „Młodego
Frontu
” – Anastasii Położance.
Public prosecutor of the case against ex-presidential candidates Vladimir Neklyaev, Vitaly Rimashevsky, members of Neklyaev's campaign team Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta and Sergei Vozniak, as well as Young
Front
deputy chairperson Anastasia Polozhanka.
...Dmitriewowi, Aleksandrowi Feducie i Siergiejowi Wozniakowi, a także wiceprzewodniczącej Młodego
Frontu
– Anastasii Położance.
...of Neklyaev’s campaign team Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta and Sergei Vozniak, as well as Young
Front
deputy chairperson Anastasia Polozhanka.
Prokurator publiczny w sprawie przeciwko byłym kandydatom na prezydenta – Władymirowi Nekliajewowi i Witalijowi Rimaszewskiemu, członkom komitetu wyborczego Władymira Niekliajewa – Andriejowi Dmitriewowi, Aleksandrowi Feducie i Siergiejowi Wozniakowi, a także wiceprzewodniczącej Młodego
Frontu
– Anastasii Położance.
Public prosecutor of the case against ex-presidential candidates Vladimir Neklyaev, Vitaly Rimashevsky, members of Neklyaev’s campaign team Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta and Sergei Vozniak, as well as Young
Front
deputy chairperson Anastasia Polozhanka.
...Dmitriewowi, Aleksandrowi Feducie i Siergiejowi Wozniakowi, a także wiceprzewodniczącej Młodego
Frontu
– Anastasii Położance.
...of Neklyaev’s campaign team Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta and Sergei Vozniak, as well as Young
Front
deputy chairperson Anastasia Polozhanka.
Prokurator publiczny w sprawie przeciwko byłym kandydatom na prezydenta – Władymirowi Nekliajewowi i Witalijowi Rimaszewskiemu, członkom komitetu wyborczego Władymira Niekliajewa – Andriejowi Dmitriewowi, Aleksandrowi Feducie i Siergiejowi Wozniakowi, a także wiceprzewodniczącej Młodego
Frontu
– Anastasii Położance.
Public prosecutor of the case against ex-presidential candidates Vladimir Neklyaev, Vitaly Rimashevsky, members of Neklyaev’s campaign team Andrei Dmitriev, Aleksandr Feduta and Sergei Vozniak, as well as Young
Front
deputy chairperson Anastasia Polozhanka.
27 grudnia 2010 r. skazał zastępcę przewodniczącego „Młodego
Frontu
” na 10 dni więzienia za uczestnictwo w demonstracji z 19 grudnia 2010 r.
On 27 December 2010, he sentenced the deputy
leader
of the "Young Front
" to 10 days in jail for his participation in the demonstration on 19 December 2010.
27 grudnia 2010 r. skazał zastępcę przewodniczącego „Młodego
Frontu
” na 10 dni więzienia za uczestnictwo w demonstracji z 19 grudnia 2010 r.
On 27 December 2010, he sentenced the deputy
leader
of the "Young Front
" to 10 days in jail for his participation in the demonstration on 19 December 2010.
27 grudnia 2010 r. skazał zastępcę przewodniczącego „Młodego
Frontu
” na 10 dni więzienia za uczestnictwo w demonstracji z 19 grudnia 2010 r.
On 27 December 2010, he sentenced the deputy
leader
of the "Young Front
" to 10 days in jail for his participation in the demonstration on 19 December 2010.
27 grudnia 2010 r. skazał zastępcę przewodniczącego „Młodego
Frontu
” na 10 dni więzienia za uczestnictwo w demonstracji z 19 grudnia 2010 r.
On 27 December 2010, he sentenced the deputy
leader
of the "Young Front
" to 10 days in jail for his participation in the demonstration on 19 December 2010.
27 grudnia 2010 r. skazał zastępcę przewodniczącego „Młodego
Frontu
” na 10 dni więzienia za uczestnictwo w demonstracji z 19 grudnia 2010 r.,
On 27 December 2010, he sentenced the deputy
leader
of the "Young Front
" to 10 days in jail for his participation in the demonstration on 19 December 2010.
27 grudnia 2010 r. skazał zastępcę przewodniczącego „Młodego
Frontu
” na 10 dni więzienia za uczestnictwo w demonstracji z 19 grudnia 2010 r.,
On 27 December 2010, he sentenced the deputy
leader
of the "Young Front
" to 10 days in jail for his participation in the demonstration on 19 December 2010.
