Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elektronika
Pierwiastki chemiczne domieszkowane do stosowania w
elektronice
, w postaci krążków, płytek lub podobnych postaciach; związki chemiczne domieszkowane, do stosowania w elektronice
Chemical elements doped for use in
electronics
, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics
Pierwiastki chemiczne domieszkowane do stosowania w
elektronice
, w postaci krążków, płytek lub podobnych postaciach; związki chemiczne domieszkowane, do stosowania w elektronice
Chemical elements doped for use in
electronics
, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics
...do L7e wyposaża się w układ OBD etapu I, który monitoruje wszelkie awarie obwodu elektrycznego i
elektroniki
w systemie kontroli emisji i jest uruchamiany przy przekroczeniu wartości progowych emis
...to L7e shall be equipped with an OBD stage I system which monitors for any electric circuit and
electronics
failure of the emission control system and which is triggered when the emission threshol
Począwszy od dat określonych w pkt 1.8.2 załącznika IV, (pod-)kategorie pojazdów L3e do L7e wyposaża się w układ OBD etapu I, który monitoruje wszelkie awarie obwodu elektrycznego i
elektroniki
w systemie kontroli emisji i jest uruchamiany przy przekroczeniu wartości progowych emisji określonych w części B2 załącznika VI.
From the dates set out in point 1.8.2 of Annex IV, vehicle (sub-)categories L3e to L7e shall be equipped with an OBD stage I system which monitors for any electric circuit and
electronics
failure of the emission control system and which is triggered when the emission thresholds as laid down in Annex VI (B2) are being exceeded. elektronik
w zakresie technologii komunikacyjnych i informacyjnych (»électronicien en communication et en informatique«), electronics
engineer specialising in communication and information technology (“électronicien en communication et en informatique”), elektronik
w zakresie technologii komunikacyjnych i informacyjnych (»électronicien en communication et en informatique«), electronics
engineer specialising in communication and information technology (“électronicien en communication et en informatique”), elektronik
w zakresie technologii komunikacyjnych (»Kommunikationselektronik«),
communications
electronics
(“Kommunikationselektronik”), elektronik
w zakresie technologii komunikacyjnych (»Kommunikationselektronik«),
communications
electronics
(“Kommunikationselektronik”),
mechanik
elektronik
w zakresie elektroniki (»Mechatroniker f. Elektronik«),
mechatronics for electronics (“Mechatroniker f. Elektronik”),
mechanik
elektronik
w zakresie elektroniki (»Mechatroniker f. Elektronik«),
mechatronics for electronics (“Mechatroniker f. Elektronik”),
mechanik
elektronik
w zakresie maszyn i technik produkcji (»Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik«),
mechatronics for machinery and manufacturing technology (“Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik”),
mechanik
elektronik
w zakresie maszyn i technik produkcji (»Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik«),
mechatronics for machinery and manufacturing technology (“Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik”),
elektronik
w zakresie biurotyki i informatyki (»électronicien en bureautique et en informatique«),
office
equipment
and information technology engineer (“électronicien en bureautique et en informatique”), elektronik
w zakresie biurotyki i informatyki (»électronicien en bureautique et en informatique«),
office
equipment
and information technology engineer (“électronicien en bureautique et en informatique”),
...i L7e-A wyposaża się w układ OBD etapu I, który monitoruje wszelkie awarie obwodu elektrycznego i
elektroniki
w układzie kontroli emisji i sygnalizuje te awarie, których skutkiem jest...
...and L7e-A shall be equipped with an OBD stage I system which monitors for any electric circuit and
electronics
failure of the emission control system and reports those failures which result in the...
Począwszy od dat określonych w pkt 1.8.1 załącznika IV, (pod-)kategorie pojazdów L3e, L4e, L5e-A, L6e-A i L7e-A wyposaża się w układ OBD etapu I, który monitoruje wszelkie awarie obwodu elektrycznego i
elektroniki
w układzie kontroli emisji i sygnalizuje te awarie, których skutkiem jest przekroczenie wartości progowych emisji określonych w części B1 załącznika VI.
From the dates set out in point 1.8.1 of Annex IV, vehicle (sub-)categories L3e, L4e, L5e-A, L6e-A and L7e-A shall be equipped with an OBD stage I system which monitors for any electric circuit and
electronics
failure of the emission control system and reports those failures which result in the emission thresholds as laid down in Annex VI (B1) being exceeded.
