Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dowódca
Kanada informuje w odpowiednim terminie
dowódcę
prowadzonej przez UE operacji o wszelkich zmianach dotyczących jej udziału w operacji.
Canada shall inform the EU Operation
Commander
in due time of any change to its participation in the operation.
Kanada informuje w odpowiednim terminie
dowódcę
prowadzonej przez UE operacji o wszelkich zmianach dotyczących jej udziału w operacji.
Canada shall inform the EU Operation
Commander
in due time of any change to its participation in the operation.
...krajowe przekazują dowodzenie operacyjne i taktyczne lub kontrolę swoich sił zbrojnych i personelu
dowódcy
prowadzonej przez UE operacji.
National authorities shall transfer the Operational and Tactical
command
and/or control of their forces and personnel to the EU Operation Commander
.
Władze krajowe przekazują dowodzenie operacyjne i taktyczne lub kontrolę swoich sił zbrojnych i personelu
dowódcy
prowadzonej przez UE operacji.
National authorities shall transfer the Operational and Tactical
command
and/or control of their forces and personnel to the EU Operation Commander
.
Zastępca
dowódcy
Floty Czarnomorskiej, wiceadmirał
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral
Zastępca
dowódcy
Floty Czarnomorskiej, wiceadmirał
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral
Zastępca
dowódcy
Floty Czarnomorskiej, wiceadmirał
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral
Zastępca
dowódcy
Floty Czarnomorskiej, wiceadmirał
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral
Zastępca
dowódcy
Floty Czarnomorskiej, wiceadmirał
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral
Zastępca
dowódcy
Floty Czarnomorskiej, wiceadmirał
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral
Zastępca
dowódcy
Floty Czarnomorskiej, wiceadmirał
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral
Zastępca
dowódcy
Floty Czarnomorskiej, wiceadmirał
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral
Pilot
dowódca
odpowiada za:
The pilot-in-command shall be responsible for:
Pilot
dowódca
odpowiada za:
The pilot-in-command shall be responsible for:
paliwo na ewentualne żądanie
dowódcy
, ponad ilości paliwa wymagane w ramach poz. A) do D) powyżej.
fuel that the
commander
may require in addition to that required under subparagraphs (A) to (D).
paliwo na ewentualne żądanie
dowódcy
, ponad ilości paliwa wymagane w ramach poz. A) do D) powyżej.
fuel that the
commander
may require in addition to that required under subparagraphs (A) to (D).
paliwo na ewentualne żądanie
dowódcy
, ponad ilości paliwa wymagane w ramach poz. A)–D) powyżej.
Fuel that the
commander
may require in addition to that required under subparagraphs (A)-(D) above.
paliwo na ewentualne żądanie
dowódcy
, ponad ilości paliwa wymagane w ramach poz. A)–D) powyżej.
Fuel that the
commander
may require in addition to that required under subparagraphs (A)-(D) above.
paliwo dodatkowe — paliwo na ewentualne żądanie
dowódcy
, ponad ilości paliwa wymagane w ramach pozycji A) do D) powyżej;
Extra fuel — Fuel that the
commander
may require in addition to that required under subparagraphs (A)-(D) above.
paliwo dodatkowe — paliwo na ewentualne żądanie
dowódcy
, ponad ilości paliwa wymagane w ramach pozycji A) do D) powyżej;
Extra fuel — Fuel that the
commander
may require in addition to that required under subparagraphs (A)-(D) above.
Dodatkowe informacje: a) od listopada 2009 r. uznawany za generała dywizji, zastępcę
dowódcy
FDLR b) obecne miejsce pobytu: Kalonge, Masisi, północne Kivu, DRK lub Kibua, DRK.
...information: (a) As of November 2009 recognized as Major General Stanislas Nzeyimana, FDLR Deputy
Commander
, (b) Current location: Kalonge, Masisi, North Kivu, DRC or Kibua, DRC.
Dodatkowe informacje: a) od listopada 2009 r. uznawany za generała dywizji, zastępcę
dowódcy
FDLR b) obecne miejsce pobytu: Kalonge, Masisi, północne Kivu, DRK lub Kibua, DRK.
