Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elektroniczny
Ponadto Urząd powinien otrzymać możliwość wydawania w formie
elektronicznej
świadectw wspólnotowych praw do ochrony odmian roślin.
...Office should be given the possibility to issue certificates for Community plant variety rights in
electronic
form.
Ponadto Urząd powinien otrzymać możliwość wydawania w formie
elektronicznej
świadectw wspólnotowych praw do ochrony odmian roślin.
Moreover, the Office should be given the possibility to issue certificates for Community plant variety rights in
electronic
form.
...rozpowszechnianych za pomocą sieci radiowej lub telewizyjnej, internetu lub podobnej sieci
elektronicznej
, tj. słuchanie lub oglądanie programów w momencie wybranym przez użytkownika, na jego
...or television programmes distributed via a radio or television network, the internet or similar
electronic
network for listening to or viewing programmes at the moment chosen by the user and at th
odbieranie programów radiowych lub telewizyjnych rozpowszechnianych za pomocą sieci radiowej lub telewizyjnej, internetu lub podobnej sieci
elektronicznej
, tj. słuchanie lub oglądanie programów w momencie wybranym przez użytkownika, na jego indywidualne życzenie, na podstawie katalogu programów wybranych przez dostawcę usług medialnych, np. telewizja lub wideo na życzenie;
receiving radio or television programmes distributed via a radio or television network, the internet or similar
electronic
network for listening to or viewing programmes at the moment chosen by the user and at the user’s individual request on the basis of a catalogue of programmes selected by the media service provider such as TV or video on demand;
sprzęt przeciwdziałania i antyprzeciwdziałania
elektronicznego
(tj. urządzenia zaprojektowane do wprowadzania obcych lub mylących sygnałów do odbiorników stacji radiolokacyjnych i łączności radiowej... Electronic
countermeasure and electronic
counter-countermeasure equipment (i.e. equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into radar or radio communication receivers or...
sprzęt przeciwdziałania i antyprzeciwdziałania
elektronicznego
(tj. urządzenia zaprojektowane do wprowadzania obcych lub mylących sygnałów do odbiorników stacji radiolokacyjnych i łączności radiowej lub w inny sposób utrudniające odbiór, działanie lub zmniejszające efektywność odbiorników elektronicznych przeciwnika wraz z urządzeniami przeciwdziałającymi), łącznie z urządzeniami zakłócającymi i przeciwdziałającymi zakłóceniom; Electronic
countermeasure and electronic
counter-countermeasure equipment (i.e. equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into radar or radio communication receivers or otherwise hinder the reception, operation or effectiveness of adversary electronic receivers including their countermeasure equipment), including jamming and counter-jamming equipment;
sprzęt przeciwdziałania i antyprzeciwdziałania
elektronicznego
(tj. urządzenia zaprojektowane do wprowadzania obcych lub mylących sygnałów do odbiorników stacji radiolokacyjnych i łączności radiowej... Electronic
countermeasure and electronic
counter-countermeasure equipment (i.e. equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into radar or radio communication receivers or...
sprzęt przeciwdziałania i antyprzeciwdziałania
elektronicznego
(tj. urządzenia zaprojektowane do wprowadzania obcych lub mylących sygnałów do odbiorników stacji radiolokacyjnych i łączności radiowej lub w inny sposób utrudniające odbiór, działanie lub zmniejszające efektywność odbiorników elektronicznych przeciwnika wraz z urządzeniami przeciwdziałającymi), łącznie z urządzeniami zakłócającymi i przeciwdziałającymi zakłóceniom; Electronic
countermeasure and electronic
counter-countermeasure equipment (i.e. equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into radar or radio communication receivers or otherwise hinder the reception, operation or effectiveness of adversary electronic receivers including their countermeasure equipment), including jamming and counter-jamming equipment;
sprzęt przeciwdziałania i antyprzeciwdziałania
elektronicznego
(tj. urządzenia zaprojektowane do wprowadzania obcych lub mylących sygnałów do odbiorników stacji radiolokacyjnych i łączności radiowej... Electronic
countermeasure and electronic
counter-countermeasure equipment (i.e. equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into radar or radio communication receivers or...
