Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: e-mail
...w przepisach krajowych), adres łącznie z kodem NUTS, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy podmiotu zamawiającego oraz, jeśli są różne, biura, w którym można uzyska
...(where provided for in national legislation), address including NUTS code, telephone, fax number,
e-mail
and internet address of the contracting entity and, where different, of the service from...
Nazwa, numer identyfikacyjny (jeżeli przewidziany w przepisach krajowych), adres łącznie z kodem NUTS, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy podmiotu zamawiającego oraz, jeśli są różne, biura, w którym można uzyskać dodatkowe informacje.
Name, identification number (where provided for in national legislation), address including NUTS code, telephone, fax number,
e-mail
and internet address of the contracting entity and, where different, of the service from which additional information may be obtained.
...identyfikacyjny (jeżeli przewidziany w przepisach krajowych), adres łącznie z kodem NUTS, adres
e-mail
i adres internetowy podmiotu zamawiającego.
...identification number (where provided for in national legislation), address including NUTS code,
e-mail
and internet address of the contracting entity.
Nazwa, numer identyfikacyjny (jeżeli przewidziany w przepisach krajowych), adres łącznie z kodem NUTS, adres
e-mail
i adres internetowy podmiotu zamawiającego.
Name, identification number (where provided for in national legislation), address including NUTS code,
e-mail
and internet address of the contracting entity.
nazwę i adres, wraz z adresem
e-mail
i adresem internetowym, organu lub organów uprawnionych do wydawania świadectw autentyczności, o których mowa w art. 3;
the name and address, if possible including
e-mail
and internet address, of the authority or authorities recognised to issue the certificates of authenticity referred to in Article 3;
nazwę i adres, wraz z adresem
e-mail
i adresem internetowym, organu lub organów uprawnionych do wydawania świadectw autentyczności, o których mowa w art. 3;
the name and address, if possible including
e-mail
and internet address, of the authority or authorities recognised to issue the certificates of authenticity referred to in Article 3;
Nazwa, adres łącznie z kodem NUTS, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy zwycięskiego wykonawcy (zwycięskich wykonawców).
Name and address including NUTS code, telephone, fax number,
e-mail
address and internet address of the successful economic operator(s).
Nazwa, adres łącznie z kodem NUTS, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy zwycięskiego wykonawcy (zwycięskich wykonawców).
Name and address including NUTS code, telephone, fax number,
e-mail
address and internet address of the successful economic operator(s).
Dla każdego udzielenia zamówienia: nazwa, adres łącznie z kodem NUTS, adres
e-mail
i adres internetowy zwycięskiego wykonawcy (zwycięskich wykonawców).
For each award, name, address including NUTS code,
email
address and internet address of the successful economic operator or operators.
Dla każdego udzielenia zamówienia: nazwa, adres łącznie z kodem NUTS, adres
e-mail
i adres internetowy zwycięskiego wykonawcy (zwycięskich wykonawców).
For each award, name, address including NUTS code,
email
address and internet address of the successful economic operator or operators.
...udzielonego zamówienia: nazwa, adres łącznie z kodem NUTS, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy zwycięskiego oferenta (zwycięskich oferentów), w tym:
For each award, name, address including NUTS code, telephone, fax number,
e-mail
address and internet address of the successful tenderer(s) including:
Dla każdego udzielonego zamówienia: nazwa, adres łącznie z kodem NUTS, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy zwycięskiego oferenta (zwycięskich oferentów), w tym:
For each award, name, address including NUTS code, telephone, fax number,
e-mail
address and internet address of the successful tenderer(s) including:
...udzielenia zamówienia: nazwa, adres łącznie z kodem NUTS, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy zwycięskiego oferenta (zwycięskich oferentów), w tym:
For each award, name, address including NUTS code, telephone, fax number,
email
address and internet address of the successful tenderer(s) including
Dla każdego udzielenia zamówienia: nazwa, adres łącznie z kodem NUTS, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy zwycięskiego oferenta (zwycięskich oferentów), w tym:
For each award, name, address including NUTS code, telephone, fax number,
email
address and internet address of the successful tenderer(s) including
...nazwa, adres łącznie z kodem NUTS, a w stosownych przypadkach: numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy zwycięskiego oferenta (zwycięskich oferentów), w tym:
For each award, name, address including NUTS code and, where applicable, telephone, fax number,
e-mail
address and internet address of the successful tenderer(s) including:
Dla każdego udzielonego zamówienia: nazwa, adres łącznie z kodem NUTS, a w stosownych przypadkach: numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy zwycięskiego oferenta (zwycięskich oferentów), w tym:
For each award, name, address including NUTS code and, where applicable, telephone, fax number,
e-mail
address and internet address of the successful tenderer(s) including:
W stosownych przypadkach, nazwa, adres łącznie z kodem NUTS, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy nowego wykonawcy lub nowych wykonawców.
