Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dołączony
Tekst protokołu jest
dołączony
do niniejszej decyzji [3].
The text of the Protocol is
attached
to this Decision [3].
Tekst protokołu jest
dołączony
do niniejszej decyzji [3].
The text of the Protocol is
attached
to this Decision [3].
...konwencji w sprawie bezpieczeństwa gospodarowania wypalonym paliwem i odpadami radioaktywnymi jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
...on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management is
attached
to the present Decision.
Tekst deklaracji sporządzony przez Europejską Wspólnotę Energii Atomowej zgodnie z przepisami art. 39 ust. 4 pkt iii) Wspólnej konwencji w sprawie bezpieczeństwa gospodarowania wypalonym paliwem i odpadami radioaktywnymi jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the declaration by the European Atomic Energy Community according to the provisions of Article 39(4)(iii) of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management is
attached
to the present Decision.
Dokument zawierający wszystkie zobowiązania jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The full commitments document is
annexed
to this Decision.
Dokument zawierający wszystkie zobowiązania jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The full commitments document is
annexed
to this Decision.
Tekst Umowy jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Agreement is
attached
to this Decision.
Tekst Umowy jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Agreement is
attached
to this Decision.
Tekst drugiego protokołu dodatkowego jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Second Additional Protocol is
attached
to this Decision.
Tekst drugiego protokołu dodatkowego jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Second Additional Protocol is
attached
to this Decision.
...pełnej liberalizacji handlu w sektorze, jest projekt decyzji Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa
dołączony
do niniejszej decyzji.
...trade in the sector, shall be based on the draft Decision of the Joint Committee on Agriculture
attached
to this Decision.
Podstawą stanowiska, jakie ma przyjąć Unia Europejska w ramach Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa ustanowionego na mocy Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, w sprawie zmian Umowy dotyczących handlu dwustronnego produktami objętymi pozycją 0406 Zharmonizowanego Systemu w celu uwzględnienia pełnej liberalizacji handlu w sektorze, jest projekt decyzji Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa
dołączony
do niniejszej decyzji.
The position to be taken by the European Union within the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, as regards the adaptations of the Agreement as far as bilateral trade in products falling under heading 0406 of the Harmonised System is concerned to take account of the fully liberalised trade in the sector, shall be based on the draft Decision of the Joint Committee on Agriculture
attached
to this Decision.
...Porozumienia o współpracy, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu UE-ICAO, który jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
...Memorandum of Cooperation, shall be based on the draft Decision of the EU-ICAO Joint Committee,
attached
to this Decision.
Stanowisko, jakie ma zająć Unia Europejska we Wspólnym Komitecie UE-ICAO, o którym mowa w art. 7.3 lit. c) Porozumienia o współpracy między Unią Europejską a Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego określającego ogólne ramy zacieśnionej współpracy (Porozumienie o współpracy), w sprawie przyjęcia załącznika dotyczącego ochrony lotnictwa do Porozumienia o współpracy, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu UE-ICAO, który jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The position to be taken by the European Union within the EU-ICAO Joint Committee, as referred to in Article 7.3(c) of the Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization providing a framework for enhanced cooperation (‘the Memorandum of Cooperation’), with regard to the adoption of an Annex on aviation security to the Memorandum of Cooperation, shall be based on the draft Decision of the EU-ICAO Joint Committee,
attached
to this Decision.
Tekst tego załącznika jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of that Annex is
attached
to this Decision.
Tekst tego załącznika jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of that Annex is
attached
to this Decision.
Tekst Umowy jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Agreement is
attached
to this Decision.
Tekst Umowy jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Agreement is
attached
to this Decision.
Tekst protokołu jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Protocol is
attached
to this Decision.
Tekst protokołu jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Protocol is
attached
to this Decision.
Tekst protokołu uzupełniającego zostaje
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Supplementary Protocol is
attached
to this Decision.
Tekst protokołu uzupełniającego zostaje
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Supplementary Protocol is
attached
to this Decision.
Tekst Konwencji jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Convention is
attached
to this Decision.
Tekst Konwencji jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Convention is
attached
to this Decision.
Tekst umowy jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Agreement is
attached
to this Decision.
Tekst umowy jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Agreement is
attached
to this Decision.
Tekst układu jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Agreement is
attached
to this Decision.
Tekst układu jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Agreement is
attached
to this Decision.
Tekst układu jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Agreement is
attached
to this Decision.
Tekst układu jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Agreement is
attached
to this Decision.
Tekst porozumienia jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Memorandum is
attached
to this Decision.
Tekst porozumienia jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Memorandum is
attached
to this Decision.
Tekst Umowy jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Agreement is
attached
to this Decision.
Tekst Umowy jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Agreement is
attached
to this Decision.
Tekst Umowy jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Agreement is
attached
to this Decision.
Tekst Umowy jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Agreement is
attached
to this Decision.
Tekst Umowy jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Agreement is
attached
to this Decision.
Tekst Umowy jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Agreement is
attached
to this Decision.
Tekst umowy jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Agreement is
attached
to this Decision.
Tekst umowy jest
dołączony
do niniejszej decyzji.
The text of the Agreement is
attached
to this Decision. 
