Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fermentować
Zarodki pszenicy,
fermentowane
Wheat germ,
fermented
Zarodki pszenicy,
fermentowane
Wheat germ,
fermented
Zarodki pszenicy,
fermentowane
Wheat germ,
fermented
Zarodki pszenicy,
fermentowane
Wheat germ,
fermented
Salami
fermentowane
Fermented
salamis
Salami
fermentowane
Fermented
salamis
Salami
fermentowane
Fermented
salamis
Salami
fermentowane
Fermented
salamis
NACE 11.04: Produkcja pozostałych niedestylowanych napojów
fermentowanych
CPA 11.04.10: Vermouth and other flavoured wine of
fresh grapes
NACE 11.04: Produkcja pozostałych niedestylowanych napojów
fermentowanych
CPA 11.04.10: Vermouth and other flavoured wine of
fresh grapes
NACE 11.04: Produkcja pozostałych niedestylowanych napojów
fermentowanych
NACE 11.04: Manufacture of other non-distilled
fermented
beverages
NACE 11.04: Produkcja pozostałych niedestylowanych napojów
fermentowanych
NACE 11.04: Manufacture of other non-distilled
fermented
beverages
NACE 11.04: Produkcja pozostałych niedestylowanych napojów
fermentowanych
NACE 11.04: Manufacture of other non-distilled
fermented
beverages
NACE 11.04: Produkcja pozostałych niedestylowanych napojów
fermentowanych
NACE 11.04: Manufacture of other non-distilled
fermented
beverages
Pozostała herbata zielona (
niefermentowana
)
Other green tea (
not fermented
)
Pozostała herbata zielona (
niefermentowana
)
Other green tea (
not fermented
)
Pozostała herbata zielona (
niefermentowana
)
Other green tea (
not fermented
)
Pozostała herbata zielona (
niefermentowana
)
Other green tea (
not fermented
)
Pozostała herbata zielona (
niefermentowana
)
Other green tea (
not fermented
)
Pozostała herbata zielona (
niefermentowana
)
Other green tea (
not fermented
)
Produkcja pozostałych niedestylowanych napojów
fermentowanych
Manufacture of other non-distilled
fermented
beverages
Produkcja pozostałych niedestylowanych napojów
fermentowanych
Manufacture of other non-distilled
fermented
beverages
Produkcja pozostałych niedestylowanych napojów
fermentowanych
Manufacture of other non-distilled
fermented
beverages
Produkcja pozostałych niedestylowanych napojów
fermentowanych
Manufacture of other non-distilled
fermented
beverages
NACE 11.04: Produkcja pozostałych niedestylowanych napojów
fermentowanych
NACE 11.04: Manufacture of other non-distilled
fermented
beverages
NACE 11.04: Produkcja pozostałych niedestylowanych napojów
fermentowanych
NACE 11.04: Manufacture of other non-distilled
fermented
beverages
Pozostała herbata czarna (fermentowana) i pozostała herbata częściowo
fermentowana
Other black tea (fermented) and other partly
fermented
tea
Pozostała herbata czarna (fermentowana) i pozostała herbata częściowo
fermentowana
Other black tea (fermented) and other partly
fermented
tea
Produkcja pozostałych niedestylowanych napojów
fermentowanych
Manufacture of other non-distilled
fermented
beverages
Produkcja pozostałych niedestylowanych napojów
fermentowanych
Manufacture of other non-distilled
fermented
beverages
...rozkładane cienką warstwą w chłodnym, przewiewnym pomieszczeniu, tak aby się powolnie utleniały (
fermentowały
).
Next, the leaf is thinly spread in a cool, well-ventilated room to slowly oxidise (
ferment
).
Następnie liście są rozkładane cienką warstwą w chłodnym, przewiewnym pomieszczeniu, tak aby się powolnie utleniały (
fermentowały
).
Next, the leaf is thinly spread in a cool, well-ventilated room to slowly oxidise (
ferment
). 
