Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elektronika
obsługi technicznej systemów
elektroniki
lotniczej i elektrycznych, oraz
maintenance performed on
avionic
and electrical systems, and
obsługi technicznej systemów
elektroniki
lotniczej i elektrycznych, oraz
maintenance performed on
avionic
and electrical systems, and
zadań związanych z systemami elektrycznymi i
elektroniki
lotniczej oraz systemów mechanicznych, wymagających prostych testów w celu sprawdzenia, czy nadają się one do eksploatacji, oraz
electrical and
avionics
tasks within powerplant
and mechanical systems, requiring only simple tests to prove their serviceability; and
zadań związanych z systemami elektrycznymi i
elektroniki
lotniczej oraz systemów mechanicznych, wymagających prostych testów w celu sprawdzenia, czy nadają się one do eksploatacji, oraz
electrical and
avionics
tasks within powerplant
and mechanical systems, requiring only simple tests to prove their serviceability; and
...pełny, czy tez skrócony (na przykład szkolenie w zakresie płatowców lub zespołów silnikowych bądź
elektroniki
lotniczej/elektryki) lub szkolenie w zakresie różnic w oparciu o wcześniejsze...
...if the course is a complete course or a partial course (such as an airframe or powerplant or
avionic
/electrical course) or a difference course based upon the applicant previous experience, for
Certyfikat szkolenia jednoznacznie stwierdza, czy kurs był pełny, czy tez skrócony (na przykład szkolenie w zakresie płatowców lub zespołów silnikowych bądź
elektroniki
lotniczej/elektryki) lub szkolenie w zakresie różnic w oparciu o wcześniejsze doświadczenie wnioskodawcy, na przykład kurs A340 dla techników A320.
The training certificate shall clearly identify if the course is a complete course or a partial course (such as an airframe or powerplant or
avionic
/electrical course) or a difference course based upon the applicant previous experience, for instance A340 (CFM) course for A320 technicians.
Funkcje, które zwykle mogą być wbudowane w zintegrowane modularne systemy
elektroniki
lotniczej (IMA), to m.in.:
Functions that may be typically integrated in the Integrated Modular
Avionic
(IMA) modules are, among others:
Funkcje, które zwykle mogą być wbudowane w zintegrowane modularne systemy
elektroniki
lotniczej (IMA), to m.in.:
Functions that may be typically integrated in the Integrated Modular
Avionic
(IMA) modules are, among others:
...typu w kategorii B1, B2 i C muszą składać się z egzaminu z mechaniki dla kategorii B1, egzaminu z
elektroniki
lotniczej dla kategorii B2 oraz egzaminu z mechaniki i z elektroniki lotniczej dla...
...and C approved type examinations must consist of a mechanical examination for category B1 and an
avionics
examination for category B2 and both mechanical and avionics examination for category C.
Uznane egzaminy typu w kategorii B1, B2 i C muszą składać się z egzaminu z mechaniki dla kategorii B1, egzaminu z
elektroniki
lotniczej dla kategorii B2 oraz egzaminu z mechaniki i z elektroniki lotniczej dla kategorii C.
Category B1, B2 and C approved type examinations must consist of a mechanical examination for category B1 and an
avionics
examination for category B2 and both mechanical and avionics examination for category C.
...dla kategorii B1, egzaminu z elektroniki lotniczej dla kategorii B2 oraz egzaminu z mechaniki i z
elektroniki
lotniczej dla kategorii C.
...examination for category B1 and an avionics examination for category B2 and both mechanical and
avionics
examination for category C.
Uznane egzaminy typu w kategorii B1, B2 i C muszą składać się z egzaminu z mechaniki dla kategorii B1, egzaminu z elektroniki lotniczej dla kategorii B2 oraz egzaminu z mechaniki i z
elektroniki
lotniczej dla kategorii C.
Category B1, B2 and C approved type examinations must consist of a mechanical examination for category B1 and an avionics examination for category B2 and both mechanical and
avionics
examination for category C.
...aspektach mechanicznych i elektrycznych w przypadku personelu B1 oraz na aspektach elektrycznych i
elektroniki
lotniczej w przypadku personelu B2.
...shall be focused on mechanical and electrical aspects for B1 personnel, and electrical and
avionic
aspects for B2.
Program szkolenia skupia się na aspektach mechanicznych i elektrycznych w przypadku personelu B1 oraz na aspektach elektrycznych i
elektroniki
lotniczej w przypadku personelu B2.
The training syllabus shall be focused on mechanical and electrical aspects for B1 personnel, and electrical and
avionic
aspects for B2.
zadań związanych z systemami
elektroniki
lotniczej wymagających prostych testów w celu sprawdzenia, czy nadają się one eksploatacji i niewymagających wykrywania usterek.
work on
avionic
systems requiring only simple tests to prove their serviceability and not requiring troubleshooting.
zadań związanych z systemami
elektroniki
lotniczej wymagających prostych testów w celu sprawdzenia, czy nadają się one eksploatacji i niewymagających wykrywania usterek.
work on
avionic
systems requiring only simple tests to prove their serviceability and not requiring troubleshooting.
Zintegrowane modularne systemy
elektroniki
lotniczej (ATA 42)
Integrated Modular
Avionics
(ATA42)
Zintegrowane modularne systemy
elektroniki
lotniczej (ATA 42)
Integrated Modular
Avionics
(ATA42)
Koszty połączenia lotniczego (w tym przegląd systemu elektrycznego,
elektroniki
lotniczej, podwozia samolotu oraz kontrola systemu wtrysku paliwa silnikowego)
Line costs (including checking of the electrical system, the
avionics
and the landing gear and inspection of the fuel injection system)
Koszty połączenia lotniczego (w tym przegląd systemu elektrycznego,
elektroniki
lotniczej, podwozia samolotu oraz kontrola systemu wtrysku paliwa silnikowego)
Line costs (including checking of the electrical system, the
avionics
and the landing gear and inspection of the fuel injection system)
Instrumenty/systemy
elektroniki
lotniczej
Instruments/
Avionic
Systems
Instrumenty/systemy
elektroniki
lotniczej
Instruments/
Avionic
Systems
Zintegrowane modularne systemy
elektroniki
lotniczej
Integrated Modular
Avionics
Zintegrowane modularne systemy
elektroniki
lotniczej
Integrated Modular
Avionics
Systemy
elektroniki
lotniczej Avionic
Systems
Systemy
elektroniki
lotniczej Avionic
Systems
Urządzenia do ogólnego testowania
elektroniki
lotniczej Avionic
General Test Equipment
Urządzenia do ogólnego testowania
elektroniki
lotniczej Avionic
General Test Equipment
42 Zintegrowane modularne systemy
elektroniki
lotniczej
42 Integrated modular
avionics
42 Zintegrowane modularne systemy
elektroniki
lotniczej
42 Integrated modular
avionics
Działanie, funkcjonowanie i użytkowanie urządzeń do ogólnego testowania
elektroniki
lotniczej
Operation, function and use of
avionic
general test equipment.
Działanie, funkcjonowanie i użytkowanie urządzeń do ogólnego testowania
elektroniki
lotniczej
Operation, function and use of
avionic
general test equipment. ELEKTRONIKA
LOTNICZA (**) AVIONICS
(**) ELEKTRONIKA
LOTNICZA (**) AVIONICS
(**) ELEKTRONIKA
LOTNICZA ** AVIONICS
(**) ELEKTRONIKA
LOTNICZA ** AVIONICS
(**) 
