Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dowódca
Inne informacje:
dowódca
polowy Krajowego Ruchu na rzecz Reform i Rozwoju (National Movement for Reform and Development – NMRD)”.
Other information: National Movement for Reform and Development (NMRD) Field Commander’
Inne informacje:
dowódca
polowy Krajowego Ruchu na rzecz Reform i Rozwoju (National Movement for Reform and Development – NMRD)”.
Other information: National Movement for Reform and Development (NMRD) Field Commander’
Inne informacje:
dowódca
polowy Krajowego Ruchu na rzecz Reform i Rozwoju (National Movement for Reform and Development NMRD).
Other information: National Movement for Reform and Development (NMRD) Field Commander.
Inne informacje:
dowódca
polowy Krajowego Ruchu na rzecz Reform i Rozwoju (National Movement for Reform and Development NMRD).
Other information: National Movement for Reform and Development (NMRD) Field Commander.
Inne informacje:
dowódca
polowy Krajowego Ruchu na rzecz Reform i Rozwoju (National Movement for Reform and Development – NMRD)
Other information: National Movement for Reform and Development (NMRD) Field Commander
Inne informacje:
dowódca
polowy Krajowego Ruchu na rzecz Reform i Rozwoju (National Movement for Reform and Development – NMRD)
Other information: National Movement for Reform and Development (NMRD) Field Commander
...polityczną i kierownictwem strategicznym KPiB oraz pod ogólnym zwierzchnictwem SG/WP, jest
dowódcą
ZPUE dla Kosowa na poziomie strategicznym i jako taki wydaje instrukcje szefowi ZPUE dla Kos
...control and strategic direction of the PSC and the overall authority of the SG/HR, shall be the
commander
of EUPT Kosovo at strategic level and, as such, shall issue instructions to the Head of EU
Dowódca operacji cywilnej, pod kontrolą polityczną i kierownictwem strategicznym KPiB oraz pod ogólnym zwierzchnictwem SG/WP, jest
dowódcą
ZPUE dla Kosowa na poziomie strategicznym i jako taki wydaje instrukcje szefowi ZPUE dla Kosowa oraz służy mu doradztwem i wsparciem technicznym.
The Civilian Operation Commander, under the political control and strategic direction of the PSC and the overall authority of the SG/HR, shall be the
commander
of EUPT Kosovo at strategic level and, as such, shall issue instructions to the Head of EUPT Kosovo and provide him with advice and technical support.
W operacjach zarobkowego przewozu lotniczego „pilot dowódca” (PIC) jest określany terminem „
dowódca
” (commander).
For the purpose of commercial air transport operations, the ‘pilot-in-command’ shall be termed the ‘commander’;
W operacjach zarobkowego przewozu lotniczego „pilot dowódca” (PIC) jest określany terminem „
dowódca
” (commander).
For the purpose of commercial air transport operations, the ‘pilot-in-command’ shall be termed the ‘commander’;
Dowódca
lotnictwa IRGC, generał brygady
IRGC Air Force
Commander
, Brigadier General Dowódca
lotnictwa IRGC, generał brygady
IRGC Air Force
Commander
, Brigadier General Dowódca
lotnictwa IRGC, generał brygady
IRGC Air Force
Commander
, Brigadier General Dowódca
lotnictwa IRGC, generał brygady
IRGC Air Force
Commander
, Brigadier General
Zastępca
dowódcy
FOCA (ramię zbrojne FDLR).
Deputy
Commander
of the FOCA (an FDLR armed branch).
Zastępca
dowódcy
FOCA (ramię zbrojne FDLR).
Deputy
Commander
of the FOCA (an FDLR armed branch).
Zastępca
dowódcy
FOCA (ramię zbrojne FDLR).
Deputy
Commander
of the FOCA (an FDLR armed branch).
Zastępca
dowódcy
FOCA (ramię zbrojne FDLR).
Deputy
Commander
of the FOCA (an FDLR armed branch).
Zastępca
dowódcy
FOCA (ramię zbrojne FDLR).
Deputy
Commander
of the FOCA (an FDLR armed branch).
Zastępca
dowódcy
FOCA (ramię zbrojne FDLR).
Deputy
Commander
of the FOCA (an FDLR armed branch).
„Pilot
dowódca
(Pilot-in-Command, PIC)” oznacza pilota wyznaczonego na dowodzącego lotem i odpowiedzialnego za bezpieczne wykonanie lotu.
‘pilot-in-command’ means the pilot designated as being in
command
and charged with the safe conduct of the flight.
