Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: finał
...10 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 și destinat exclusiv încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din regulamentul anterior
...10 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 și destinat exclusiv încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din regulamentul anterior
w języku rumuńskim: Produs intermediar menționat la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 și destinat exclusiv încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din regulamentul anterior
in Romanian: Produs intermediar menționat la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 și destinat exclusiv încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din regulamentul anterior
Unt concentrat încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 sau, dacă este cazul, prin intermediul unui produs intermediar menționat la...
Unt concentrat încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 sau, dacă este cazul, prin intermediul unui produs intermediar menționat la...
Unt concentrat încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 sau, dacă este cazul, prin intermediul unui produs intermediar menționat la articolul 10 [1] Dla produktów pośrednich wymienionych w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) adnotacja „lub, we właściwych przypadkach, w produkcie pośrednim wymienionym w art. 10” otrzymuje brzmienie „w produkcie pośrednim wymienionym w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt (ii)”.
Unt concentrat încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 sau, dacă este cazul, prin intermediul unui produs intermediar menționat la articolul 10 [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by ‘via an intermediate product as referred to in Article 4(1)(b)(ii)’
Unt concentrat cu marcatori destinat încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 sau, dacă este cazul, prin intermediul unui produs...
Unt concentrat cu marcatori destinat încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 sau, dacă este cazul, prin intermediul unui produs...
Unt concentrat cu marcatori destinat încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 sau, dacă este cazul, prin intermediul unui produs intermediar menționat la articolul 10 [1] Dla produktów pośrednich wymienionych w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) adnotacja „lub, we właściwych przypadkach, w produkcie pośrednim wymienionym w art. 10” otrzymuje brzmienie „w produkcie pośrednim wymienionym w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt (ii)”.
Unt concentrat cu marcatori destinat încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 sau, dacă este cazul, prin intermediul unui produs intermediar menționat la articolul 10 [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by ‘via an intermediate product as referred to in Article 4(1)(b)(ii)’
w języku rumuńskim: Unt cu marcatori destinat încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 sau, dacă este cazul, prin intermediul unui...
in Romanian: Unt cu marcatori destinat încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 sau, dacă este cazul, prin intermediul unui produs...
w języku rumuńskim: Unt cu marcatori destinat încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 sau, dacă este cazul, prin intermediul unui produs intermediar menționat la articolul 10
in Romanian: Unt cu marcatori destinat încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 sau, dacă este cazul, prin intermediul unui produs intermediar menționat la articolul 10
w języku rumuńskim: Unt destinat încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 sau, dacă este cazul, prin intermediul unui produs intermediar...
in Romanian: Unt destinat încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 sau, dacă este cazul, prin intermediul unui produs intermediar...
w języku rumuńskim: Unt destinat încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 sau, dacă este cazul, prin intermediul unui produs intermediar menționat la articolul 10
in Romanian: Unt destinat încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 sau, dacă este cazul, prin intermediul unui produs intermediar menționat la articolul 10
w języku rumuńskim: Unt concentrat destinat exclusiv încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005
in Romanian: Unt concentrat destinat exclusiv încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005
w języku rumuńskim: Unt concentrat destinat exclusiv încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005
in Romanian: Unt concentrat destinat exclusiv încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005
w języku rumuńskim: Unt destinat exclusiv încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005
in Romanian: Unt destinat exclusiv încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005
w języku rumuńskim: Unt destinat exclusiv încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005
in Romanian: Unt destinat exclusiv încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005
w języku rumuńskim: Smântână cu marcatori destinată încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005
in Romanian: Smântână cu marcatori destinată încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005
w języku rumuńskim: Smântână cu marcatori destinată încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005
in Romanian: Smântână cu marcatori destinată încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005
w języku rumuńskim: Smântână cu marcatori destinată exclusiv încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4, formula B, din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005
in Romanian: Smântână cu marcatori destinată exclusiv încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4, formula B, din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005
w języku rumuńskim: Smântână cu marcatori destinată exclusiv încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4, formula B, din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005
in Romanian: Smântână cu marcatori destinată exclusiv încorporării în unul din produsele
finale
menționate la articolul 4, formula B, din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005
Puchar Davisa i Fed Cup, ćwierćfinały, półfinały i
finały
z udziałem drużyny belgijskiej, transmisja bezpośrednia całości;
The Davis Cup and the Fed Cup, quarter-finals, semi-finals and
finals
involving the Belgian team, live and in full;
Puchar Davisa i Fed Cup, ćwierćfinały, półfinały i
finały
z udziałem drużyny belgijskiej, transmisja bezpośrednia całości;
The Davis Cup and the Fed Cup, quarter-finals, semi-finals and
finals
involving the Belgian team, live and in full;
Puchar Davisa i Fed Cup: ćwierćfinały, półfinały i
finały
z udziałem drużyn belgijskich.
Davis Cup and Fed Cup: quarter-finals, semi-finals and
finals
involving Belgian teams.
