Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: do
Protokół w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt dołączony
do
Traktatu wymaga, aby przy formułowaniu lub wdrażaniu wspólnotowych polityk, także w zakresie badań naukowych, Wspólnota w pełni...
The Protocol on protection and welfare of animals annexed
to
the Treaty requires the Community to
pay full regard to
the welfare requirements of animals in formulating and implementing Community...
Protokół w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt dołączony
do
Traktatu wymaga, aby przy formułowaniu lub wdrażaniu wspólnotowych polityk, także w zakresie badań naukowych, Wspólnota w pełni uwzględniała wymogi dotyczące dobrostanu zwierząt.
The Protocol on protection and welfare of animals annexed
to
the Treaty requires the Community to
pay full regard to
the welfare requirements of animals in formulating and implementing Community policies including research.
Protokół w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt dołączony
do
Traktatu wymaga, aby przy formułowaniu lub wdrażaniu wspólnotowych polityk, także w zakresie badań naukowych, Wspólnota w pełni...
The Protocol on protection and welfare of animals annexed
to
the Treaty requires the Community to
pay full regard to
the welfare requirements of animals in formulating and implementing Community...
Protokół w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt dołączony
do
Traktatu wymaga, aby przy formułowaniu lub wdrażaniu wspólnotowych polityk, także w zakresie badań naukowych, Wspólnota w pełni uwzględniała wymogi dotyczące dobrostanu zwierząt.
The Protocol on protection and welfare of animals annexed
to
the Treaty requires the Community to
pay full regard to
the welfare requirements of animals in formulating and implementing Community policies including research.
Protokół w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt dołączony
do
Traktatu wymaga, aby przy formułowaniu lub wdrażaniu wspólnotowych polityk, także w zakresie badań naukowych, Wspólnota w pełni...
The Protocol on protection and welfare of animals annexed
to
the Treaty requires the Community to
pay full regard to
the welfare requirements of animals in formulating and implementing Community...
Protokół w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt dołączony
do
Traktatu wymaga, aby przy formułowaniu lub wdrażaniu wspólnotowych polityk, także w zakresie badań naukowych, Wspólnota w pełni uwzględniała wymogi dotyczące dobrostanu zwierząt.
The Protocol on protection and welfare of animals annexed
to
the Treaty requires the Community to
pay full regard to
the welfare requirements of animals in formulating and implementing Community policies including research.
Protokół w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt dołączony
do
Traktatu wymaga, aby przy formułowaniu lub wdrażaniu wspólnotowych polityk, także badań naukowych, Wspólnota w pełni uwzględniała wymogi...
The Protocol on protection and welfare of animals annexed
to
the Treaty requires that the Community pays full regard to
the welfare requirements of animals in formulating and implementing Community...
Protokół w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt dołączony
do
Traktatu wymaga, aby przy formułowaniu lub wdrażaniu wspólnotowych polityk, także badań naukowych, Wspólnota w pełni uwzględniała wymogi dotyczące dobrostanu zwierząt.
The Protocol on protection and welfare of animals annexed
to
the Treaty requires that the Community pays full regard to
the welfare requirements of animals in formulating and implementing Community policies including research.
Protokół w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt dołączony
do
Traktatu wymaga, aby Wspólnota przy formułowaniu lub wdrażaniu wspólnotowych polityk, także w zakresie badań naukowych, w pełni...
The Protocol on protection and welfare of animals annexed
to
the Treaty requires the Community to
pay full regard to
the welfare requirements of animals in formulating and implementing Community...
Protokół w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt dołączony
do
Traktatu wymaga, aby Wspólnota przy formułowaniu lub wdrażaniu wspólnotowych polityk, także w zakresie badań naukowych, w pełni uwzględniała wymogi dotyczące dobrostanu zwierząt.
The Protocol on protection and welfare of animals annexed
to
the Treaty requires the Community to
pay full regard to
the welfare requirements of animals in formulating and implementing Community policies including research.
Protokół w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt załączony
do
Traktatu wymaga, aby podczas tworzenia i realizacji polityki rolnej i transportowej, Wspólnota i Państwa Członkowskie uwzględniały...
The Protocol on protection and welfare of animals annexed
to
the Treaty requires that in formulating and implementing agriculture and transport policies, the Community and the Member States are to
...
Protokół w sprawie ochrony i dobrostanu zwierząt załączony
do
Traktatu wymaga, aby podczas tworzenia i realizacji polityki rolnej i transportowej, Wspólnota i Państwa Członkowskie uwzględniały wymagania dotyczące dobrostanu zwierząt.
The Protocol on protection and welfare of animals annexed
to
the Treaty requires that in formulating and implementing agriculture and transport policies, the Community and the Member States are to
pay full regard to
the welfare requirements of animals.
