Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dowódca
Dowódca
zgłasza sytuację awaryjną, kiedy stwierdzi, że ilość paliwa zużywalnego faktycznie znajdującego się w zbiornikach śmigłowca jest mniejsza niż ostateczna rezerwa paliwa.
The
commander
shall declare an emergency when the actual usable fuel on board is less than final reserve fuel. Dowódca
zgłasza sytuację awaryjną, kiedy stwierdzi, że ilość paliwa zużywalnego faktycznie znajdującego się w zbiornikach śmigłowca jest mniejsza niż ostateczna rezerwa paliwa.
The
commander
shall declare an emergency when the actual usable fuel on board is less than final reserve fuel. Dowódca
zgłasza sytuację awaryjną, kiedy stwierdzi, że obliczona ilość paliwa zużywalnego podczas lądowania na najbliższym odpowiednim lotnisku, na którym można wykonać bezpieczne lądowanie, jest...
the
commander
shall declare an emergency when calculated usable fuel on landing, at the nearest adequate aerodrome where a safe landing can be performed, is less than final reserve fuel. Dowódca
zgłasza sytuację awaryjną, kiedy stwierdzi, że obliczona ilość paliwa zużywalnego podczas lądowania na najbliższym odpowiednim lotnisku, na którym można wykonać bezpieczne lądowanie, jest mniejsza od ostatecznej rezerwy paliwa.
the
commander
shall declare an emergency when calculated usable fuel on landing, at the nearest adequate aerodrome where a safe landing can be performed, is less than final reserve fuel. Dowódca
zgłasza sytuację awaryjną, kiedy stwierdzi, że obliczona ilość paliwa zużywalnego podczas lądowania na najbliższym odpowiednim lotnisku, na którym można wykonać bezpieczne lądowanie, jest...
The
commander
shall declare an emergency when the calculated usable fuel on landing, at the nearest adequate aerodrome where a safe landing can be performed, is less than final reserve fuel. Dowódca
zgłasza sytuację awaryjną, kiedy stwierdzi, że obliczona ilość paliwa zużywalnego podczas lądowania na najbliższym odpowiednim lotnisku, na którym można wykonać bezpieczne lądowanie, jest mniejsza od ostatecznej rezerwy paliwa.
The
commander
shall declare an emergency when the calculated usable fuel on landing, at the nearest adequate aerodrome where a safe landing can be performed, is less than final reserve fuel. Dowódca
zgłasza sytuację awaryjną, kiedy stwierdzi, że obliczona ilość paliwa zużywalnego podczas lądowania jest mniejsza od ostatecznej rezerwy paliwa.
The
commander
shall declare an emergency when calculated usable fuel on landing is less than final reserve fuel. Dowódca
zgłasza sytuację awaryjną, kiedy stwierdzi, że obliczona ilość paliwa zużywalnego podczas lądowania jest mniejsza od ostatecznej rezerwy paliwa.
The
commander
shall declare an emergency when calculated usable fuel on landing is less than final reserve fuel. Dowódca
zgłasza sytuację awaryjną, kiedy stwierdzi, że obliczona ilość paliwa zużywalnego podczas lądowania jest mniejsza od ostatecznej rezerwy paliwa.
The
commander
shall declare an emergency when calculated usable fuel on landing is less than final reserve fuel. Dowódca
zgłasza sytuację awaryjną, kiedy stwierdzi, że obliczona ilość paliwa zużywalnego podczas lądowania jest mniejsza od ostatecznej rezerwy paliwa.
The
commander
shall declare an emergency when calculated usable fuel on landing is less than final reserve fuel.
Pilot
dowódca
stosuje procedury odlotu i podejścia ustanowione przez państwo lotniska, jeżeli procedury takie zostały opublikowane dla drogi startowej lub FATO, które mają zostać wykorzystane.
The pilot-in-command shall use the departure and approach procedures established by the State of the aerodrome, if such procedures have been published for the runway or FATO to be used.
Pilot
dowódca
stosuje procedury odlotu i podejścia ustanowione przez państwo lotniska, jeżeli procedury takie zostały opublikowane dla drogi startowej lub FATO, które mają zostać wykorzystane.
The pilot-in-command shall use the departure and approach procedures established by the State of the aerodrome, if such procedures have been published for the runway or FATO to be used.
Przed podjęciem decyzji o wprowadzeniu modyfikacji zgodnie z pkt 1 i 2
dowódca
zasięga opinii wszystkich członków załogi w sprawie poziomu ich czujności.
The
commander
shall consult all crew members on their alertness levels before deciding the modifications under subparagraphs 1 and 2.
Przed podjęciem decyzji o wprowadzeniu modyfikacji zgodnie z pkt 1 i 2
dowódca
zasięga opinii wszystkich członków załogi w sprawie poziomu ich czujności.
The
commander
shall consult all crew members on their alertness levels before deciding the modifications under subparagraphs 1 and 2. dowódca
, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin Commandant
, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin dowódca
, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin Commandant
, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin dowódca
, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin Commandant
, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin dowódca
, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin Commandant
, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin dowódca
, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin Commandant
, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin dowódca
, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin Commandant
, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin dowódca
, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin Commandant
, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin dowódca
, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin Commandant
, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin Dowódca
, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin Commandant
, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin Dowódca
, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin Commandant
, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin dowódca
, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin Commandant
, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin dowódca
, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin Commandant
, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin dowódca
, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin Commandant
, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin dowódca
, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin Commandant
, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin dowódca
, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin Commandant
, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin dowódca
, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin Commandant
, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin dowódca
, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin Commandant
, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin dowódca
, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin Commandant
, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin dowódca
, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin Commandant
, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin dowódca
, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin Commandant
, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin dowódca
, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin Commandant
, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin dowódca
, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin Commandant
, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin Dowódca
prowadzonej przez UE operacji może w każdej chwili, po przeprowadzeniu konsultacji z Republiką Mołdawii, wnieść o wycofanie wkładu Republiki Mołdawii.
The EU Operation
Commander
may, following consultations with the Republic of Moldova, at any time request the withdrawal of the Republic of Moldova contribution. Dowódca
prowadzonej przez UE operacji może w każdej chwili, po przeprowadzeniu konsultacji z Republiką Mołdawii, wnieść o wycofanie wkładu Republiki Mołdawii.
The EU Operation
Commander
may, following consultations with the Republic of Moldova, at any time request the withdrawal of the Republic of Moldova contribution. Dowódca
prowadzonej przez UE operacji ma uprawnienia do delegowania swojej władzy.
The EU Operation
Commander
is entitled to delegate his/her authority. Dowódca
prowadzonej przez UE operacji ma uprawnienia do delegowania swojej władzy.
The EU Operation
Commander
is entitled to delegate his/her authority. 