Puchar Davisa i Fed Cup: ćwierćfinały, półfinały i
finały
z udziałem drużyn belgijskich.
Davis Cup and Fed Cup: quarter-finals, semi-finals and
finals
involving Belgian teams.
Puchar Davisa i Fed Cup, ćwierćfinały, półfinały i
finały
z udziałem drużyny belgijskiej
The Davis Cup and the Fed Cup, quarter-finals, semi-finals and
finals
involving the Belgian team
Puchar Davisa i Fed Cup, ćwierćfinały, półfinały i
finały
z udziałem drużyny belgijskiej
The Davis Cup and the Fed Cup, quarter-finals, semi-finals and
finals
involving the Belgian team
Następujące turnieje wielkoszlemowe: Roland Garros i Wimbledon, ćwierćfinały, półfinały i
finały
z udziałem zawodnika lub zawodniczki belgijskiej, transmisja bezpośrednia całości;
The following Grand Slam tennis tournaments: Roland Garros and Wimbledon, quarter
finals
, semi-finals and finals
involving a Belgian player, live and in full;
Następujące turnieje wielkoszlemowe: Roland Garros i Wimbledon, ćwierćfinały, półfinały i
finały
z udziałem zawodnika lub zawodniczki belgijskiej, transmisja bezpośrednia całości;
The following Grand Slam tennis tournaments: Roland Garros and Wimbledon, quarter
finals
, semi-finals and finals
involving a Belgian player, live and in full;
Następujące tenisowe turnieje wielkoszlemowe: Australian Open i US Open, ćwierćfinały, półfinały i
finały
z udziałem zawodników lub zawodniczek belgijskich, transmisja bezpośrednia całości.
...Grand Slam tennis tournaments: Australian Open and US Open, quarter-finals, semi-finals and
finals
involving a Belgian player, live and in full.
Następujące tenisowe turnieje wielkoszlemowe: Australian Open i US Open, ćwierćfinały, półfinały i
finały
z udziałem zawodników lub zawodniczek belgijskich, transmisja bezpośrednia całości.
The following Grand Slam tennis tournaments: Australian Open and US Open, quarter-finals, semi-finals and
finals
involving a Belgian player, live and in full.
Następujące turnieje wielkoszlemowe: Roland Garros i Wimbledon, ćwierćfinały, półfinały i
finały
z udziałem zawodników lub zawodniczek belgijskich
...Grand Slam tennis tournaments: Roland Garros and Wimbledon, quarter-finals, semi-finals and
finals
involving a Belgian player
Następujące turnieje wielkoszlemowe: Roland Garros i Wimbledon, ćwierćfinały, półfinały i
finały
z udziałem zawodników lub zawodniczek belgijskich
The following Grand Slam tennis tournaments: Roland Garros and Wimbledon, quarter-finals, semi-finals and
finals
involving a Belgian player Finały
turnieju gry pojedynczej mężczyzn i kobiet turnieju tenisowego Roland Garros; The finals
of the men’s and women’s singles events of the Roland Garros tennis tournament; Finały
turnieju gry pojedynczej mężczyzn i kobiet turnieju tenisowego Roland Garros; The finals
of the men’s and women’s singles events of the Roland Garros tennis tournament; Finał
turnieju tenisowego Wimbledon ma powszechny oddźwięk w Zjednoczonym Królestwie, ponieważ są to wyróżniające się zawody w brytyjskim kalendarzu tenisowym, mają międzynarodową renomę i zyskują...
The Wimbledon Tennis
Finals
have a general resonance in the UK as the pre-eminent UK tennis tournament of worldwide renown, commanding extensive media coverage. Finał
turnieju tenisowego Wimbledon ma powszechny oddźwięk w Zjednoczonym Królestwie, ponieważ są to wyróżniające się zawody w brytyjskim kalendarzu tenisowym, mają międzynarodową renomę i zyskują szeroko zakrojoną oprawę medialną.
The Wimbledon Tennis
Finals
have a general resonance in the UK as the pre-eminent UK tennis tournament of worldwide renown, commanding extensive media coverage. Finał
turnieju tenisowego Wimbledon The
Wimbledon Tennis finals Finał
turnieju tenisowego Wimbledon The
Wimbledon Tennis finals Finał
turnieju tenisowego Wimbledon. The
Wimbledon Tennis finals. Finał
turnieju tenisowego Wimbledon. The
Wimbledon Tennis finals.
mecze inauguracyjne, półfinały i
finały
turniejów finałowych Mistrzostw Europy w piłce nożnej oraz turnieje finałowe Mistrzostw Świata FIFA w piłce nożnej
The opening games, the semi-finals and final of the European Football Championship Finals and the FIFA World Cup Finals Tournament
mecze inauguracyjne, półfinały i
finały
turniejów finałowych Mistrzostw Europy w piłce nożnej oraz turnieje finałowe Mistrzostw Świata FIFA w piłce nożnej
The opening games, the semi-finals and final of the European Football Championship Finals and the FIFA World Cup Finals Tournament
