Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: faktura
...productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no … [1] Jeżeli deklaracja na
fakturze
dokonywana jest przez upoważnionego eksportera, numer upoważnienia należy wpisać w tym...
...de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no … [1] When the
invoice
declaration is made out by an
approved exporter, the authorisation number of the approved ex
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no … [1] Jeżeli deklaracja na
fakturze
dokonywana jest przez upoważnionego eksportera, numer upoważnienia należy wpisać w tym miejscu.
El exportador de los productos incluidos en el presente documento [autorización aduanera no … [1] When the
invoice
declaration is made out by an
approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be enter in this space.
...produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … [1] Jeżeli deklaracja na
fakturze
dokonywana jest przez upoważnionego eksportera, numer upoważnienia należy wpisać w tym...
To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … [1] When the
invoice
declaration is made out by an
approved exporter, the authorisation number of the approved exporter...
To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … [1] Jeżeli deklaracja na
fakturze
dokonywana jest przez upoważnionego eksportera, numer upoważnienia należy wpisać w tym miejscu.
To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … [1] When the
invoice
declaration is made out by an
approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be enter in this space.
...w celu udowodnienia, że produkty objęte świadectwem przewozowym EUR.1 lub deklaracją na
fakturze
można uznać za produkty pochodzące z państwa AKP lub z jednego z krajów wymienionych w art.
...and 19(3) used for the purpose of proving that products covered by a movement certificate EUR.1 or
an invoice
declaration can be considered as products originating in an
ACP State or in one of the...
Dokumentami określonymi w art. 15 ust. 3 i art. 19 ust. 3, stosowanymi w celu udowodnienia, że produkty objęte świadectwem przewozowym EUR.1 lub deklaracją na
fakturze
można uznać za produkty pochodzące z państwa AKP lub z jednego z krajów wymienionych w art. 6, oraz że spełniają pozostałe wymogi niniejszego załącznika, mogą być między innymi:
The documents referred to in Articles 15(3) and 19(3) used for the purpose of proving that products covered by a movement certificate EUR.1 or
an invoice
declaration can be considered as products originating in an
ACP State or in one of the other countries referred to in Article 6 and fulfil the other requirements of this Annex may consist inter alia of the following:
Bez uszczerbku dla ust. 3, deklarację na
fakturze
można sporządzić w następujących przypadkach:
Without prejudice to paragraph 3,
an invoice
declaration may be made out
in the following cases:
Bez uszczerbku dla ust. 3, deklarację na
fakturze
można sporządzić w następujących przypadkach:
Without prejudice to paragraph 3,
an invoice
declaration may be made out
in the following cases:
Bez uszczerbku dla ust. 3 deklarację na
fakturze
można sporządzić w następujących przypadkach:
Without prejudice to paragraph 3,
an invoice
declaration may be made out
in the following cases:
Bez uszczerbku dla ust. 3 deklarację na
fakturze
można sporządzić w następujących przypadkach:
Without prejudice to paragraph 3,
an invoice
declaration may be made out
in the following cases:
Bez uszczerbku dla ust. 3 deklarację na
fakturze
można sporządzić w następujących przypadkach:
Without prejudice to paragraph 3,
an invoice
declaration may be made out
in the following cases:
Bez uszczerbku dla ust. 3 deklarację na
fakturze
można sporządzić w następujących przypadkach:
Without prejudice to paragraph 3,
an invoice
declaration may be made out
in the following cases:
Bez uszczerbku dla ust. 3 deklarację na
fakturze
można sporządzić w następujących przypadkach:
Without prejudice to paragraph 3,
an invoice
declaration may be made out
in the following cases:
Bez uszczerbku dla ust. 3 deklarację na
fakturze
można sporządzić w następujących przypadkach:
Without prejudice to paragraph 3,
an invoice
declaration may be made out
in the following cases:
Bez uszczerbku dla ust. 3, deklarację na
fakturze
można sporządzić w następujących przypadkach:
Without prejudice to paragraph 3,
an invoice
declaration may be made out
in the following cases:
Bez uszczerbku dla ust. 3, deklarację na
fakturze
można sporządzić w następujących przypadkach:
Without prejudice to paragraph 3,
an invoice
declaration may be made out
in the following cases:
Bez uszczerbku dla ust. 3 deklarację na
fakturze
można sporządzić w następujących przypadkach:
Without prejudice to paragraph 3,
an invoice
declaration may be made out
in the following cases:
Bez uszczerbku dla ust. 3 deklarację na
fakturze
można sporządzić w następujących przypadkach:
Without prejudice to paragraph 3,
an invoice
declaration may be made out
in the following cases:
Bez uszczerbku dla ust. 3 deklarację na
fakturze
można sporządzić w następujących przypadkach,
Without prejudice to paragraph 3,
an invoice
declaration may be made out
in the following cases:
Bez uszczerbku dla ust. 3 deklarację na
fakturze
można sporządzić w następujących przypadkach,
Without prejudice to paragraph 3,
an invoice
declaration may be made out
in the following cases:
Bez uszczerbku dla ust. 3 deklarację na
fakturze
można sporządzić w następujących przypadkach:
Without prejudice to paragraph 3,
an invoice
declaration may be made out
in the following cases:
Bez uszczerbku dla ust. 3 deklarację na
fakturze
można sporządzić w następujących przypadkach:
Without prejudice to paragraph 3,
an invoice
declaration may be made out
in the following cases:
Bez uszczerbku dla ust. 3, deklarację na
fakturze
można sporządzić w następujących przypadkach:
Without prejudice to paragraph 3,
an invoice
declaration may be made out
in the following cases:
Bez uszczerbku dla ust. 3, deklarację na
