Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elektryczność
Wiceminister ds.
elektryczności
(1)
Deputy Minister for
Electric Power
(1)
Wiceminister ds.
elektryczności
(1)
Deputy Minister for
Electric Power
(1)
Wiceminister ds.
elektryczności
(1).
Deputy Minister
Electric Power
No. (1)
Wiceminister ds.
elektryczności
(1).
Deputy Minister
Electric Power
No. (1)
Były minister ds.
elektryczności
2.
Former Minister of
Electric Power
2. Member of the Parliament (Lower House
), p.o.b. Sagaing
, d.o.b
.
Były minister ds.
elektryczności
2.
Former Minister of
Electric Power
2. Member of the Parliament (Lower House
), p.o.b. Sagaing
, d.o.b
.
ds.
elektryczności
(1) Electric Power
No. (1)
ds.
elektryczności
(1) Electric Power
No. (1)
Dlatego też zostały one dostosowane w oparciu o ceny
elektryczności
dla produkcji energochłonnej stosowane na innym reprezentatywnym rynku, tj. rynku norweskim, gdzie cena ta wynosi 14 EUR/MWh.
Therefore they were adjusted on the basis of the 2004 price of
electricity
for energy-intensive manufacturing in another representative market, i.e. Norway, which was found to be EUR 14/MWh.
Dlatego też zostały one dostosowane w oparciu o ceny
elektryczności
dla produkcji energochłonnej stosowane na innym reprezentatywnym rynku, tj. rynku norweskim, gdzie cena ta wynosi 14 EUR/MWh.
Therefore they were adjusted on the basis of the 2004 price of
electricity
for energy-intensive manufacturing in another representative market, i.e. Norway, which was found to be EUR 14/MWh.
...z dnia 6 lutego 2004 r. Dekret miał dwa różne skutki: a) wprowadził preferencyjne taryfy opłat za
elektryczność
dla przedsiębiorstw Portovesme Srl [2], ILA [3] i Euroallumina [4]; oraz b)...
...Decree of 6 February 2004. The Decree had two distinct effects: (a) it introduced preferential
electricity
tariffs for the companies Portovesme Srl [2], ILA [3] and Euroallumina [4]; and (b) it p
Taryfy wprowadzono na mocy art. 1 dekretu przewodniczącego Rady Ministrów z dnia 6 lutego 2004 r. Dekret miał dwa różne skutki: a) wprowadził preferencyjne taryfy opłat za
elektryczność
dla przedsiębiorstw Portovesme Srl [2], ILA [3] i Euroallumina [4]; oraz b) przedłużył okres obowiązywania istniejącej preferencyjnej taryfy dla Alcoa Transformazioni (producent aluminium hutniczego, zwany dalej „Alcoa”).
The tariffs were introduced by Article 1 of the Prime Ministerial Decree of 6 February 2004. The Decree had two distinct effects: (a) it introduced preferential
electricity
tariffs for the companies Portovesme Srl [2], ILA [3] and Euroallumina [4]; and (b) it prolonged the existing preferential tariff for Alco Transformazioni (a producer of primary aluminium, hereinafter ‘Alcoa’).
...przeciwpożarowego i środki ostrożności związane z paleniem tytoniu, niebezpieczeństwem związanym z
elektrycznością
, zagrożeniem związanym z cieczami łatwopalnymi oraz innego rodzaju powszechnymi...
.1 general fire safety practice and precautions related to the dangers of smoking,
electrical
hazards, flammable liquids and similar common shipboard hazards;
.1 ogólna praktyka bezpieczeństwa przeciwpożarowego i środki ostrożności związane z paleniem tytoniu, niebezpieczeństwem związanym z
elektrycznością
, zagrożeniem związanym z cieczami łatwopalnymi oraz innego rodzaju powszechnymi zagrożeniami występującymi na statku;
.1 general fire safety practice and precautions related to the dangers of smoking,
electrical
hazards, flammable liquids and similar common shipboard hazards;
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister ds. wody i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Deputy Minister of Water and
Electricity
of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister ds. wody i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Deputy Minister of Water and
Electricity
of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister ds. wody i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Deputy Minister of Water and
Electricity
of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister ds. wody i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Deputy Minister of Water and
Electricity
of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. wody i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Minister of Water and
Electricity
under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. wody i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Minister of Water and
Electricity
under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. wody i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Minister of Water and
Electricity
under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. wody i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Minister of Water and
Electricity
under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. wody i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Minister of Water and
Electricity
of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. wody i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Minister of Water and
Electricity
of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. wody i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Minister of Water and
Electricity
of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. wody i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Minister of Water and
Electricity
of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. wody i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Minister of Water and
Electricity
of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. wody i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Minister of Water and
Electricity
of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. wody i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Minister of Water and
Electricity
of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. wody i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Minister of Water and
Electricity
of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister ds. wody i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Deputy Minister of Water and
Electricity
under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister ds. wody i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Deputy Minister of Water and
Electricity
under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister ds. wody i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Deputy Minister of Water and
Electricity
under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister ds. wody i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Deputy Minister of Water and
Electricity
under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. wody, higieny i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and
Electricity
of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. wody, higieny i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and
Electricity
of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. wody, higieny i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and
Electricity
of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. wody, higieny i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and
Electricity
of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. wody, higieny i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and
Electricity
of the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. wody, higieny i
elektryczności
(reżim talibski).
Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and
Electricity
of the Taliban regime. 
