Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dźwig
...z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów dla przemysłu budowlanego
...for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines,
lifting
or handling
equipment, construction industry machinery/vehicles
Odlewy z metali lekkich do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów dla przemysłu budowlanego
Light metal castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines,
lifting
or handling
equipment, construction industry machinery/vehicles
...z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów dla przemysłu budowlanego
...for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines,
lifting
or handling
equipment, construction industry machinery/vehicles
Odlewy z metali lekkich do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów dla przemysłu budowlanego
Light metal castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines,
lifting
or handling
equipment, construction industry machinery/vehicles
...z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów dla przemysłu budowlanego
...for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines,
lifting
or handling
equipment, construction industry machinery/vehicles
Odlewy z metali lekkich do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów dla przemysłu budowlanego
Light metal castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines,
lifting
or handling
equipment, construction industry machinery/vehicles
...z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
...metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines,
lifting/ handling equipt
., construction industry machinery/vehicles
Usługi kucia swobodnego części z metali nieżelaznych, do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
Open die-forged non-ferrous metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines,
lifting/ handling equipt
., construction industry machinery/vehicles
...z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
...and mechanical appliances excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines,
lifting
or handling
equipment, construction industry machinery/vehicles
Usługi wykonywania odlewów staliwnych do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
Steel castings for machinery and mechanical appliances excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines,
lifting
or handling
equipment, construction industry machinery/vehicles
...z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
...for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines,
lifting
or handling
equipment, construction industry machinery/vehicles
Usługi wykonywania odlewów z metali lekkich do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
Light metal castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines,
lifting
or handling
equipment, construction industry machinery/vehicles
...z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
...and mechanical appliances excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines,
lifting/handling equipt
., construction industry machinery/vehicles
Odlewy staliwne do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
Steel castings for machinery and mechanical appliances excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines,
lifting/handling equipt
., construction industry machinery/vehicles
...z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
...and mechanical appliances excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines,
lifting/handling equiptment
, construction industry machinery/vehicles
Odlewy staliwne do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
Steel castings for machinery and mechanical appliances excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines,
lifting/handling equiptment
, construction industry machinery/vehicles
...z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
...and mechanical appliances excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines,
lifting
or handling
equipment, construction industry machinery/vehicles
Odlewy staliwne do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
Steel castings for machinery and mechanical appliances excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines,
lifting
or handling
equipment, construction industry machinery/vehicles
...z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
...and mechanical appliances excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines,
lifting
or handling
equipment, construction industry machinery/vehicles
Odlewy staliwne do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
Steel castings for machinery and mechanical appliances excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines,
lifting
or handling
equipment, construction industry machinery/vehicles
...z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
...for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines,
lifting/handling equipt
., construction industry machinery/vehicles
Odlewy z metali lekkich do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
Light metal castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines,
lifting/handling equipt
., construction industry machinery/vehicles
...z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
...for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines,
lifting
or handling
equipment, construction industry machinery/vehicles
Odlewy z metali lekkich do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
Light metal castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines,
lifting
or handling
equipment, construction industry machinery/vehicles
...z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
...for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines,
lifting/handling equiptment
, construction industry machinery/vehicles
Odlewy z metali lekkich do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
Light metal castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines,
lifting/handling equiptment
, construction industry machinery/vehicles
...z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
...for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines,
lifting
or handling
equipment, construction industry machinery/vehicles
Odlewy z metali lekkich do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
Light metal castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines,
lifting
or handling
equipment, construction industry machinery/vehicles
Odlewy z żeliwa ciągliwego do maszyn i urządzeń mechanicznych z wyłączeniem do silników tłokowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
Malleable iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines,
lifting
or handling
machinery, construction industry machinery/vehicles
Odlewy z żeliwa ciągliwego do maszyn i urządzeń mechanicznych z wyłączeniem do silników tłokowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
Malleable iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines,
lifting
or handling
machinery, construction industry machinery/vehicles
Odlewy z żeliwa ciągliwego do maszyn i urządzeń mechanicznych z wyłączeniem do silników tłokowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
Malleable iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines,
lifting
or handling
machinery, construction industry machinery/vehicles
Odlewy z żeliwa ciągliwego do maszyn i urządzeń mechanicznych z wyłączeniem do silników tłokowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
Malleable iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines,
lifting
or handling
machinery, construction industry machinery/vehicles
Odlewy z żeliwa ciągliwego do maszyn i urządzeń mechanicznych z wyłączeniem do silników tłokowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
Malleable iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines,
lifting
or handling
machinery, construction industry machinery/vehicles
Odlewy z żeliwa ciągliwego do maszyn i urządzeń mechanicznych z wyłączeniem do silników tłokowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
Malleable iron castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines,
lifting
or handling
machinery, construction industry machinery/vehicles
...z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu bu
...metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines,
lifting/handling equipt., construction
industry machinery/vehicles
Części z nieżelaznych metali kutych swobodnie do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu bu
Open die-forged non-ferrous metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines,
lifting/handling equipt., construction
industry machinery/vehicles
...z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu bu
...metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines,
lifting/handling equipt., construction
industry machinery/vehicles
Części z nieżelaznych metali kutych swobodnie do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu bu
Open die-forged non-ferrous metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines,
lifting/handling equipt., construction
industry machinery/vehicles
...z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu bu
...metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines,
lifting/handling
equipment, construction
industry machinery/vehicles
Części z nieżelaznych metali kutych swobodnie do maszyn i urządzeń mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, turbin gazowych,
dźwigów
lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu bu
Open die-forged non-ferrous metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines,
lifting/handling
equipment, construction
industry machinery/vehicles 
