Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: front
Sekretarz generalny organizacji Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ludowy
Front
Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej), były premier.
Secretary General of the Ivorian Popular
Front
(FPI), former Prime Minister.
Sekretarz generalny organizacji Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ludowy
Front
Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej), były premier.
Secretary General of the Ivorian Popular
Front
(FPI), former Prime Minister.
Przewodniczący organizacji Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ludowy
Front
Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej): utrudnianie procesu pokojowego i pojednania; publiczne podżeganie do nienawiści i przemocy.
President of the Ivorian Popular
Front
(FPI): Obstruction of the peace and reconciliation processes; public incitement to hatred and violence.
Przewodniczący organizacji Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ludowy
Front
Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej): utrudnianie procesu pokojowego i pojednania; publiczne podżeganie do nienawiści i przemocy.
President of the Ivorian Popular
Front
(FPI): Obstruction of the peace and reconciliation processes; public incitement to hatred and violence.
Przewodniczący organizacji Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ludowy
Front
Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej): utrudnianie procesu pokojowego i pojednania; publiczne podżeganie do nienawiści i przemocy.
President of the Ivorian Popular
Front
(FPI): Obstruction of the peace and reconciliation processes; public incitement to hatred and violence.
Przewodniczący organizacji Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ludowy
Front
Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej): utrudnianie procesu pokojowego i pojednania; publiczne podżeganie do nienawiści i przemocy.
President of the Ivorian Popular
Front
(FPI): Obstruction of the peace and reconciliation processes; public incitement to hatred and violence.
Przewodniczący młodzieżowej frakcji Front Populaire Ivorien (FPI) (Ludowy
Front
Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej).
President of the youth wing of the Ivorian Popular
Front
(FPI)
Przewodniczący młodzieżowej frakcji Front Populaire Ivorien (FPI) (Ludowy
Front
Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej).
President of the youth wing of the Ivorian Popular
Front
(FPI)
Przewodniczący frakcji młodych we Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ludowy
Front
Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej):
President of the youth wing of the Ivorian Popular
Front
(FPI):
Przewodniczący frakcji młodych we Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ludowy
Front
Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej):
President of the youth wing of the Ivorian Popular
Front
(FPI):
Przewodniczący frakcji młodych we Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ludowy
Front
Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej):
President of the youth wing of the Ivorian Popular
Front
(FPI)
Przewodniczący frakcji młodych we Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ludowy
Front
Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej):
President of the youth wing of the Ivorian Popular
Front
(FPI)
Sekretarz krajowy frakcji kobiet we Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ludowy
Front
Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej):
National Secretary of the women's wing of the Ivorian Popular
Front
(FPI)
Sekretarz krajowy frakcji kobiet we Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ludowy
Front
Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej):
National Secretary of the women's wing of the Ivorian Popular
Front
(FPI)
Sekretarz krajowy frakcji kobiet we Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ludowy
Front
Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej):
National Secretary of the women's wing of the Ivorian Popular
Front
(FPI)
Sekretarz krajowy frakcji kobiet we Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ludowy
Front
Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej):
National Secretary of the women's wing of the Ivorian Popular
Front
(FPI)
...na 10 dni więzienia, Jurija Kryłowicza i Pawła Kawalenkę na 15 dni więzienia, działaczy Młodego
Frontu
Zmicera Kriemienickiego i Uładzimira Jaromienaka na, odpowiednio, 14 i 15 dni więzienia.
...Vital Tratsiakou to 10 days in jail, Yuri Krylovich and Pavel Kavalenka to 15 days in jail, Youg
Front
activists Zmitser Kremenitski and Uladzimir Yaromenak respectively to 14 and 15 daysin jail.
Uczestniczył bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r. W dniu 20 grudnia 2010 r. skazał działaczy społeczeństwa obywatelskiego Ramana Szczerbaua i Witala Traciakoua na 10 dni więzienia, Jurija Kryłowicza i Pawła Kawalenkę na 15 dni więzienia, działaczy Młodego
Frontu
Zmicera Kriemienickiego i Uładzimira Jaromienaka na, odpowiednio, 14 i 15 dni więzienia.
He was directly involved in the judicial repression of peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Raman Scherbau and Vital Tratsiakou to 10 days in jail, Yuri Krylovich and Pavel Kavalenka to 15 days in jail, Youg
Front
activists Zmitser Kremenitski and Uladzimir Yaromenak respectively to 14 and 15 daysin jail.
...na 10 dni więzienia, Jurija Kryłowicza i Pawła Kawalenkę na 15 dni więzienia, aktywistów Młodego
Frontu
Zmicera Kriemienickiego i Uładzimira Jaromienaka na, odpowiednio, 14 i 15 dni więzienia.
...Vital Tratsiakou to 10 days in jail, Yuri Krylovich and Pavel Kavalenka to 15 days in jail, Youg
Front
activists Zmitser Kremenitski and Uladzimir Yaromenak respectively to 14 and 15 days in jail.
