Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: defekt
...mechanicznych metali (z wyłączeniem urządzeń metalograficznych oraz przyrządów do wykrywania
defektów
)
...properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting
defects
)
Elektroniczne maszyny i urządzenia do badania właściwości mechanicznych metali (z wyłączeniem urządzeń metalograficznych oraz przyrządów do wykrywania
defektów
)
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting
defects
)
...właściwości mechanicznych metali, z wyłączeniem metalograficznych oraz przyrządów do wykrywania
defektów
...properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting
defects
)
Elektroniczne maszyny i urządzenia do badania właściwości mechanicznych metali, z wyłączeniem metalograficznych oraz przyrządów do wykrywania
defektów
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting
defects
)
...właściwości mechanicznych metali, z wyłączeniem metalograficznych oraz przyrządów do wykrywania
defektów
...properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting
defects
)
Elektroniczne maszyny i urządzenia do badania właściwości mechanicznych metali, z wyłączeniem metalograficznych oraz przyrządów do wykrywania
defektów
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting
defects
)
...właściwości mechanicznych metali, z wyłączeniem metalograficznych oraz przyrządów do wykrywania
defektów
...properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting
defects
)
Elektroniczne maszyny i urządzenia do badania właściwości mechanicznych metali, z wyłączeniem metalograficznych oraz przyrządów do wykrywania
defektów
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting
defects
)
cyfrowe zdjęcia obszarów objętych
defektem
.
digital photographs of the
defective
areas.
cyfrowe zdjęcia obszarów objętych
defektem
.
digital photographs of the
defective
areas.
dokumenty dotyczące regulaminowych czynności wykonanych przez uznaną organizację przed wykryciem
defektów
;
documents related to the statutory work performed by the RO before the
defects
were detected;
dokumenty dotyczące regulaminowych czynności wykonanych przez uznaną organizację przed wykryciem
defektów
;
documents related to the statutory work performed by the RO before the
defects
were detected;
...ultradźwiękowego czy analogicznej metody powinny być mniejsze niż maksymalne dopuszczalne rozmiary
defektów
.
...criteria for ultrasonic scanning, or equivalent shall be smaller than the maximum allowable
defect
sizes.
Rozmiary defektów stanowiących kryteriów odrzucenia podczas skanowania ultradźwiękowego czy analogicznej metody powinny być mniejsze niż maksymalne dopuszczalne rozmiary
defektów
.
Defect sizes for the rejection criteria for ultrasonic scanning, or equivalent shall be smaller than the maximum allowable
defect
sizes.
...ultradźwiękowego czy analogicznej metody powinny być mniejsze niż maksymalne dopuszczalne rozmiary
defektów
.
...criteria for ultrasonic scanning, or equivalent shall be smaller than the maximum allowable
defect
sizes.
Rozmiary defektów stanowiących kryteriów odrzucenia podczas skanowania ultradźwiękowego czy analogicznej metody powinny być mniejsze niż maksymalne dopuszczalne rozmiary
defektów
.
Defect sizes for the rejection criteria for ultrasonic scanning, or equivalent shall be smaller than the maximum allowable
defect
sizes.
występowanie działek referencyjnych ze znacznymi
defektami
;
the occurrence of reference parcels with
critical defects
;
występowanie działek referencyjnych ze znacznymi
defektami
;
the occurrence of reference parcels with
critical defects
; 
