Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ewentualnie
Ewentualnie
państwa członkowskie powinny mieć możliwość zapewnienia przestrzegania pułapu, stosując rejestr centralny. Alternatively
, the Member State should have the possibility to ensure that the ceiling is observed by
means of a central register. Ewentualnie
państwa członkowskie powinny mieć możliwość zapewnienia przestrzegania pułapu, stosując rejestr centralny. Alternatively
, the Member State should have the possibility to ensure that the ceiling is observed by
means of a central register.
...warunkach gospodarki rynkowej, określonych w art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego lub
ewentualnie
występuje o przyznanie indywidualnego traktowania zgodnie z art. 9 ust. 5...
...operates under market economy conditions as defined in Article 2(7)(c) of the basic Regulation or
alternatively
claims individual treatment in conformity with Article 9(5) of the basic Regulation,...
Wnioskodawca twierdzi, że działa w warunkach gospodarki rynkowej, określonych w art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego lub
ewentualnie
występuje o przyznanie indywidualnego traktowania zgodnie z art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, i że nie dokonywał wywozu produktu objętego postępowaniem do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniem, który posłużył do ustalenia środków antydumpingowych, tzn. w okresie od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r. (zwanym dalej „pierwotnym okresem objętym dochodzeniem”), i że nie jest powiązany z żadnym z eksportujących producentów produktu objętego postępowaniem, którzy podlegają wyżej wspomnianym środkom antydumpingowym.
The applicant alleges that it operates under market economy conditions as defined in Article 2(7)(c) of the basic Regulation or
alternatively
claims individual treatment in conformity with Article 9(5) of the basic Regulation, that it did not export the product concerned to the Community during the period of investigation on which the anti-dumping measures were based, i.e. the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 (‘the original investigation period’) and that it is not related to any of the exporting producers of the product which are subject to the above mentioned anti-dumping measures.
...gospodarki rynkowej, określonych w art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego, lub
ewentualnie
występuje o przyznanie indywidualnego traktowania zgodnie z art. 9 ust. 5 rozporządzenia
...operates under market economy conditions as defined in Article 2(7)(c) of the basic Regulation or
alternatively
claims individual treatment in conformity with Article 9(5) of the basic Regulation,...
Wnioskodawca twierdzi, że działa w warunkach gospodarki rynkowej, określonych w art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego, lub
ewentualnie
występuje o przyznanie indywidualnego traktowania zgodnie z art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego i że nie dokonywał wywozu rozpatrywanego produktu do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniem, na którym zostały oparte środki antydumpingowe, tzn. w okresie od dnia 1 stycznia 2003 r. do dnia 31 grudnia 2003 r. (zwanym dalej pierwotnym okresem objętym dochodzeniem) i że nie jest powiązany z żadnym z producentów eksportujących rozpatrywanego produktu, którzy podlegają wyżej wspomnianym środkom antydumingowym.
The applicant alleges that it operates under market economy conditions as defined in Article 2(7)(c) of the basic Regulation or
alternatively
claims individual treatment in conformity with Article 9(5) of the basic Regulation, that it did not export the product concerned to the Community during the period of investigation on which the anti-dumping measures were based, i.e. the period from 1 January 2003 to 31 December 2003 (the original investigation period) and that it is not related to any of the exporting producers of the product which are subject to the above mentioned anti-dumping measures.
...gospodarki rynkowej, jak określono w art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego, lub
ewentualnie
występuje o przyznanie indywidualnego traktowania zgodnie z art. 9 ust. 5 rozporządzenia
...operates under market economy conditions as defined in Article 2(7)(c) of the basic Regulation or
alternatively
claims individual treatment in conformity with Article 9(5) of the basic Regulation.
Wnioskodawca twierdzi, że prowadzi działalność w warunkach gospodarki rynkowej, jak określono w art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego, lub
ewentualnie
występuje o przyznanie indywidualnego traktowania zgodnie z art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
The applicant alleges that it operates under market economy conditions as defined in Article 2(7)(c) of the basic Regulation or
alternatively
claims individual treatment in conformity with Article 9(5) of the basic Regulation.
...gospodarki rynkowej, jak określono w art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego, lub
ewentualnie
występuje o przyznanie indywidualnego traktowania zgodnie z art. 9 ust. 5 rozporządzenia
...operates under market economy conditions as defined in Article 2(7)(c) of the basic Regulation or
alternatively
claims individual treatment in conformity with Article 9(5) of the basic Regulation.
Wnioskodawca twierdzi, że prowadzi działalność w warunkach gospodarki rynkowej, jak określono w art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego, lub
ewentualnie
występuje o przyznanie indywidualnego traktowania zgodnie z art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
The applicant alleges that it operates under market economy conditions as defined in Article 2(7)(c) of the basic Regulation or
alternatively
claims individual treatment in conformity with Article 9(5) of the basic Regulation.
...gospodarki rynkowej, jak określono w art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego lub
ewentualnie
wnosił o przyznanie indywidualnego traktowania zgodnie z art. 9 ust. 5 rozporządzenia po
...operated under market economy conditions as defined in Article 2(7)(c) of the basic Regulation or
alternatively
claimed individual treatment in conformity with Article 9(5) of the basic Regulation.
Wnioskodawca twierdził, że prowadzi działalność w warunkach gospodarki rynkowej, jak określono w art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego lub
ewentualnie
wnosił o przyznanie indywidualnego traktowania zgodnie z art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
TRL claimed that it operated under market economy conditions as defined in Article 2(7)(c) of the basic Regulation or
alternatively
claimed individual treatment in conformity with Article 9(5) of the basic Regulation.
