Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: domena
Serwer nazw
domen
(Domain Name Server) Domain
name server
Serwer nazw
domen
(Domain Name Server) Domain
name server
Pole 1.013: nazwa
domeny
(Domain Name – DOM)
Field 1.013:
Domain
name (DOM)
Pole 1.013: nazwa
domeny
(Domain Name – DOM)
Field 1.013:
Domain
name (DOM)
Dane muszą istnieć w roku sprawozdawczym (np. rok = rok sprawozdawczy,
domena
miesiąca: 1…12; domena dnia: w zależności od miesiąca)
Date must exist in the reporting year (e.g. year = reporting year; month domain: 1..12; day domain: depending on month)
Dane muszą istnieć w roku sprawozdawczym (np. rok = rok sprawozdawczy,
domena
miesiąca: 1…12; domena dnia: w zależności od miesiąca)
Date must exist in the reporting year (e.g. year = reporting year; month domain: 1..12; day domain: depending on month)
Zgodnie z decyzją 2008/615/WSiSW kody ISO 3166-1 alfa-2 są wykorzystywane do ustalania nazw
domen
i innych parametrów konfiguracyjnych wymaganych w programowaniu do wymiany danych DNA przez zamkniętą...
In accordance with Decision 2008/615/JHA, ISO 3166-1 alpha-2 code are used for setting up the
domain
names and other configuration parameters required in the Prüm DNA data exchange applications over...
Zgodnie z decyzją 2008/615/WSiSW kody ISO 3166-1 alfa-2 są wykorzystywane do ustalania nazw
domen
i innych parametrów konfiguracyjnych wymaganych w programowaniu do wymiany danych DNA przez zamkniętą sieć na mocy decyzji z Prüm.
In accordance with Decision 2008/615/JHA, ISO 3166-1 alpha-2 code are used for setting up the
domain
names and other configuration parameters required in the Prüm DNA data exchange applications over a closed network.
...bezpośredni dostęp do działalności przedsiębiorstwa, organizacji lub osoby, w szczególności nazwa
domeny
internetowej lub adres poczty elektronicznej;
...access to the activity of the undertaking, organisation or person, including in particular a
domain
name or an electronic-mailing address;
informacje umożliwiające bezpośredni dostęp do działalności przedsiębiorstwa, organizacji lub osoby, w szczególności nazwa
domeny
internetowej lub adres poczty elektronicznej;
information enabling direct access to the activity of the undertaking, organisation or person, including in particular a
domain
name or an electronic-mailing address;
po konsultacji z Europejskim rejestrem
domen
internetowych ustanowionym decyzją Komisji 2003/375/WE [2]
Having consulted the European Registry for Internet
domains
designated by Commission Decision 2003/375/EC [2],
po konsultacji z Europejskim rejestrem
domen
internetowych ustanowionym decyzją Komisji 2003/375/WE [2]
Having consulted the European Registry for Internet
domains
designated by Commission Decision 2003/375/EC [2],
Nazwy
domen
internetowych
Internet
domain
names
Nazwy
domen
internetowych
Internet
domain
names
W tych okolicznościach finansowanie portów lotniczych i ich infrastruktury było uznawane za
domenę
państwa i nie budziło w zasadzie żadnych wątpliwości dotyczących zasadności pomocy ze strony państwa.
...of airports and airport infrastructure had previously been considered as falling within the
public
policy remit and, in principle did not raise State aid issues.
W tych okolicznościach finansowanie portów lotniczych i ich infrastruktury było uznawane za
domenę
państwa i nie budziło w zasadzie żadnych wątpliwości dotyczących zasadności pomocy ze strony państwa.
Taking into account these conditions, the financing of airports and airport infrastructure had previously been considered as falling within the
public
policy remit and, in principle did not raise State aid issues.
...oraz do ustanawiania zasad porządku publicznego dotyczących warunków wprowadzenia i funkcjonowania
domeny
najwyższego poziomu (TLD) „.eu”, a także zasad porządku publicznego w zakresie rejestracji.
...Registry and to adopt public policy rules concerning the implementation and function of the .eu
Top
Level Domain
(TLD) and public policy principles on registration.
W odniesieniu do rozporządzenia (WE) nr 733/2002 należy przyznać Komisji uprawnienia do ustanawiania kryteriów i procedur w celu powołania Rejestru oraz do ustanawiania zasad porządku publicznego dotyczących warunków wprowadzenia i funkcjonowania
domeny
najwyższego poziomu (TLD) „.eu”, a także zasad porządku publicznego w zakresie rejestracji.
As regards Regulation (EC) No 733/2002, the Commission should be empowered to establish the criteria and the procedure for the designation of the Registry and to adopt public policy rules concerning the implementation and function of the .eu
Top
Level Domain
(TLD) and public policy principles on registration.
...nr 874/2004 ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji
domeny
najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację [5], z poprawkami wprowadzonymi w
...No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu
Top
Level Domain
and the principles governing registration [5], as corrected by OJ L 291,...