Uczestniczył bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r. W dniu 20 grudnia 2010 r. skazał aktywistów społeczeństwa obywatelskiego Ramana Szczerbaua i Witala Traciakoua na 10 dni więzienia, Jurija Kryłowicza i Pawła Kawalenkę na 15 dni więzienia, aktywistów Młodego
Frontu
Zmicera Kriemienickiego i Uładzimira Jaromienaka na, odpowiednio, 14 i 15 dni więzienia.
He was directly involved in the judicial repression of peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Raman Scherbau and Vital Tratsiakou to 10 days in jail, Yuri Krylovich and Pavel Kavalenka to 15 days in jail, Youg
Front
activists Zmitser Kremenitski and Uladzimir Yaromenak respectively to 14 and 15 days in jail.
...na 10 dni więzienia, Jurija Kryłowicza i Pawła Kawalenkę na 15 dni więzienia, aktywistów Młodego
Frontu
Zmicera Kriemienickiego i Uładzimira Jaromienaka na, odpowiednio, 14 i 15 dni więzienia.
...Vital Tratsiakou to 10 days in jail, Yuri Krylovich and Pavel Kavalenka to 15 days in jail, Youg
Front
activists Zmitser Kremenitski and Uladzimir Yaromenak respectively to 14 and 15 days in jail.
Uczestniczył bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r. W dniu 20 grudnia 2010 r. skazał aktywistów społeczeństwa obywatelskiego Ramana Szczerbaua i Witala Traciakoua na 10 dni więzienia, Jurija Kryłowicza i Pawła Kawalenkę na 15 dni więzienia, aktywistów Młodego
Frontu
Zmicera Kriemienickiego i Uładzimira Jaromienaka na, odpowiednio, 14 i 15 dni więzienia.
He was directly involved in the judicial repression of peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Raman Scherbau and Vital Tratsiakou to 10 days in jail, Yuri Krylovich and Pavel Kavalenka to 15 days in jail, Youg
Front
activists Zmitser Kremenitski and Uladzimir Yaromenak respectively to 14 and 15 days in jail.
...na 10 dni więzienia, Jurija Kryłowicza i Pawła Kawalenkę na 15 dni więzienia, działaczy Młodego
Frontu
Zmicera Kriemienickiego i Uładzimira Jaromienaka na, odpowiednio, 14 i 15 dniwięzienia.
...Vital Tratsiakou to 10 days in jail, Yuri Krylovich and Pavel Kavalenka to 15 days in jail, Youg
Front
activists Zmitser Kremenitski and Uladzimir Yaromenak respectively to 14 and 15 daysin jail.
Uczestniczył bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r. W dniu 20 grudnia 2010 r. skazał działaczy społeczeństwa obywatelskiego Ramana Szczerbaua i Witala Traciakoua na 10 dni więzienia, Jurija Kryłowicza i Pawła Kawalenkę na 15 dni więzienia, działaczy Młodego
Frontu
Zmicera Kriemienickiego i Uładzimira Jaromienaka na, odpowiednio, 14 i 15 dniwięzienia.
He was directly involved in the judicial repression of peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Raman Scherbau and Vital Tratsiakou to 10 days in jail, Yuri Krylovich and Pavel Kavalenka to 15 days in jail, Youg
Front
activists Zmitser Kremenitski and Uladzimir Yaromenak respectively to 14 and 15 daysin jail.
...w latach 1998–2006 – członek zarządu RCD-G; d) w latach 1992-1998 – członek zarządu Rwandyjskiego
Frontu
Patriotycznego (RPF); e) aresztowany przez władze rwandyjskie w Rwandzie w styczniu 2009 r....
...Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; (d) Officer Rwandan Patriotic
Front
(RPF), 1992-1998; (e) Arrested by Rwandan authorities in Rwanda in January 2009 and replaced a
Dodatkowe informacje: a) były generał Kongijskiego Zgromadzenia na rzecz Demokracji – Goma (RCD-G); b) w 2006 r. założył Narodowy Kongres Obrony Ludu (CNDP); c) w latach 1998–2006 – członek zarządu RCD-G; d) w latach 1992-1998 – członek zarządu Rwandyjskiego
Frontu
Patriotycznego (RPF); e) aresztowany przez władze rwandyjskie w Rwandzie w styczniu 2009 r. i odwołany ze stanowiska dowódcy CNDP; f) od tego czasu przebywa w areszcie domowym w Kigali, w Rwandzie.
Other information: (a) Former RCD-G General; (b) Founder, National Congress for the People’s Defense, 2006; (c) Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; (d) Officer Rwandan Patriotic
Front
(RPF), 1992-1998; (e) Arrested by Rwandan authorities in Rwanda in January 2009 and replaced as commander of the CNDP; (f) Under house arrest in Kigali.
...na rzecz Demokracji - Goma (RCD-G); w latach 1992–1998 – członek zarządu Rwandyjskiego
Frontu
Patriotycznego (RPF).
...Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officer Rwandan Patriotic
Front
(RPF), 1992-1998.
W 2006 roku założył Narodowy Kongres Obrony Ludu. W latach 1998–2006 – członek zarządu Kongijskiego Zgromadzenia na rzecz Demokracji - Goma (RCD-G); w latach 1992–1998 – członek zarządu Rwandyjskiego
Frontu
Patriotycznego (RPF).