sprzęt przeciwdziałania i antyprzeciwdziałania
elektronicznego
(tj. urządzenia zaprojektowane do wprowadzania obcych lub mylących sygnałów do odbiorników stacji radiolokacyjnych i łączności radiowej lub w inny sposób utrudniające odbiór, działanie lub zmniejszające efektywność odbiorników elektronicznych przeciwnika wraz z urządzeniami przeciwdziałającymi), łącznie z urządzeniami zakłócającymi i przeciwdziałającymi zakłóceniom; Electronic
countermeasure and electronic
counter-countermeasure equipment (i.e. equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into radar or radio communication receivers or otherwise hinder the reception, operation or effectiveness of adversary electronic receivers including their countermeasure equipment), including jamming and counter-jamming equipment;
sprzęt przeciwdziałania i antyprzeciwdziałania
elektronicznego
(tj. urządzenia zaprojektowane do wprowadzania obcych lub mylących sygnałów do odbiorników stacji radiolokacyjnych i łączności radiowej... Electronic
countermeasure and electronic
counter-countermeasure equipment (i.e. equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into radar or radio communication receivers or...
sprzęt przeciwdziałania i antyprzeciwdziałania
elektronicznego
(tj. urządzenia zaprojektowane do wprowadzania obcych lub mylących sygnałów do odbiorników stacji radiolokacyjnych i łączności radiowej lub w inny sposób utrudniające odbiór, działanie lub zmniejszające efektywność odbiorników elektronicznych przeciwnika wraz z urządzeniami przeciwdziałającymi), łącznie z urządzeniami zakłócającymi i przeciwdziałającymi zakłóceniom; Electronic
countermeasure and electronic
counter-countermeasure equipment (i.e. equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into radar or radio communication receivers or otherwise hinder the reception, operation or effectiveness of adversary electronic receivers including their countermeasure equipment), including jamming and counter-jamming equipment;
sprzęt przeciwdziałania i antyprzeciwdziałania
elektronicznego
(tj. urządzenia zaprojektowane do wprowadzania obcych lub mylących sygnałów do odbiorników stacji radiolokacyjnych i łączności radiowej... Electronic
countermeasure and electronic
counter-countermeasure equipment (i.e. equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into radar or radio communication receivers or...
sprzęt przeciwdziałania i antyprzeciwdziałania
elektronicznego
(tj. urządzenia zaprojektowane do wprowadzania obcych lub mylących sygnałów do odbiorników stacji radiolokacyjnych i łączności radiowej lub w inny sposób utrudniające odbiór, działanie lub zmniejszające efektywność odbiorników elektronicznych przeciwnika wraz z urządzeniami przeciwdziałającymi), łącznie z urządzeniami zakłócającymi i przeciwdziałającymi zakłóceniom; Electronic
countermeasure and electronic
counter-countermeasure equipment (i.e. equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into radar or radio communication receivers or otherwise hinder the reception, operation or effectiveness of adversary electronic receivers including their countermeasure equipment), including jamming and counter-jamming equipment;
sprzęt przeciwdziałania i antyprzeciwdziałania
elektronicznego
(tj. urządzenia zaprojektowane do wprowadzania obcych lub mylących sygnałów do odbiorników stacji radiolokacyjnych i łączności radiowej... Electronic
countermeasure and electronic
counter-countermeasure equipment (i.e. equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into radar or radio communication receivers or...
sprzęt przeciwdziałania i antyprzeciwdziałania
elektronicznego
(tj. urządzenia zaprojektowane do wprowadzania obcych lub mylących sygnałów do odbiorników stacji radiolokacyjnych i łączności radiowej lub w inny sposób utrudniające odbiór, działanie lub zmniejszające efektywność odbiorników elektronicznych przeciwnika wraz ze sprzętem przeciwdziałania), łącznie z urządzeniami zakłócającymi i przeciwdziałającymi zakłóceniom; Electronic
countermeasure and electronic
counter-countermeasure equipment (i.e. equipment designed to introduce extraneous or erroneous signals into radar or radio communication receivers or otherwise hinder the reception, operation or effectiveness of adversary electronic receivers including their countermeasure equipment), including jamming and counter-jamming equipment;
...sprzedaży uruchamia się poprzez publikację zaproszenia do składania wniosków oraz otwarcie
elektronicznego
biura danych.
...sale process is launched with the publication of a Request for Proposals and the opening of an
electronic
data room.