W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 560/2009 z dnia 26 czerwca 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 874/2004 ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji
domeny
najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację [5], z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 291 z 7.11.2009, s. 42 oraz w Dz.U. L 80 z 20.3.2012, s. 39.
Commission Regulation (EC) No 560/2009 of 26 June 2009 amending Regulation (EC) No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu
Top
Level Domain
and the principles governing registration [5], as corrected by OJ L 291, 7.11.2009, p. 42 and OJ L 80, 20.3.2012, p. 39, is to be incorporated into the EEA Agreement.
...2004 r. ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji
domeny
najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację [2].
...April 2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu
Top
Level Domain
and the principles governing registration [2] is to be incorporated into the EEA...
W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 874/2004 z dnia 28 kwietnia 2004 r. ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji
domeny
najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację [2].
Commission Regulation (EC) No 874/2004 of 28 April 2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu
Top
Level Domain
and the principles governing registration [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
...nr 874/2004 ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji
domeny
najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację [3].
...No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu
Top
Level Domain
and the principles governing registration [3] is to be incorporated into the EEA...
W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1654/2005 z dnia 10 października 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 874/2004 ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji
domeny
najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację [3].
Commission Regulation (EC) No 1654/2005 of 10 October 2005 amending Regulation (EC) No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu
Top
Level Domain
and the principles governing registration [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
...nr 874/2004 ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji
domeny
najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację [4].
...No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu
Top
Level Domain
and the principles governing registration [4] is to be incorporated into the EEA...
W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1255/2007 z dnia 25 października 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 874/2004 ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji
domeny
najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację [4].
Commission Regulation (EC) No 1255/2007 of 25 October 2007 amending Regulation (EC) No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu
Top
Level Domain
and the principles governing registration [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
...2004 r. ustanawiającym reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji
domeny
najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, s. 40),
...April 2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu
Top
Level Domain
and the principles governing registration (OJ L 162, 30.4.2004, p. 40), as...
32004 R 0874: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 874/2004 z dnia 28 kwietnia 2004 r. ustanawiającym reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji
domeny
najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, s. 40), zmienionym:
32004 R 0874: Commission Regulation (EC) No 874/2004 of 28 April 2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu
Top
Level Domain
and the principles governing registration (OJ L 162, 30.4.2004, p. 40), as amended by:
...nr 874/2004 ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji
domeny
najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację
...No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu
Top
Level Domain
and the principles governing registration
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 874/2004 ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji
domeny
najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację
amending Regulation (EC) No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu
Top
Level Domain
and the principles governing registration
...nr 874/2004 ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji
Domeny
Najwyższego Poziomu.eu oraz zasady regulujące rejestrację
...No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu
Top
Level Domain
and the principles governing registration
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 874/2004 ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji
Domeny
Najwyższego Poziomu.eu oraz zasady regulujące rejestrację
amending Commission Regulation (EC) No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu
Top
Level Domain
and the principles governing registration
...nr 874/2004 ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji
Domeny
Najwyższego Poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację
...No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu
Top
Level Domain
and the principles governing registration
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 874/2004 ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji
Domeny
Najwyższego Poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację
amending Regulation (EC) No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu
Top
Level Domain
and the principles governing registration
...nr 874/2004 ustanowiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji
domeny
najwyższego poziomu.eu oraz zasad regulujących rejestrację
...laying down the public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu
Top
Level Domain
and the principles governing registration
Sprosotowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 560/2009 z dnia 26 czerwca 2009 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 874/2004 ustanowiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji
domeny
najwyższego poziomu.eu oraz zasad regulujących rejestrację
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 560/2009 of 26 June 2009 amending Regulation (EC) No 874/2004 laying down the public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu
Top
Level Domain
and the principles governing registration
...nr 874/2004 ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji
domeny
najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację
...No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu
Top
Level Domain
and the principles governing registration
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 560/2009 z dnia 26 czerwca 2009 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 874/2004 ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji
domeny
najwyższego poziomu .eu oraz zasady regulujące rejestrację
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 560/2009 of 26 June 2009 amending Regulation (EC) No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu
Top
Level Domain
and the principles governing registration
...poprzez ustanowienie reguł porządku publicznego dotyczących wprowadzenia w życie i funkcji
Domeny
Najwyższego Poziomu.eu oraz zasad regulujących rejestrację.
...by laying down the public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu
Top
Level Domain
and the principles governing registration.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 874/2004 z dnia 28 kwietnia 2004 r. [2] wykonuje rozporządzenie (WE) nr 733/2002 poprzez ustanowienie reguł porządku publicznego dotyczących wprowadzenia w życie i funkcji
Domeny
Najwyższego Poziomu.eu oraz zasad regulujących rejestrację.
Commission Regulation (EC) No 874/2004 of 28 April 2004 [2] implements Regulation (EC) No 733/2002 by laying down the public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu
Top
Level Domain
and the principles governing registration. 