Where applicable, the name, address including NUTS code telephone, fax number,
e-mail
address and internet address of the new economic operator or operators.
W stosownych przypadkach, nazwa, adres łącznie z kodem NUTS, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy nowego wykonawcy lub nowych wykonawców.
Where applicable, the name, address including NUTS code telephone, fax number,
e-mail
address and internet address of the new economic operator or operators.
W stosownych przypadkach, nazwa, adres łącznie z kodem NUTS, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy nowego wykonawcy lub nowych wykonawców.
Where applicable, the name, address including NUTS code, telephone, fax number,
e-mail
address and internet address of the new economic operator or operators.
W stosownych przypadkach, nazwa, adres łącznie z kodem NUTS, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy nowego wykonawcy lub nowych wykonawców.
Where applicable, the name, address including NUTS code, telephone, fax number,
e-mail
address and internet address of the new economic operator or operators.
W stosownych przypadkach, nazwa, adres łącznie z kodem NUTS, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy nowego wykonawcy lub nowych wykonawców.
Where applicable, the name, address including NUTS code, telephone, fax number,
email
address and internet address of the new economic operator or operators.
W stosownych przypadkach, nazwa, adres łącznie z kodem NUTS, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy nowego wykonawcy lub nowych wykonawców.
Where applicable, the name, address including NUTS code, telephone, fax number,
email
address and internet address of the new economic operator or operators.
Nazwa, adres łącznie z kodem NUTS, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy zwycięzcy(-ów) konkursu oraz wskazanie, czy zwycięzca(-y) należy(-ą) do kategorii małych i średnich...
Name, address including NUTS code, telephone, fax number,
email
address and internet address of the winner(s) of the contest and indication whether the winner(s) are small and medium enterprises.
Nazwa, adres łącznie z kodem NUTS, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy zwycięzcy(-ów) konkursu oraz wskazanie, czy zwycięzca(-y) należy(-ą) do kategorii małych i średnich przedsiębiorstw.
Name, address including NUTS code, telephone, fax number,
email
address and internet address of the winner(s) of the contest and indication whether the winner(s) are small and medium enterprises.
...w przepisach krajowych), adres łącznie z kodem NUTS, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy instytucji zamawiającej oraz, jeśli są różne, biura, w którym można uzysk
...(where provided for in national legislation), address including NUTS code, telephone, fax number,
email
and internet address of the contracting authority and, where different, of the service from...
Nazwa, numer identyfikacyjny (jeżeli przewidziany w przepisach krajowych), adres łącznie z kodem NUTS, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy instytucji zamawiającej oraz, jeśli są różne, biura, w którym można uzyskać dodatkowe informacje.
Name, identification number (where provided for in national legislation), address including NUTS code, telephone, fax number,
email
and internet address of the contracting authority and, where different, of the service from which additional information may be obtained.
...adres łącznie z kodem NUTS, a w stosownych przypadkach: numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy instytucji zamawiającej lub podmiotu zamawiającego oraz, jeśli są różne,
...national legislation), address including NUTS code and, where appropriate, telephone, fax number,
e-mail
and internet address of the contracting authority or entity and, where different, of the...
Nazwa, numer identyfikacyjny (jeżeli przewidziany w przepisach krajowych), adres łącznie z kodem NUTS, a w stosownych przypadkach: numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy instytucji zamawiającej lub podmiotu zamawiającego oraz, jeśli są różne, biura, w którym można uzyskać dodatkowe informacje.
Name, identification number (where provided for in national legislation), address including NUTS code and, where appropriate, telephone, fax number,
e-mail
and internet address of the contracting authority or entity and, where different, of the service from which additional information may be obtained.
