Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elektronika
...w pozycji 6A003.b.4 zawierają „matryce detektorowe płaszczyzny ogniskowej” połączone z odpowiednią
elektroniką
„przetwarzania sygnałów”, poza układem odczytującym, w celu umożliwienia przynajmniej...
...specified in 6A003.b.4. include "focal plane arrays" combined with sufficient "signal processing"
electronics
, beyond the read out integrated
circuit, to enable as a minimum the output of an...
Uwaga 1:Kamery obrazowe wyszczególnione w pozycji 6A003.b.4 zawierają „matryce detektorowe płaszczyzny ogniskowej” połączone z odpowiednią
elektroniką
„przetwarzania sygnałów”, poza układem odczytującym, w celu umożliwienia przynajmniej wyjścia sygnału analogowego lub cyfrowego po podłączeniu zasilania.
Note 1:Imaging cameras specified in 6A003.b.4. include "focal plane arrays" combined with sufficient "signal processing"
electronics
, beyond the read out integrated
circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
...w pozycji 6A003.b.4 zawierają „matryce detektorowe płaszczyzny ogniskowej” połączone z odpowiednią
elektroniką
„przetwarzania sygnałów”, poza układem odczytującym, w celu umożliwienia przynajmniej...
...specified in 6A003.b.44. include "focal plane arrays" combined with sufficient "signal processing"
electronics
, beyond the read out integrated
circuit, to enable as a minimum the output of an...
Uwaga 1:Kamery obrazowe wymienione w pozycji 6A003.b.4 zawierają „matryce detektorowe płaszczyzny ogniskowej” połączone z odpowiednią
elektroniką
„przetwarzania sygnałów”, poza układem odczytującym, w celu umożliwienia przynajmniej wyjścia sygnału analogowego lub cyfrowego po podłączeniu zasilania.
Note 1:"imaging cameras" specified in 6A003.b.44. include "focal plane arrays" combined with sufficient "signal processing"
electronics
, beyond the read out integrated
circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
Do nowych zastosowań MEA należą tauryna oraz
elektronika
, zwłaszcza produkty należące do sektora LCD.
New MEA applications include taurine and
electronics
, in particular products belonging to the LCD sector.
Do nowych zastosowań MEA należą tauryna oraz
elektronika
, zwłaszcza produkty należące do sektora LCD.
New MEA applications include taurine and
electronics
, in particular products belonging to the LCD sector.
...analogicznym (Meksyku) uznany został za produkt podobny, mimo że świetlówki kompaktowe ze scaloną
elektroniką
(CFL-i) produkowane w tym kraju przeznaczone były do niższych napięć.
The Community industry argued that in the original investigation the product produced in the analogue country (Mexico) was considered as a like product even if CFL-i produced in this country were...
Przemysł wspólnotowy argumentował, że podczas dochodzenia pierwotnego produkt wytwarzany w kraju analogicznym (Meksyku) uznany został za produkt podobny, mimo że świetlówki kompaktowe ze scaloną
elektroniką
(CFL-i) produkowane w tym kraju przeznaczone były do niższych napięć.
The Community industry argued that in the original investigation the product produced in the analogue country (Mexico) was considered as a like product even if CFL-i produced in this country were destined for lower voltages.
...2 rozporządzenia (WE) nr 384/96, cła antydumpingowe na przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną
elektroniką
(CFL-i) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i rozszerzające zakres stosowania...
imposing anti-dumping duties on imports of integrated
electronic
compact fluorescent lamps (CFL-i) originating in the People’s Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2)...
nakładające, w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 384/96, cła antydumpingowe na przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną
elektroniką
(CFL-i) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i rozszerzające zakres stosowania na przywóz tego samego produktu wysyłanego z Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Islamskiej Republiki Pakistanu i Republiki Filipin
imposing anti-dumping duties on imports of integrated
electronic
compact fluorescent lamps (CFL-i) originating in the People’s Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 and extending to imports of the same product consigned from the Socialist Republic of Vietnam, the Islamic Republic of Pakistan and the Republic of the Philippines
...cła antydumpingowe wynoszące od 0 do 66,1 % na przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną
elektroniką
(„CFL-i”) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („kraj, którego dotyczy postępowani
...Council imposed definitive anti-dumping duties ranging from 0 to 66,1 % on imports of integrated
electronic
fluorescent lamps (CFL-i) originating in the People’s Republic of China (the country conc
Rada nałożyła rozporządzeniem (WE) nr 1470/2001 [2] („rozporządzenie pierwotne”) ostateczne cła antydumpingowe wynoszące od 0 do 66,1 % na przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną
elektroniką
(„CFL-i”) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („kraj, którego dotyczy postępowanie”) („pierwotne dochodzenie”).
By Regulation (EC) No 1470/2001 [2] (the original Regulation), the Council imposed definitive anti-dumping duties ranging from 0 to 66,1 % on imports of integrated
electronic
fluorescent lamps (CFL-i) originating in the People’s Republic of China (the country concerned) (the original investigation).