...niż krzem domieszkowany) w postaci krążków, płytek podobnych formach występowania, do stosowania w
elektronice
; związki chemiczne domieszkowane do stosowania w elektronice
Chemical elements in disk, wafer or similar forms; and chemical compounds doped for
electronic
use (excluding of doped silicon)
Pierwiastki chemiczne (inne niż krzem domieszkowany) w postaci krążków, płytek podobnych formach występowania, do stosowania w
elektronice
; związki chemiczne domieszkowane do stosowania w elektronice
Chemical elements in disk, wafer or similar forms; and chemical compounds doped for
electronic
use (excluding of doped silicon)
...niż krzem domieszkowany) w postaci krążków, płytek podobnych formach występowania, do stosowania w
elektronice
; związki chemiczne domieszkowane do stosowania w elektronice
Chemical elements in disk; wafer or similar forms; and chemical compounds doped for
electronic
use (excluding of doped silicon)
Pierwiastki chemiczne (inne niż krzem domieszkowany) w postaci krążków, płytek podobnych formach występowania, do stosowania w
elektronice
; związki chemiczne domieszkowane do stosowania w elektronice
Chemical elements in disk; wafer or similar forms; and chemical compounds doped for
electronic
use (excluding of doped silicon)
...niż krzem domieszkowany) w postaci krążków, płytek podobnych formach występowania, do stosowania w
elektronice
; związki chemiczne domieszkowane do stosowania w elektronice
Chemical elements in disk; wafer or similar forms; and chemical compounds doped for
electronic
use (excluding doped silicon)
Pierwiastki chemiczne (inne niż krzem domieszkowany) w postaci krążków, płytek podobnych formach występowania, do stosowania w
elektronice
; związki chemiczne domieszkowane do stosowania w elektronice
Chemical elements in disk; wafer or similar forms; and chemical compounds doped for
electronic
use (excluding doped silicon)
W związku z tym twierdzono, że świetlówki kompaktowe ze scaloną
elektroniką
zasilane prądem zmiennym i świetlówki kompaktowe ze scaloną elektroniką zasilane prądem stałym konkurowałyby ze sobą.
Therefore, it was claimed that there would be competition between DC and AC-CFL-i.
W związku z tym twierdzono, że świetlówki kompaktowe ze scaloną
elektroniką
zasilane prądem zmiennym i świetlówki kompaktowe ze scaloną elektroniką zasilane prądem stałym konkurowałyby ze sobą.
Therefore, it was claimed that there would be competition between DC and AC-CFL-i.
W odwrotnym przypadku, jeśli świetlówkę kompaktową ze scaloną
elektroniką
zasilaną prądem zmiennym (AC-CFL-i) wkręci się do oprawy, do której dostarczany jest prąd stały, świetlówka także nie...
In the opposite case, if AC-CFL-i are screwed into a socket supplied with direct current, no light will be produced either.
W odwrotnym przypadku, jeśli świetlówkę kompaktową ze scaloną
elektroniką
zasilaną prądem zmiennym (AC-CFL-i) wkręci się do oprawy, do której dostarczany jest prąd stały, świetlówka także nie wytworzy światła.
In the opposite case, if AC-CFL-i are screwed into a socket supplied with direct current, no light will be produced either.
Przemysł wspólnotowy twierdził, że – bez względu na powyższe – świetlówki kompaktowe ze scaloną
elektroniką
zasilane prądem zmiennym (AC-CFL-i) oraz świetlówki kompaktowe ze scaloną elektroniką...
The Community industry claimed that, notwithstanding the above, AC-CFL-i and DC-CFL-i have the same basic end-uses, i.e. producing light.
Przemysł wspólnotowy twierdził, że – bez względu na powyższe – świetlówki kompaktowe ze scaloną
elektroniką
zasilane prądem zmiennym (AC-CFL-i) oraz świetlówki kompaktowe ze scaloną elektroniką zasilane prądem stałym (DC-CFL-i) mają to samo podstawowe zastosowanie końcowe, czyli wytwarzanie światła.
The Community industry claimed that, notwithstanding the above, AC-CFL-i and DC-CFL-i have the same basic end-uses, i.e. producing light.
Ponadto ze świetlówek kompaktowych ze scaloną
elektroniką
zasilanych prądem zmiennym (AC-CFL-i) korzysta się obecnie dla zastosowań wymienionych w motywie 110 tymczasowego rozporządzenia, tj. w...
Furthermore, AC-CFL-i are used in the applications listed in recital 110 of the provisional Regulation, i.e. by private households, industry and a large number of commercial establishments such as...
Ponadto ze świetlówek kompaktowych ze scaloną
elektroniką
zasilanych prądem zmiennym (AC-CFL-i) korzysta się obecnie dla zastosowań wymienionych w motywie 110 tymczasowego rozporządzenia, tj. w gospodarstwach domowych, przemyśle i dużej liczbie przedsiębiorstw handlowych, takich jak sklepy i restauracje, podczas gdy świetlówki kompaktowe ze scaloną elektroniką zasilane prądem stałym (DC-CFL-i) nie są wykorzystywane, poza rzadkimi wyjątkami, do takich zastosowań.