...musi zostać podzielony, inaczej niż jednostkowy projekt inwestycyjny, co miałoby na celu uzyskanie
ewentualnie
wyższej intensywności pomocy.
...if a project has to be split in any event for economic reasons, as was the case here, there might
not
be an advantage in presenting them as not
building a single investment project, in order to...
Nie oznacza to jednak, że nie mogłoby być korzystne przedstawienie projektu (takiego jak Sovello), który i tak ze względów ekonomicznych musi zostać podzielony, inaczej niż jednostkowy projekt inwestycyjny, co miałoby na celu uzyskanie
ewentualnie
wyższej intensywności pomocy.
It does not mean that, if a project has to be split in any event for economic reasons, as was the case here, there might
not
be an advantage in presenting them as not
building a single investment project, in order to benefit from higher aid intensities. ewentualnie
, kryteria określone w art. 10 i 11. optionally
, the criteria set out in Articles 10 and 11. ewentualnie
, kryteria określone w art. 10 i 11. optionally
, the criteria set out in Articles 10 and 11.
Valpolicella, której
ewentualnie
towarzyszy Valpantena
Valpolicella
whether or not
accompanied by
Valpantena
Valpolicella, której
ewentualnie
towarzyszy Valpantena
Valpolicella
whether or not
accompanied by
Valpantena
Ρετσίνα Γιάλτρων, której
ewentualnie
towarzyszy Εύβοια
Ρετσίνα Γιάλτρων whether
or not
accompanied by Εύβοια
Ρετσίνα Γιάλτρων, której
ewentualnie
towarzyszy Εύβοια
Ρετσίνα Γιάλτρων whether
or not
accompanied by Εύβοια
Ρετσίνα Καρύστου ν, której
ewentualnie
towarzyszy Εύβοια
Ρετσίνα Καρύστου whether
or not
accompanied by Εύβοια
Ρετσίνα Καρύστου ν, której
ewentualnie
towarzyszy Εύβοια
Ρετσίνα Καρύστου whether
or not
accompanied by Εύβοια
Ρετσίνα Χαλκίδας, której
ewentualnie
towarzyszy Εύβοια
Ρετσίνα Χαλκίδας whether
or not
accompanied by Εύβοια
Ρετσίνα Χαλκίδας, której
ewentualnie
towarzyszy Εύβοια
Ρετσίνα Χαλκίδας whether
or not
accompanied by Εύβοια
Ρετσίνα Θηβών, której
ewentualnie
towarzyszy Βοιωτία
Ρετσίνα Θηβών whether
or not
accompanied by
Βοιωτία
Ρετσίνα Θηβών, której
ewentualnie
towarzyszy Βοιωτία
Ρετσίνα Θηβών whether
or not
accompanied by
Βοιωτία
z Thebes, której
ewentualnie
towarzyszy Viotias
of Thebes
whether or not
accompanied by
Viotia
z Thebes, której
ewentualnie
towarzyszy Viotias
of Thebes
whether or not
accompanied by
Viotia
Ρετσίνα Κρωπίας lub Ρετσίνα Κορωπίου, której
ewentualnie
towarzyszy Αττική
Ρετσίνα Κρωπίας “or’ Ρετσίνα Κορωπίου whether or
not
accompanied by Αττική
Ρετσίνα Κρωπίας lub Ρετσίνα Κορωπίου, której
ewentualnie
towarzyszy Αττική
Ρετσίνα Κρωπίας “or’ Ρετσίνα Κορωπίου whether or
not
accompanied by Αττική
Ρετσίνα Μαρκοπούλου, której
ewentualnie
towarzyszy Αττική
Ρετσίνα Μαρκοπούλου whether
or not
accompanied by Αττική
Ρετσίνα Μαρκοπούλου, której
ewentualnie
towarzyszy Αττική
Ρετσίνα Μαρκοπούλου whether
or not
accompanied by Αττική
Ρετσίνα Μεγάρων, której
ewentualnie
towarzyszy Αττική
Ρετσίνα Μεγάρων whether
or not
accompanied by Αττική
Ρετσίνα Μεγάρων, której
ewentualnie
towarzyszy Αττική
Ρετσίνα Μεγάρων whether
or not
accompanied by Αττική
Ρετσίνα Μεσογείων, której
ewentualnie
towarzyszy Αττική
Ρετσίνα Μεσογείων whether
or not
accompanied by Αττική
Ρετσίνα Μεσογείων, której
ewentualnie
towarzyszy Αττική
Ρετσίνα Μεσογείων whether
or not
accompanied by Αττική
Ρετσίνα Παιανίας 'or' Ρετσίνα Λιοπεσίου, której
ewentualnie
towarzyszy Αττική
Ρετσίνα Παιανίας “or” Ρετσίνα Λιοπεσίου whether or
not
accompanied by Αττική
Ρετσίνα Παιανίας 'or' Ρετσίνα Λιοπεσίου, której
ewentualnie
towarzyszy Αττική
Ρετσίνα Παιανίας “or” Ρετσίνα Λιοπεσίου whether or
not
accompanied by Αττική
Ρετσίνα Παλλήνης, której
ewentualnie
towarzyszy Αττική
Ρετσίνα Παλλήνης whether
or not
accompanied by Αττική
Ρετσίνα Παλλήνης, której
ewentualnie
towarzyszy Αττική
Ρετσίνα Παλλήνης whether
or not
accompanied by Αττική 