...w przepisach krajowych), adres łącznie z kodem NUTS, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy instytucji zamawiającej lub podmiotu zamawiającego oraz, jeśli są różne,
...(where provided for in national legislation), address including NUTS code, telephone, fax number,
e-mail
and internet address of the contracting authority or entity and, where different, of the...
Nazwa, numer identyfikacyjny (jeżeli przewidziany w przepisach krajowych), adres łącznie z kodem NUTS, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy instytucji zamawiającej lub podmiotu zamawiającego oraz, jeśli są różne, biura, w którym można uzyskać dodatkowe informacje.
Name, identification number (where provided for in national legislation), address including NUTS code, telephone, fax number,
e-mail
and internet address of the contracting authority or entity and, where different, of the service from which additional information may be obtained.
...w przepisach krajowych), adres łącznie z kodem NUTS, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy instytucji zamawiającej lub podmiotu zamawiającego oraz, jeśli są różne,
...(where provided for in national legislation), address, including NUTS code, telephone, fax number,
e-mail
and internet address of the contracting authority or entity and, where different, of the...
Nazwa, numer identyfikacyjny (jeżeli przewidziany w przepisach krajowych), adres łącznie z kodem NUTS, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy instytucji zamawiającej lub podmiotu zamawiającego oraz, jeśli są różne, biura, w którym można uzyskać dodatkowe informacje.
Name, identification number (where provided for in national legislation), address, including NUTS code, telephone, fax number,
e-mail
and internet address of the contracting authority or entity and, where different, of the service from which additional information may be obtained.
...w przepisach krajowych), adres łącznie z kodem NUTS, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy instytucji zamawiającej lub podmiotu zamawiającego oraz, jeśli są różne,
...(where provided for in national legislation), address including NUTS code, telephone, fax number,
e-mail
and internet address of the contracting authority or contracting entity and, where...
Nazwa, numer identyfikacyjny (jeżeli przewidziany w przepisach krajowych), adres łącznie z kodem NUTS, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy instytucji zamawiającej lub podmiotu zamawiającego oraz, jeśli są różne, biura, w którym można uzyskać dodatkowe informacje.
Name, identification number (where provided for in national legislation), address including NUTS code, telephone, fax number,
e-mail
and internet address of the contracting authority or contracting entity and, where different, of the service from which additional information may be obtained.
...adres łącznie z kodem NUTS, w stosownych przypadkach, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy instytucji zamawiającej lub podmiotu zamawiającego oraz, jeśli są różne,
...in national legislation), address including NUTS code, where applicable, telephone, fax number,
e-mail
and internet address of the contracting authority or entity and, where different, of the serv
Nazwa, numer identyfikacyjny (jeżeli przewidziany w przepisach krajowych), adres łącznie z kodem NUTS, w stosownych przypadkach, numer telefonu, numer faksu, adres
e-mail
i adres internetowy instytucji zamawiającej lub podmiotu zamawiającego oraz, jeśli są różne, biura, w którym można uzyskać dodatkowe informacje.
Name, identification number (where provided for in national legislation), address including NUTS code, where applicable, telephone, fax number,
e-mail
and internet address of the contracting authority or entity and, where different, of the service from which additional information may be obtained.
...identyfikacyjny (jeżeli przewidziany w przepisach krajowych), adres łącznie z kodem NUTS, adres
e-mail
i adres internetowy instytucji zamawiającej.
...identification number (where provided for in national legislation), address including NUTS code,
email
and internet address of the contracting authority.
Nazwa, numer identyfikacyjny (jeżeli przewidziany w przepisach krajowych), adres łącznie z kodem NUTS, adres
e-mail
i adres internetowy instytucji zamawiającej.
Name, identification number (where provided for in national legislation), address including NUTS code,
email
and internet address of the contracting authority.
nazwę i adres, wraz z adresem
e-mail
i adresem internetowym, organów uprawnionych do wydawania świadectw autentyczności, o których mowa w art. 7;
the name and address, if possible including
e-mail
and Internet address, of authorities authorised to issue the certificates of authenticity referred to in Article 7;
nazwę i adres, wraz z adresem
e-mail
i adresem internetowym, organów uprawnionych do wydawania świadectw autentyczności, o których mowa w art. 7;
the name and address, if possible including
e-mail
and Internet address, of authorities authorised to issue the certificates of authenticity referred to in Article 7; 