Sposób, w jaki zasady te mają być stosowane w odniesieniu do towarów nieobjętych załącznikiem I
do
Traktatu wymaga jednak wyjaśnienia.
However, the manner in which those rules are to be applied to goods not covered by Annex I
to
the Treaty needs to
be clarified.
Sposób, w jaki zasady te mają być stosowane w odniesieniu do towarów nieobjętych załącznikiem I
do
Traktatu wymaga jednak wyjaśnienia.
However, the manner in which those rules are to be applied to goods not covered by Annex I
to
the Treaty needs to
be clarified.
Produkty wymienione w załączniku I
do
Traktatu przeznaczone do spożycia przez ludzi
Products listed in Annex I
to
the EC Treaty, intended for human consumption
Produkty wymienione w załączniku I
do
Traktatu przeznaczone do spożycia przez ludzi
Products listed in Annex I
to
the EC Treaty, intended for human consumption
Produkty wymienione w załączniku I
do
Traktatu, przeznaczone do spożycia przez ludzi
Products listed in Annex I
to
the Treaty, intended for human consumption:
Produkty wymienione w załączniku I
do
Traktatu, przeznaczone do spożycia przez ludzi
Products listed in Annex I
to
the Treaty, intended for human consumption:
Produkty wymienione w załączniku I
do
Traktatu, przeznaczone do spożycia przez ludzi:
Products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Produkty wymienione w załączniku I
do
Traktatu, przeznaczone do spożycia przez ludzi:
Products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Produkty wymienione w załączniku I
do
Traktatu, przeznaczone do spożycia przez ludzi:
Products listed in Annex I
to
the Treaty, intended for human consumption:
Produkty wymienione w załączniku I
do
Traktatu, przeznaczone do spożycia przez ludzi:
Products listed in Annex I
to
the Treaty, intended for human consumption:
Produkty wymienione w załączniku I
do
Traktatu, przeznaczone do spożycia przez ludzi:
Products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Produkty wymienione w załączniku I
do
Traktatu, przeznaczone do spożycia przez ludzi:
Products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Produkty wymienione w załączniku I
do
Traktatu, przeznaczone do spożycia przez ludzi:
Products listed in Annex I
to
the EC Treaty, intended for human consumption:
Produkty wymienione w załączniku I
do
Traktatu, przeznaczone do spożycia przez ludzi:
Products listed in Annex I
to
the EC Treaty, intended for human consumption:
Produkty wymienione w załączniku I
do
Traktatu, przeznaczone do spożycia przez ludzi:
Products listed in Annex I
to
the EC Treaty, intended for human consumption:
Produkty wymienione w załączniku I
do
Traktatu, przeznaczone do spożycia przez ludzi:
Products listed in Annex I
to
the EC Treaty, intended for human consumption:
Produkty wymienione w załączniku I
do
Traktatu, przeznaczone do spożycia przez ludzi:
Products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Produkty wymienione w załączniku I
do
Traktatu, przeznaczone do spożycia przez ludzi:
Products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
PRODUKTY ZAWARTE W ZAŁĄCZNIKU I
DO
TRAKTATU PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI
PRODUCTS LISTED IN ANNEX I
TO
THE TREATY INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
PRODUKTY ZAWARTE W ZAŁĄCZNIKU I
DO
TRAKTATU PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI
PRODUCTS LISTED IN ANNEX I
TO
THE TREATY INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
Produkty wymienione w załączniku I
do
Traktatu przeznaczone do spożycia przez ludzi
Products listed in Annex I
to
the Treaty, intended for human consumption
Produkty wymienione w załączniku I
do
Traktatu przeznaczone do spożycia przez ludzi
Products listed in Annex I
to
the Treaty, intended for human consumption
PRODUKTY ZAWARTE W ZAŁĄCZNIKU I
DO
TRAKTATU PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI
PRODUCTS LISTED IN ANNEX I
TO
THE TREATY, INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
PRODUKTY ZAWARTE W ZAŁĄCZNIKU I
DO
TRAKTATU PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI
PRODUCTS LISTED IN ANNEX I
TO
THE TREATY, INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I
DO
TRAKTATU PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI
PRODUCTS LISTED IN ANNEX I
TO
THE TREATY INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I
DO
TRAKTATU PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI
PRODUCTS LISTED IN ANNEX I
TO
THE TREATY INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I
DO
TRAKTATU PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI
PRODUCTS LISTED IN ANNEX I
TO
THE EC TREATY, INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I
DO
TRAKTATU PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI
PRODUCTS LISTED IN ANNEX I
TO
THE EC TREATY, INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION 