Furthermore, AC-CFL-i are used in the applications listed in recital 110 of the provisional Regulation, i.e. by private households, industry and a large number of commercial establishments such as shops and restaurants, whereas DC-CFL-i are, unless rare exceptions, not used in these applications.
...muszą się składać z innych części niż te stosowane w świetlówkach kompaktowych ze scaloną
elektroniką
zasilanych prądem zmiennym (AC-CFL-i), ponieważ muszą spełniać dodatkowe funkcje, tzn. z
As a consequence, the electronic ballasts used in DC-CFL-i must have different components to the ones used in AC-CFL-i because they need to fulfil additional functions, namely to change the direct...
W związku z tym elektroniczne stateczniki stosowane w świetlówkach kompaktowych ze scaloną elektroniką zasilanych prądem stałym (DC-CFL-i) muszą się składać z innych części niż te stosowane w świetlówkach kompaktowych ze scaloną
elektroniką
zasilanych prądem zmiennym (AC-CFL-i), ponieważ muszą spełniać dodatkowe funkcje, tzn. zmieniać napięcie stałe w napięcie zmienne, by umożliwić wytworzenie się światła.
As a consequence, the electronic ballasts used in DC-CFL-i must have different components to the ones used in AC-CFL-i because they need to fulfil additional functions, namely to change the direct voltage into alternating voltage in order to ensure that light can be produced.
Z tego wynika, że świetlówka kompaktowa ze scaloną
elektroniką
zasilana prądem zmiennym (AC-CFL-i) jest najczęściej przywożonym i stosowanym typem CFL-i na rynku wspólnotowym, tj. prawie 100 %...
It follows that AC-CFL-i is the most imported and most used type of CFL-i in the Community market, i.e. almost 100 % of total imports and total Community sales are AC-CFL-i.
Z tego wynika, że świetlówka kompaktowa ze scaloną
elektroniką
zasilana prądem zmiennym (AC-CFL-i) jest najczęściej przywożonym i stosowanym typem CFL-i na rynku wspólnotowym, tj. prawie 100 % całkowitego przywozu i całkowitej sprzedaży wspólnotowej dotyczy AC-CFL-i.
It follows that AC-CFL-i is the most imported and most used type of CFL-i in the Community market, i.e. almost 100 % of total imports and total Community sales are AC-CFL-i.
...oraz pod względem ich przeznaczenia końcowego i zastosowania od świetlówek kompaktowych ze scaloną
elektroniką
zasilanych prądem zmiennym (AC-CFL-i).
The applicant alleged that the latter had different basic technical and physical characteristics as well as different end uses and applications to CFL-i working on alternating current voltage...
Wnioskodawca twierdził, że świetlówki DC-CFL-i różnią się pod względem technicznym, fizycznym oraz pod względem ich przeznaczenia końcowego i zastosowania od świetlówek kompaktowych ze scaloną
elektroniką
zasilanych prądem zmiennym (AC-CFL-i).
The applicant alleged that the latter had different basic technical and physical characteristics as well as different end uses and applications to CFL-i working on alternating current voltage (AC-CFL-i).
...być doprowadzony prąd stały, a w celu wytworzenia światła ze świetlówki kompaktowej ze scaloną
elektroniką
zasilanej prądem zmiennym – doprowadzić należy prąd zmienny.
Consequently, in order to produce light with DC-CFL-i, direct current needs to be supplied and in order to produce light with AC-CFL-i, alternating current needs to be supplied.
Co za tym idzie, w celu wytworzenia światła ze świetlówki kompaktowej ze scaloną elektroniką zasilanej prądem stałym musi być doprowadzony prąd stały, a w celu wytworzenia światła ze świetlówki kompaktowej ze scaloną
elektroniką
zasilanej prądem zmiennym – doprowadzić należy prąd zmienny.
Consequently, in order to produce light with DC-CFL-i, direct current needs to be supplied and in order to produce light with AC-CFL-i, alternating current needs to be supplied.
...kompaktowe ze scaloną elektroniką zasilane prądem zmiennym i świetlówki kompaktowe ze scaloną
elektroniką
zasilane prądem stałym konkurowałyby ze sobą.
Therefore, it was claimed that there would be competition between DC and AC-CFL-i.
W związku z tym twierdzono, że świetlówki kompaktowe ze scaloną elektroniką zasilane prądem zmiennym i świetlówki kompaktowe ze scaloną
elektroniką
zasilane prądem stałym konkurowałyby ze sobą.
Therefore, it was claimed that there would be competition between DC and AC-CFL-i.