27 grudnia 2010 r. skazał zastępcę przewodniczącego „Młodego
Frontu
” na 10 dni więzienia za uczestnictwo w demonstracji z 19 grudnia 2010 r.,
On 27 December 2010, he sentenced the deputy
leader
of the "Young Front
" to 10 days in jail for his participation in the demonstration on 19 December 2010.
27 grudnia 2010 r. skazał zastępcę przewodniczącego „Młodego
Frontu
” na 10 dni więzienia za uczestnictwo w demonstracji z 19 grudnia 2010 r.,
On 27 December 2010, he sentenced the deputy
leader
of the "Young Front
" to 10 days in jail for his participation in the demonstration on 19 December 2010.
...of the Holy Sites, The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, The World Islamic
Front
for Jihad Against Jews and Crusaders, Sieć Osamy Bin Ladena, Organizacja Osamy Bin Ladena)” w
...of the Holy Sites, The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, The World Islamic
Front
for Jihad Against Jews and Crusaders, Usama Bin Laden Network, Usama Bin Laden Organisation)’
Wpis „Al Qaida/Islamic Army (alias„The Base”, Al Qaeda, Islamic Salvation Foundation, The Group for the Preservation of the Holy Sites, The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, The World Islamic
Front
for Jihad Against Jews and Crusaders, Sieć Osamy Bin Ladena, Organizacja Osamy Bin Ladena)” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
The entry ‘Al Qaida/Islamic Army (aka “The Base”, Al Qaeda, Islamic Salvation Foundation, The Group for the Preservation of the Holy Sites, The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, The World Islamic
Front
for Jihad Against Jews and Crusaders, Usama Bin Laden Network, Usama Bin Laden Organisation)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
...of the Holy Sites, e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, f) The World Islamic
Front
for Jihad Against Jews and Crusaders, g) Sieć Osamy Bin Ladena, h) Organizacja Osamy Bin Laden
...of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic
Front
for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Usama Bin Laden Network (h) Usama Bin Laden Organisa
wpis „Al-Qaida (alias a) The Base, b) Al Qaeda, c) Islamic Salvation Foundation, d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, f) The World Islamic
Front
for Jihad Against Jews and Crusaders, g) Sieć Osamy Bin Ladena, h) Organizacja Osamy Bin Ladena, i) Al Qa’ida, j) Islamic Army). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 6.10.2001 r.” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
The entry ‘Al-Qaida (alias (a) “The Base”, (b) Al Qaeda, (c) Islamic Salvation Foundation, (d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic
Front
for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Usama Bin Laden Network (h) Usama Bin Laden Organisation, (i) Al Qa'ida, (j) Islamic Army). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
...of the Holy Sites, e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, f) The World Islamic
Front
for Jihad Against Jews and Crusaders, g) Sieć Osamy Bin Ladena, h) Organizacja Osamy Bin Laden
...of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic
Front
for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Usama Bin Laden Network (h) Usama Bin Laden Organisa
Al-Qaida (alias a) „The Base”, b) Al Qaeda, c) Islamic Salvation Foundation, d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, f) The World Islamic
Front
for Jihad Against Jews and Crusaders, g) Sieć Osamy Bin Ladena, h) Organizacja Osamy Bin Ladena, i) Al Qa’ida, j) Al Qa’ida/Islamic Army). Dodatkowe informacje: Poprzednio wpisana do wykazu jako Al Qa’ida/Islamic Army.
‘Al-Qaida (alias (a) “The Base”, (b) Al Qaeda, (c) Islamic Salvation Foundation, (d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic
Front
for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Usama Bin Laden Network (h) Usama Bin Laden Organisation, (i) Al Qa'ida, (j) Al Qa’ida/Islamic Army). Other information: Formerly listed as Al Qa’ida/Islamic Army.
...of the Holy Sites, e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, f) The World Islamic
Front
for Jihad Against Jews and Crusaders, g) Sieć Osamy Bin Lagena, h) Organizacja Osamy Bin Laden
...of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic
Front
for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Usama Bin Laden Network (h) Usama Bin Laden Organisa
„Al-Qaida (alias a) The Base, b) Al Qaeda, c) Islamic Salvation Foundation, d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, f) The World Islamic
Front
for Jihad Against Jews and Crusaders, g) Sieć Osamy Bin Lagena, h) Organizacja Osamy Bin Ladena, i) Al Qa’ida, j) Islamic Army). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 6.10.2001 r.”
‘Al-Qaida (alias (a) “The Base”, (b) Al Qaeda, (c) Islamic Salvation Foundation, (d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic
Front
for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Usama Bin Laden Network (h) Usama Bin Laden Organisation, (i) Al Qa'ida, (j) Islamic Army). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’ 