fakturze
można sporządzić w następujących przypadkach:
Without prejudice to paragraph 3,
an invoice
declaration may be made out
in the following cases:
Bez uszczerbku dla ust. 3, deklarację na
fakturze
można sporządzić w następujących przypadkach:
Without prejudice to paragraph 3,
an invoice
declaration may be made out
in the following cases:
Bez uszczerbku dla ust. 3, deklarację na
fakturze
można sporządzić w następujących przypadkach:
Without prejudice to paragraph 3,
an invoice
declaration may be made out
in the following cases:
Bez uszczerbku dla ustępu 3 deklarację na
fakturze
można sporządzić w następujących przypadkach:
Without prejudice to paragraph 3,
an invoice
declaration may be made out
in the following cases:
Bez uszczerbku dla ustępu 3 deklarację na
fakturze
można sporządzić w następujących przypadkach:
Without prejudice to paragraph 3,
an invoice
declaration may be made out
in the following cases:
Bez uszczerbku dla ust. 3 deklarację na
fakturze
można sporządzić w następujących przypadkach:
Without prejudice to paragraph 3,
an invoice
declaration may be made out
in the following cases:
Bez uszczerbku dla ust. 3 deklarację na
fakturze
można sporządzić w następujących przypadkach:
Without prejudice to paragraph 3,
an invoice
declaration may be made out
in the following cases:
Deklarację na
fakturze
można sporządzić, jeżeli dane produkty mogą zastać uznane za pochodzące z państw AKP lub z jednego z innych państw określonych w art. 6 oraz jeżeli spełniają one warunki... An invoice
declaration may be made
out if the products concerned can be considered as products originating in the ACP States or in one of the other countries referred to in Article 6 and fulfil the...
Deklarację na
fakturze
można sporządzić, jeżeli dane produkty mogą zastać uznane za pochodzące z państw AKP lub z jednego z innych państw określonych w art. 6 oraz jeżeli spełniają one warunki niniejszego załącznika. An invoice
declaration may be made
out if the products concerned can be considered as products originating in the ACP States or in one of the other countries referred to in Article 6 and fulfil the other requirements of this Annex.
Deklarację EUR-MED na
fakturze
można sporządzić, jeżeli dane produkty mogą być uznane za produkty pochodzące z EOG lub z jednego z krajów wymienionych w art. 3, z którymi ma zastosowanie kumulacja... An invoice
declaration EUR-MED may be made out
if the products concerned may be considered as products originating in the EEA or in one of the countries referred to in Article 3 with which cumulation...
Deklarację EUR-MED na
fakturze
można sporządzić, jeżeli dane produkty mogą być uznane za produkty pochodzące z EOG lub z jednego z krajów wymienionych w art. 3, z którymi ma zastosowanie kumulacja oraz spełniają one inne wymogi niniejszego Protokołu a także: An invoice
declaration EUR-MED may be made out
if the products concerned may be considered as products originating in the EEA or in one of the countries referred to in Article 3 with which cumulation is applicable, fulfil the requirements of this Protocol and:
Deklarację EUR-MED na
fakturze
można sporządzić, jeżeli dane produkty mogą być uznane za produkty pochodzące ze Wspólnoty, z Bułgarii lub z jednego z innych krajów wymienionych w art. 3 i 4, z... An invoice
declaration EUR-MED may be made out
if the products concerned may be considered as products originating in the Community, in Bulgaria or in one of the other countries referred to in...
Deklarację EUR-MED na
fakturze
można sporządzić, jeżeli dane produkty mogą być uznane za produkty pochodzące ze Wspólnoty, z Bułgarii lub z jednego z innych krajów wymienionych w art. 3 i 4, z którymi ma zastosowanie kumulacja, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, a także: An invoice
declaration EUR-MED may be made out
if the products concerned may be considered as products originating in the Community, in Bulgaria or in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable, fulfil the requirements of this Protocol and:
Deklarację EUR-MED na
fakturze
można sporządzić, jeżeli dane produkty mogą być uznane za produkty pochodzące ze Wspólnoty, z Egiptu lub z jednego z innych krajów wymienionych w art. 3 i 4, z którymi... An invoice
declaration EUR-MED may be made out
if the products concerned may be considered as products originating in the Community, in Egypt or in one of the other countries referred to in Articles...
Deklarację EUR-MED na
fakturze
można sporządzić, jeżeli dane produkty mogą być uznane za produkty pochodzące ze Wspólnoty, z Egiptu lub z jednego z innych krajów wymienionych w art. 3 i 4, z którymi ma zastosowanie kumulacja, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, a także: An invoice
declaration EUR-MED may be made out
if the products concerned may be considered as products originating in the Community, in Egypt or in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable, fulfil the requirements of this Protocol and:
Deklarację EUR-MED na
fakturze
można sporządzić, jeżeli dane produkty mogą być uznane za produkty pochodzące ze Wspólnoty, z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy lub z jednego z innych krajów... An invoice
declaration EUR-MED may be made out
if the products concerned may be considered as products originating in the Community, in the West Bank and the Gaza Strip or in one of the other...
Deklarację EUR-MED na
fakturze
można sporządzić, jeżeli dane produkty mogą być uznane za produkty pochodzące ze Wspólnoty, z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy lub z jednego z innych krajów wymienionych w art. 3 i 4, z którymi ma zastosowanie kumulacja oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, a także: An invoice
declaration EUR-MED may be made out
if the products concerned may be considered as products originating in the Community, in the West Bank and the Gaza Strip or in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable, fulfil the requirements of this Protocol and: 