Other information: (a) As of November 2009 recognized as Major General Stanislas Nzeyimana, FDLR Deputy
Commander
, (b) Current location: Kalonge, Masisi, North Kivu, DRC or Kibua, DRC.
Zastępca
dowódcy
FDLR–FOCA.
Deputy
commander
of the FDLR-FOCA.
Zastępca
dowódcy
FDLR–FOCA.
Deputy
commander
of the FDLR-FOCA.
Dalsze informacje:
Dowódca
FDLR.
Other information: FDLR
Commander
.
Dalsze informacje:
Dowódca
FDLR.
Other information: FDLR
Commander
.
Od listopada 2009 r. uznawany za generała dywizji, zastępcę
dowódcy
FDLR.
As of November 2009, recognized as Major General Stanislas Nzeyimana, FDLR Deputy
Commander
Od listopada 2009 r. uznawany za generała dywizji, zastępcę
dowódcy
FDLR.
As of November 2009, recognized as Major General Stanislas Nzeyimana, FDLR Deputy
Commander
Ponadto
dowódca
powiadamia o incydencie organ.
In addition, the
commander
shall notify the Authority of the incident.
Ponadto
dowódca
powiadamia o incydencie organ.
In addition, the
commander
shall notify the Authority of the incident.
Ponadto
dowódca
powiadamia o incydencie organ.
In addition, the
commander
shall notify the Authority of the incident.
Ponadto
dowódca
powiadamia o incydencie organ.
In addition, the
commander
shall notify the Authority of the incident.
Ponadto
dowódca
powiadamia o incydencie organ.
In addition, the
commander
shall notify the Authority of the incident.
Ponadto
dowódca
powiadamia o incydencie organ.
In addition, the
commander
shall notify the Authority of the incident. Dowódca
powiadamia zainteresowaną jednostkę organizacyjną służb ruchu lotniczego i składa organowi raport ACAS o każdym przypadku, kiedy dowolny samolot wykonał podczas lotu manewr w odpowiedzi na...
A
commander
shall notify the air traffic service unit concerned and submit an ACAS report to the Authority whenever an aircraft in flight has manoeuvred in response to an ACAS resolution advisory. Dowódca
powiadamia zainteresowaną jednostkę organizacyjną służb ruchu lotniczego i składa organowi raport ACAS o każdym przypadku, kiedy dowolny samolot wykonał podczas lotu manewr w odpowiedzi na polecenie RA wydane przez system ACAS.
A
commander
shall notify the air traffic service unit concerned and submit an ACAS report to the Authority whenever an aircraft in flight has manoeuvred in response to an ACAS resolution advisory. Dowódca
powiadamia zainteresowaną jednostkę organizacyjną służb ruchu lotniczego i składa organowi raport ACAS o każdym przypadku, kiedy dowolny samolot wykonał podczas lotu manewr w odpowiedzi na...
A
commander
shall notify the air traffic service unit concerned and submit an ACAS report to the Authority whenever an aircraft in flight has manoeuvred in response to an ACAS Resolution Advisory. Dowódca
powiadamia zainteresowaną jednostkę organizacyjną służb ruchu lotniczego i składa organowi raport ACAS o każdym przypadku, kiedy dowolny samolot wykonał podczas lotu manewr w odpowiedzi na polecenie RA wydane przez system ACAS.
A
commander
shall notify the air traffic service unit concerned and submit an ACAS report to the Authority whenever an aircraft in flight has manoeuvred in response to an ACAS Resolution Advisory. Dowódca
powiadamia zainteresowaną jednostkę organizacyjną służb ruchu lotniczego i składa organowi raport ACAS o każdym przypadku, kiedy dowolny samolot wykonał podczas lotu manewr w odpowiedzi na...
A
commander
shall notify the air traffic service unit concerned and submit an ACAS report to the Authority whenever an aircraft in flight has manoeuvred in response to an ACAS resolution advisory. Dowódca
powiadamia zainteresowaną jednostkę organizacyjną służb ruchu lotniczego i składa organowi raport ACAS o każdym przypadku, kiedy dowolny samolot wykonał podczas lotu manewr w odpowiedzi na polecenie RA wydane przez system ACAS.
A
commander
shall notify the air traffic service unit concerned and submit an ACAS report to the Authority whenever an aircraft in flight has manoeuvred in response to an ACAS resolution advisory. 