Founder, National Congress for the People’s Defense, 2006; Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officer Rwandan Patriotic
Front
(RPF), 1992-1998.
...na rzecz Demokracji – Goma (RCD-G); W latach 1992–1998 – członek zarządu Rwandyjskiego
Frontu
Patriotycznego (RPF).
...Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officer Rwandan Patriotic
Front
(RPF), 1992-1998.
W 2006 r. założył Narodowy Kongres Obrony Ludu (CNDP). W latach 1998–2006 – członek zarządu Kongijskiego Zgromadzenia na rzecz Demokracji – Goma (RCD-G); W latach 1992–1998 – członek zarządu Rwandyjskiego
Frontu
Patriotycznego (RPF).
Founder, National Congress for the People’s Defense, 2006; Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officer Rwandan Patriotic
Front
(RPF), 1992-1998.
...W latach 1998–2006 – członek zarządu RCD-G; w latach 1992–1998 – członek zarządu Rwandyjskiego
Frontu
Patriotycznego (RPF).
Founder, National Congress for the People’s Defense, 2006; Senior Officer, Rally
for
Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officer Rwandan Patriotic Front
(RPF), 1992-1998.
W 2006 r. założył Narodowy Kongres Obrony Ludu. W latach 1998–2006 – członek zarządu RCD-G; w latach 1992–1998 – członek zarządu Rwandyjskiego
Frontu
Patriotycznego (RPF).
Founder, National Congress for the People’s Defense, 2006; Senior Officer, Rally
for
Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officer Rwandan Patriotic Front
(RPF), 1992-1998.
...na rzecz Demokracji – Goma (RCD–G); W latach 1992–1998 – członek zarządu Rwandyjskiego
Frontu
Patriotycznego (RPF).
...Senior Officer, Rally for Congolese Democracy- Goma (RCD-G), 1998- 2006; Officer Rwandan Patriotic
Front
(RPF), 1992-1998.
W 2006 r. założył Narodowy Kongres Obrony Ludu. W latach 1998–2006 – członek zarządu Kongijskiego Zgromadzenia na rzecz Demokracji – Goma (RCD–G); W latach 1992–1998 – członek zarządu Rwandyjskiego
Frontu
Patriotycznego (RPF).
Founder, National Congress for the People’s Defense, 2006; Senior Officer, Rally for Congolese Democracy- Goma (RCD-G), 1998- 2006; Officer Rwandan Patriotic
Front
(RPF), 1992-1998.
Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (Partia,
Front
i Armia Wyzwolenia Ludu Tureckiego) znana również pod nazwami: Devrimci Sol (Lewica Rewolucyjna), Dev Sol. (Rewolucyjna(-y)...
‘Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi’ — ‘DHKP/C’ (a.k.a. ‘Devrimci Sol’ (‘Revolutionary Left’), a.k.a. ‘Dev Sol’) (‘Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party’).
Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (Partia,
Front
i Armia Wyzwolenia Ludu Tureckiego) znana również pod nazwami: Devrimci Sol (Lewica Rewolucyjna), Dev Sol. (Rewolucyjna(-y) Armia/Front/Partia Wyzwolenia Ludowego).
‘Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi’ — ‘DHKP/C’ (a.k.a. ‘Devrimci Sol’ (‘Revolutionary Left’), a.k.a. ‘Dev Sol’) (‘Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party’).
Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (Partia,
Front
i Armia Wyzwolenia Ludu Tureckiego) znana również pod nazwami: Devrimci Sol (Lewica Rewolucyjna), Dev Sol. (Rewolucyjna(y)...
‘Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi’ – ‘DHKP/C’ (a.k.a. ‘Devrimci Sol’ (‘Revolutionary Left’), a.k.a. ‘Dev Sol’) (‘Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party’).
Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (Partia,
Front
i Armia Wyzwolenia Ludu Tureckiego) znana również pod nazwami: Devrimci Sol (Lewica Rewolucyjna), Dev Sol. (Rewolucyjna(y) Armia/Front/Partia Wyzwolenia Ludowego).
‘Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi’ – ‘DHKP/C’ (a.k.a. ‘Devrimci Sol’ (‘Revolutionary Left’), a.k.a. ‘Dev Sol’) (‘Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party’).
Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (Partia,
Front
i Armia Wyzwolenia Ludu Tureckiego) [znana również pod nazwami Devrimci Sol (Lewica Rewolucyjna); Dev Sol]
...‘Devrimci Sol’ (‘Revolutionary Left’), a.k.a. ‘Dev Sol’) (‘Revolutionary People's Liberation Army/
Front
/Party’)
Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi – DHKP/C (Partia,
Front
i Armia Wyzwolenia Ludu Tureckiego) [znana również pod nazwami Devrimci Sol (Lewica Rewolucyjna); Dev Sol]
‘Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi’ — ‘DHKP/C’ (a.k.a. ‘Devrimci Sol’ (‘Revolutionary Left’), a.k.a. ‘Dev Sol’) (‘Revolutionary People's Liberation Army/
Front
/Party’) 
