Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dział
Dział
»Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate General for Employment, social affairs and equal opportunities of the European Commission
Dział
»Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate General for Employment, social affairs and equal opportunities of the European Commission
Dział
»Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities of the European Commission
Dział
»Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities of the European Commission
Dział
»Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities of the European Commission
Dział
»Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities of the European Commission
Dział
»Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate General for Employment, social affairs and equal opportunities of the European Commission
Dział
»Analiza Zatrudnienia«, Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Równości Szans, Komisja Europejska
Employment Analysis Unit, Directorate General for Employment, social affairs and equal opportunities of the European Commission
dział
zagospodarowania przestrzeni, który łączy zasadniczo spółki zależne odpowiedzialne za inwestycje budowlane (na terenach administrowanych przez RATP), wykorzystanie przestrzeni handlowej na...
The consolidated turnover in 2005 for this sector was EUR 33 million (only in Ile-de-France).
dział
zagospodarowania przestrzeni, który łączy zasadniczo spółki zależne odpowiedzialne za inwestycje budowlane (na terenach administrowanych przez RATP), wykorzystanie przestrzeni handlowej na stacjach metra i działalność telekomunikacyjną i którego skonsolidowane obroty w 2005 r. wyniosły 33 mln EUR wyłącznie w regionie Ile-de-France.
The consolidated turnover in 2005 for this sector was EUR 33 million (only in Ile-de-France).
...Zwalczania Nadużyć” (ESAF) Dyrekcji Generalnej Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej oraz
dział
„Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej” (SERA) Dyrekcji Generalnej Wspólne...
The Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada, the Econometrics and Statistical Support to...
Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), The Family and Labour Studies Division of Statistics Canada (Wydział badań nad Rodziną i Pracą Kanadyjskiego Urzędu Statystycznego), Ottawa, Ontario, Kanada, dział „Ekonometria i Wsparcie Statystyczne Zwalczania Nadużyć” (ESAF) Dyrekcji Generalnej Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej oraz
dział
„Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej” (SERA) Dyrekcji Generalnej Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej należy uznać za instytucje spełniające konieczne warunki i w związku z tym należy wpisać je do wykazu agencji, organizacji i instytucji, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 831/2002.
The Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada, the Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission and the Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission have to be regarded as bodies fulfilling the required conditions and should therefore be added to the list of agencies, organisations and institutions referred to in Article 3(1)(c) of Regulation (EC) No 831/2002.
dział
»Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej”
Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission’
dział
»Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej”
Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission’
Dział
»Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate General Joint Research Centre of the European Commission
Dział
»Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate General Joint Research Centre of the European Commission
Dział
»Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej »Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział
»Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej »Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział
»Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej »Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział
»Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej »Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział
»Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej »Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit, Joint Research Centre of the European Commission
Dział
»Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej »Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit, Joint Research Centre of the European Commission
Dział
»Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej »Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział
»Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej »Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział
»Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej »Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate General Joint Research Centre of the European Commission
Dział
»Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej »Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate General Joint Research Centre of the European Commission
Dział
»Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej »Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział
»Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej »Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział
»Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej »Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate General Joint Research Centre of the European Commission
Dział
»Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej »Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate General Joint Research Centre of the European Commission
Dział
»Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej »Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate General Joint Research Centre of the European Commission
Dział
»Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej »Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate General Joint Research Centre of the European Commission
Dział
»Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział
»Wsparcie dla Rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej« (SERA) Dyrekcji Generalnej Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej
Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział
Dopłat i Interwencji Dział
Dopłat i Interwencji ul. Dział
Dopłat i Interwencji Dział
Dopłat i Interwencji ul.
dotację od Wspólnoty, wpisaną do ogólnego budżetu Unii Europejskiej (
dział
: Komisja);
a subsidy from the Community, entered in the general budget of the European Union (Commission
section
);
dotację od Wspólnoty, wpisaną do ogólnego budżetu Unii Europejskiej (
dział
: Komisja);
a subsidy from the Community, entered in the general budget of the European Union (Commission
section
); Dział
niniejszy dotyczy wyłącznie artykułów gotowych z dowolnego materiału tekstylnego innego niż watolina, z wyłączeniem artykułów dzianych (innych niż te objęte pozycją 6212).
This
chapter
applies only to made-up articles of any textile fabric other than wadding, excluding knitted or crocheted articles (other than those of heading 6212). Dział
niniejszy dotyczy wyłącznie artykułów gotowych z dowolnego materiału tekstylnego innego niż watolina, z wyłączeniem artykułów dzianych (innych niż te objęte pozycją 6212).
This
chapter
applies only to made-up articles of any textile fabric other than wadding, excluding knitted or crocheted articles (other than those of heading 6212). 