...cła antydumpingowe wynoszące od 0 do 66,1 % na przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną
elektroniką
(„CFL-i”) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL) po zakończeniu dochodzenia.
...Council imposed definitive anti-dumping duties ranging from 0 to 66,1 % on imports of integrated
electronic
fluorescent lamps (CFL-i) originating in the People's Republic of China (PRC) following a
Rada nałożyła rozporządzeniem (WE) nr 1470/2001 [2] ostateczne cła antydumpingowe wynoszące od 0 do 66,1 % na przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną
elektroniką
(„CFL-i”) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (ChRL) po zakończeniu dochodzenia.
By Regulation (EC) No 1470/2001 [2], the Council imposed definitive anti-dumping duties ranging from 0 to 66,1 % on imports of integrated
electronic
fluorescent lamps (CFL-i) originating in the People's Republic of China (PRC) following an investigation.
...cła antydumpingowe wynoszące od 0 % do 66,1 % na przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną
elektroniką
(CFL-i) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („dochodzenie pierwotne”).
...Council imposed definitive anti-dumping duties ranging from 0 % to 66,1 % on imports of integrated
electronic
compact fluorescent lamps (‘CFL-i’) originating in the People’s Republic of China (the...
Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1470/2001 [2] („rozporządzenie pierwotne”) Rada nałożyła ostateczne cła antydumpingowe wynoszące od 0 % do 66,1 % na przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną
elektroniką
(CFL-i) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („dochodzenie pierwotne”).
By Regulation (EC) No 1470/2001 [2] (the ‘original Regulation’), the Council imposed definitive anti-dumping duties ranging from 0 % to 66,1 % on imports of integrated
electronic
compact fluorescent lamps (‘CFL-i’) originating in the People’s Republic of China (the ‘original investigation’).
...cła antydumpingowe wynoszące od 0 % do 66,1 % na przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną
elektroniką
(„CFL-i”) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („pierwotne dochodzenie”).
...Council imposed definitive anti-dumping duties ranging from 0 to 66,1 % on imports of integrated
electronic
compact fluorescent lamps (‘CFL-i’) originating in the People’s Republic of China (‘the o
Na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1470/2001 [2] („rozporządzenie pierwotne”), Rada narzuciła ostateczne cła antydumpingowe wynoszące od 0 % do 66,1 % na przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną
elektroniką
(„CFL-i”) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („pierwotne dochodzenie”).
By Regulation (EC) No 1470/2001 [2], (the ‘original Regulation’), the Council imposed definitive anti-dumping duties ranging from 0 to 66,1 % on imports of integrated
electronic
compact fluorescent lamps (‘CFL-i’) originating in the People’s Republic of China (‘the original investigation’).
...przeglądu środków antydumpingowych stosowanych do przywozu świetlówek kompaktowych ze scaloną
elektroniką
(CFL-i) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
...the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of integrated
electronic
compact fluorescent lamps (CFL-i) originating in the People's Republic of China
w sprawie zakończenia częściowego okresowego przeglądu środków antydumpingowych stosowanych do przywozu świetlówek kompaktowych ze scaloną
elektroniką
(CFL-i) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of integrated
electronic
compact fluorescent lamps (CFL-i) originating in the People's Republic of China
...1470/2001 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną
elektroniką
(CFL-i) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
...Regulation (EC) No 1470/2001 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of integrated
electronic
compact fluorescent lamps (CFL-i) originating in the People’s Republic of China
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1470/2001 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną
elektroniką
(CFL-i) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
amending Regulation (EC) No 1470/2001 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of integrated
electronic
compact fluorescent lamps (CFL-i) originating in the People’s Republic of China
...2006 r. przez wspólnotową federację przemysłu oświetleniowego świetlówek kompaktowych ze scaloną
elektroniką
(CFL-i) („wnioskodawca”) w imieniu producentów reprezentujących znaczącą część, w tym pr
The request was lodged on 18 April 2006 by the Community Federation of Lighting Industry of Compact Fluorescent Lamps Integrated (CFL-i) (the applicant) on behalf of a major proportion, in this case...
Wniosek został złożony w dniu 18 kwietnia 2006 r. przez wspólnotową federację przemysłu oświetleniowego świetlówek kompaktowych ze scaloną
elektroniką
(CFL-i) („wnioskodawca”) w imieniu producentów reprezentujących znaczącą część, w tym przypadku ponad 25 %, ogólnej produkcji wspólnotowej świetlówek CFL-i.
The request was lodged on 18 April 2006 by the Community Federation of Lighting Industry of Compact Fluorescent Lamps Integrated (CFL-i) (the applicant) on behalf of a major proportion, in this case more than 25 %, of the total Community production of CFL-i.