„Pilot
dowódca
(Pilot-in-Command, PIC)” oznacza pilota wyznaczonego na dowodzącego lotem i odpowiedzialnego za bezpieczne wykonanie lotu.
‘pilot-in-command’ means the pilot designated as being in
command
and charged with the safe conduct of the flight.
...Uvira, południowa prowincja Kivu, DRK b) zgodnie z różnymi źródłami Félicien Nsanzubukire jest
dowódcą
pierwszego batalionu FDLR.
Other information: (a) Current location: Uvira-Sange area, Uvira Territory, South Kivu Province, DRC (b) According to multiple sources, Félicien Nsanzubukire is the 1st battalion leader of the FDLR.
Dodatkowe informacje: a) obecne miejsce pobytu: terytorium Uvira-Sange, terytorium Uvira, południowa prowincja Kivu, DRK b) zgodnie z różnymi źródłami Félicien Nsanzubukire jest
dowódcą
pierwszego batalionu FDLR.
Other information: (a) Current location: Uvira-Sange area, Uvira Territory, South Kivu Province, DRC (b) According to multiple sources, Félicien Nsanzubukire is the 1st battalion leader of the FDLR.
Stanowisko:
dowódca
pierwszego batalionu Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy – Forces Combattantes Abucunguzi (FDLR-FOCA), jego główne miejsce pobytu to okolice Uvira-Sange w Kiwu Południowym.
Function: 1st battalion leader of the FDLR-FOCA (based in the Uvira-Sange area of South Kivu).
Stanowisko:
dowódca
pierwszego batalionu Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy – Forces Combattantes Abucunguzi (FDLR-FOCA), jego główne miejsce pobytu to okolice Uvira-Sange w Kiwu Południowym.
Function: 1st battalion leader of the FDLR-FOCA (based in the Uvira-Sange area of South Kivu).
Dowódca
Pierwszej Dywizji FOCA (zbrojne ramię FDLR). Commander
of the First Division of FOCA (an FDLR armed branch). Dowódca
Pierwszej Dywizji FOCA (zbrojne ramię FDLR). Commander
of the First Division of FOCA (an FDLR armed branch). Dowódca
Pierwszej Dywizji FOCA (zbrojne ramię FDLR). Commander
of the First Division of FOCA (an FDLR armed wing). Dowódca
Pierwszej Dywizji FOCA (zbrojne ramię FDLR). Commander
of the First Division of FOCA (an FDLR armed wing).
Abdul Manan Nyazi jest
dowódcą
talibskim zamieszanym w wysyłanie zamachowców samobójców do Afganistanu.
Abdul Manan Nyazi is a Taliban
commander
involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
Abdul Manan Nyazi jest
dowódcą
talibskim zamieszanym w wysyłanie zamachowców samobójców do Afganistanu.
Abdul Manan Nyazi is a Taliban
commander
involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
Abdul Manan Nyazi jest
dowódcą
talibskim zamieszanym w wysyłanie zamachowców samobójców do Afganistanu.
Abdul Manan Nyazi is a Taliban
commander
involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
Abdul Manan Nyazi jest
dowódcą
talibskim zamieszanym w wysyłanie zamachowców samobójców do Afganistanu.
Abdul Manan Nyazi is a Taliban
commander
involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
Abdul Manan Nyazi jest
dowódcą
talibskim zamieszanym w wysyłanie zamachowców samobójców do Afganistanu.
Abdul Manan Nyazi is a Taliban
commander
involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
Abdul Manan Nyazi jest
dowódcą
talibskim zamieszanym w wysyłanie zamachowców samobójców do Afganistanu.
Abdul Manan Nyazi is a Taliban
commander
involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
Abdul Manan Nyazi jest
dowódcą
talibskim zamieszanym w wysyłanie zamachowców samobójców do Afganistanu.
Abdul Manan Nyazi is a Taliban
commander
involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
Abdul Manan Nyazi jest
dowódcą
talibskim zamieszanym w wysyłanie zamachowców samobójców do Afganistanu.
Abdul Manan Nyazi is a Taliban
commander
involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
Abdul Manan Nyazi jest
dowódcą
talibskim zamieszanym w wysyłanie zamachowców samobójców do Afganistanu.
Abdul Manan Nyazi is a Taliban
commander
involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
Abdul Manan Nyazi jest
dowódcą
talibskim zamieszanym w wysyłanie zamachowców samobójców do Afganistanu.
Abdul Manan Nyazi is a Taliban
commander
involved in transporting suicide bombers to Afghanistan. 
