Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fermentować
Ziarna kakaowe (
fermentowane
lub suszone)
Cocoabeans (
fermented
or dried)
Ziarna kakaowe (
fermentowane
lub suszone)
Cocoabeans (
fermented
or dried)
Ziarna kakaowe (
fermentowane
lub suszone)
Cocoabeans (
fermented
or dried)
Ziarna kakaowe (
fermentowane
lub suszone)
Cocoabeans (
fermented
or dried)
Ziarna kakaowe (
fermentowane
lub suszone)
Cocoabeans (
fermented
or dried)
Ziarna kakaowe (
fermentowane
lub suszone)
Cocoabeans (
fermented
or dried)
Ziarna kakaowe (
fermentowane
lub suszone)
Cocoabeans (
fermented
or dried)
Ziarna kakaowe (
fermentowane
lub suszone)
Cocoabeans (
fermented
or dried)
Ziarna kakaowe (
fermentowane
lub suszone)
Cocoabeans (
fermented
or dried)
Ziarna kakaowe (
fermentowane
lub suszone)
Cocoabeans (
fermented
or dried)
Ziarna kakaowe (
fermentowane
lub suszone)
Cocoabeans (
fermented
or dried)
Ziarna kakaowe (
fermentowane
lub suszone)
Cocoabeans (
fermented
or dried)
Ziarna kakaowe (
fermentowane
lub suszone)
Cocoabeans (
fermented
or dried)
Ziarna kakaowe (
fermentowane
lub suszone)
Cocoabeans (
fermented
or dried)
Ziarna kakaowe (
fermentowane
lub suszone)
Cocoabeans (
fermented
or dried)
Ziarna kakaowe (
fermentowane
lub suszone)
Cocoabeans (
fermented
or dried)
Ziarna kakaowe (
fermentowane
lub suszone)
Cocoabeans (
fermented
or dried)
Ziarna kakaowe (
fermentowane
lub suszone)
Cocoabeans (
fermented
or dried)
Ziarna kakaowe (
fermentowane
lub suszone)
Cocoabeans (
fermented
or dried)
Ziarna kakaowe (
fermentowane
lub suszone)
Cocoabeans (
fermented
or dried)
Ziarna kakaowe (
fermentowane
lub suszone)
Cocoabeans (
fermented
or dried)
Ziarna kakaowe (
fermentowane
lub suszone)
Cocoabeans (
fermented
or dried)
Ziarna kakaowe [4], (
fermentowane
lub suszone)
Cocoabeans [4], (
fermented
or dried)
Ziarna kakaowe [4], (
fermentowane
lub suszone)
Cocoabeans [4], (
fermented
or dried)
Herbata (liście i łodygi suszone,
fermentowane
lub przetwarzane w inny sposób, Camellia sinensis)
Tea (dried leaves and stalks,
fermented
or other-wise, Camellia sinensis)
Herbata (liście i łodygi suszone,
fermentowane
lub przetwarzane w inny sposób, Camellia sinensis)
Tea (dried leaves and stalks,
fermented
or other-wise, Camellia sinensis)
Herbata (liście i łodygi suszone,
fermentowane
lub przetwarzane w inny sposób, Camellia sinensis)
Tea (dried leaves and stalks,
fermented
or other-wise, Camellia sinensis)
Herbata (liście i łodygi suszone,
fermentowane
lub przetwarzane w inny sposób, Camellia sinensis)
Tea (dried leaves and stalks,
fermented
or other-wise, Camellia sinensis)
zaczynać
fermentować
lub być sfermentowany, lub
have begun to
ferment
or have fermented, or
zaczynać
fermentować
lub być sfermentowany, lub
have begun to
ferment
or have fermented, or
HERBATA (liście i łodygi, suszone,
fermentowane
lub inne, z liści Camellia sinensis)
TEA (leaves and stems, dried,
fermented
or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis)
HERBATA (liście i łodygi, suszone,
fermentowane
lub inne, z liści Camellia sinensis)
TEA (leaves and stems, dried,
fermented
or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis)
Herbata (liście i pędy, suszone,
fermentowane
lub inne, z liści Camellia sinensis)
Tea (leaves and stems, dried,
fermented
or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis)
Herbata (liście i pędy, suszone,
fermentowane
lub inne, z liści Camellia sinensis)
Tea (leaves and stems, dried,
fermented
or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis)
Maślanka, mleko ukwaszone i śmietanka ukwaszona, jogurt, kefir i inne
fermentowane
lub zakwaszone mleko i śmietanka, aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao, nawet...
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other
fermented
or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa, whether or not concentrated or containing added...
Maślanka, mleko ukwaszone i śmietanka ukwaszona, jogurt, kefir i inne
fermentowane
lub zakwaszone mleko i śmietanka, aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, lub aromatycznego lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other
fermented
or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa.
Maślanka, mleko zsiadłe i śmietanka ukwaszona, jogurt, kefir i inne
fermentowane
lub zakwaszone mleko i śmietanka, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego,...
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other
fermented
or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter not flavoured nor...
Maślanka, mleko zsiadłe i śmietanka ukwaszona, jogurt, kefir i inne
fermentowane
lub zakwaszone mleko i śmietanka, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, niearomatyzowane i niezawierające dodatku owoców, orzechów lub kakao
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other
fermented
or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
Maślanka, mleko ukwaszone i śmietanka ukwaszona, jogurt, kefir i inne
fermentowane
lub zakwaszone mleko i śmietanka, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego,...
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other
fermented
or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter not flavoured nor...
Maślanka, mleko ukwaszone i śmietanka ukwaszona, jogurt, kefir i inne
fermentowane
lub zakwaszone mleko i śmietanka, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, niearomatyzowane i niezawierające dodatku owoców, orzechów lub kakao
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other
fermented
or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa 