...(maszyny, urządzenia produkcyjne, żurawie, pompy, instalacje grzewcze, wentylacyjne, sanitarne,
elektronika
, klimatyzacja, stelaże transportowe, pojazdy)
...repair (machinery, production plant, cranes, pumps, heating, ventilation and sanitary equipment,
electronics
, air conditioning, transport, vehicles)
Serwis, części zamienne, konserwacja, naprawa (maszyny, urządzenia produkcyjne, żurawie, pompy, instalacje grzewcze, wentylacyjne, sanitarne,
elektronika
, klimatyzacja, stelaże transportowe, pojazdy)
Servicing, spare parts, maintenance, repair (machinery, production plant, cranes, pumps, heating, ventilation and sanitary equipment,
electronics
, air conditioning, transport, vehicles)
...plazmowego zawierający wyłącznie elektrody adresowe i wyświetlania, ze sterownikiem lub bez i/lub
elektroniką
sterującą tylko do adresowania piksela oraz z zasilaczem lub bez
...module incorporating only address and display electrodes, with or without driver and/or control
electronics
for pixel address only and with or without a power supply
Moduł wyświetlacza plazmowego zawierający wyłącznie elektrody adresowe i wyświetlania, ze sterownikiem lub bez i/lub
elektroniką
sterującą tylko do adresowania piksela oraz z zasilaczem lub bez
Plasma display module incorporating only address and display electrodes, with or without driver and/or control
electronics
for pixel address only and with or without a power supply
...plazmowego zawierający wyłącznie elektrody adresowe i wyświetlania, ze sterownikiem lub bez i/lub
elektroniką
sterującą tylko do adresowania piksela oraz z zasilaczem lub bez
...module incorporating only address and display electrodes, with or without driver and/or control
electronics
for pixel address only and with or without a power supply
Moduł wyświetlacza plazmowego zawierający wyłącznie elektrody adresowe i wyświetlania, ze sterownikiem lub bez i/lub
elektroniką
sterującą tylko do adresowania piksela oraz z zasilaczem lub bez
Plasma display module incorporating only address and display electrodes, with or without driver and/or control
electronics
for pixel address only and with or without a power supply
...(LED) ze zintegrowaną regulacją jasności, obwodu sterownika diod LED, płytek obwodów drukowanych z
elektroniką
sterującą tylko do adresowania pikseli, zawierającą mikrokontroler oraz 10-pinowy...
...with integrated brightness control, a LED driver circuit, printed circuit boards with control
electronics
for pixel addressing only comprising a microcontroller, and a 10-pin LVDS interface.
Moduł składa się z odbiornika niskonapięciowego sygnału różnicowego (LVDS), podświetlenia z diod elektroluminescencyjnych (LED) ze zintegrowaną regulacją jasności, obwodu sterownika diod LED, płytek obwodów drukowanych z
elektroniką
sterującą tylko do adresowania pikseli, zawierającą mikrokontroler oraz 10-pinowy interfejs LVDS.
The module comprises a low-voltage differential signalling (LVDS) receiver, a light emitting diode (LED) backlight with integrated brightness control, a LED driver circuit, printed circuit boards with control
electronics
for pixel addressing only comprising a microcontroller, and a 10-pin LVDS interface.
Moduł zawiera jednostkę podświetlenia, obwód sterownika diod LED i płytki obwodów drukowanych z
elektroniką
sterującą tylko do adresowania pikseli.
The module comprises a backlight unit, LED driver circuit and printed circuit boards with control
electronics
for pixel addressing only.
Moduł zawiera jednostkę podświetlenia, obwód sterownika diod LED i płytki obwodów drukowanych z
elektroniką
sterującą tylko do adresowania pikseli.
The module comprises a backlight unit, LED driver circuit and printed circuit boards with control
electronics
for pixel addressing only.
...ciekłokrystalicznego z matrycą aktywną, z podświetleniem, z inwerterami i płytkami drukowanymi z
elektroniką
sterującą wyłącznie do adresowania pikseli.
...liquid crystal device with a backlight unit, inverters and printed circuit boards with control
electronics
for pixel addressing only.
Produkt znany jako „moduł LCD”, w postaci urządzenia ciekłokrystalicznego z matrycą aktywną, z podświetleniem, z inwerterami i płytkami drukowanymi z
elektroniką
sterującą wyłącznie do adresowania pikseli.
A product, known as an ‘LCD module’, in the form of an active matrix liquid crystal device with a backlight unit, inverters and printed circuit boards with control
electronics
for pixel addressing only.
...ciekłokrystalicznego z matrycą aktywną, z podświetleniem, inwerterami, płytkami drukowanymi z
elektroniką
sterującą wyłącznie do adresowania pikseli.
...liquid crystal device with a backlight unit, inverters and printed circuit boards with control
electronics
for pixel addressing only.
Produkt znany jako „moduł LCD” (typu ekranu dotykowego), w postaci urządzenia ciekłokrystalicznego z matrycą aktywną, z podświetleniem, inwerterami, płytkami drukowanymi z
elektroniką
sterującą wyłącznie do adresowania pikseli.
A product, known as an ‘LCD module (touch screen type)’, in the form of an active matrix liquid crystal device with a backlight unit, inverters and printed circuit boards with control
electronics
for pixel addressing only.
Zawierają one również
elektronikę
sterującą.
They also contain drive
electronics
.
Zawierają one również
elektronikę
sterującą.
They also contain drive
electronics
. 