Otwartą procedurę sprzedaży uruchamia się poprzez publikację zaproszenia do składania wniosków oraz otwarcie
elektronicznego
biura danych.
The open tender sale process is launched with the publication of a Request for Proposals and the opening of an
electronic
data room.
...dotyczących przedstawiania informacji o efektywności energetycznej urządzeń elektrycznych,
elektronicznych
, biurowych i komunikacyjnych oraz standaryzacji urządzeń świetlnych, grzewczych i kl
...applies to the Community measures related to the labelling of energy efficiency of electrical,
electronic
, office and communications equipment and the standardisation of lighting, heating and air
To samo odnosi się do środków Wspólnoty dotyczących przedstawiania informacji o efektywności energetycznej urządzeń elektrycznych,
elektronicznych
, biurowych i komunikacyjnych oraz standaryzacji urządzeń świetlnych, grzewczych i klimatyzacyjnych.
The same applies to the Community measures related to the labelling of energy efficiency of electrical,
electronic
, office and communications equipment and the standardisation of lighting, heating and air-conditioning equipment. Elektroniczne
przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli napięcia, natężenia, oporu lub mocy, bez urządzenia rejestrującego (z wyłączeniem mierników uniwersalnych, oscyloskopów i oscylografów) Electronic
instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs) Elektroniczne
przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli napięcia, natężenia, oporu lub mocy, bez urządzenia rejestrującego (z wyłączeniem mierników uniwersalnych, oscyloskopów i oscylografów) Electronic
instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs) Elektroniczne
przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli napięcia, prądu, rezystancji lub mocy, bez urządzenia rejestrującego (z wyjątkiem mierników uniwersalnych, oscyloskopów i oscylografów) Electronic
instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs) Elektroniczne
przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli napięcia, prądu, rezystancji lub mocy, bez urządzenia rejestrującego (z wyjątkiem mierników uniwersalnych, oscyloskopów i oscylografów) Electronic
instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs) Elektroniczne
przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli napięcia, prądu, rezystancji lub mocy, bez urządzenia rejestrującego (z wyjątkiem mierników uniwersalnych, oscyloskopów i oscylografów) Electronic
instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs) Elektroniczne
przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli napięcia, prądu, rezystancji lub mocy, bez urządzenia rejestrującego (z wyjątkiem mierników uniwersalnych, oscyloskopów i oscylografów) Electronic
instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs) Elektroniczne
przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli napięcia, prądu, rezystancji lub mocy, bez urządzenia rejestrującego (z wyjątkiem mierników uniwersalnych, oscyloskopów i oscylografów) Electronic
instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs) Elektroniczne
przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli napięcia, prądu, rezystancji lub mocy, bez urządzenia rejestrującego (z wyjątkiem mierników uniwersalnych, oscyloskopów i oscylografów) Electronic
instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs) Elektroniczne
przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli napięcia, prądu, rezystancji lub mocy, bez urządzenia rejestrującego (z wyjątkiem mierników uniwersalnych, oscyloskopów i oscylografów) Electronic
instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs) Elektroniczne
przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli napięcia, prądu, rezystancji lub mocy, bez urządzenia rejestrującego (z wyjątkiem mierników uniwersalnych, oscyloskopów i oscylografów) Electronic
instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs) Elektroniczne
przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli napięcia, prądu, rezystancji lub mocy, bez rejestratora (z wyjątkiem mierników uniwersalnych, oscyloskopów i oscylografów) Electronic
instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs) Elektroniczne
przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli napięcia, prądu, rezystancji lub mocy, bez rejestratora (z wyjątkiem mierników uniwersalnych, oscyloskopów i oscylografów) Electronic
instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs) Elektroniczne
przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli poziomu cieczy Electronic
instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids Elektroniczne
przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli poziomu cieczy Electronic
instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids Elektroniczne
przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli poziomu cieczy Electronic
instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids Elektroniczne
przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli poziomu cieczy Electronic
instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids Elektroniczne
przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli poziomu cieczy Electronic
instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids Elektroniczne
przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli poziomu cieczy Electronic
instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids Elektroniczne
przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli poziomu cieczy Electronic
instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids Elektroniczne
przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli poziomu cieczy Electronic
instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids 
