Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dachówka
...ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub ziem krzemionkowych, włączając cegły, bloki, płyty,
dachówki
, cegły pustakowe, cylindryczne obudowy i rury, z wyłączeniem płyt filtracyjnych...
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels,
tiles
, hollow bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub ziem krzemionkowych, włączając cegły, bloki, płyty,
dachówki
, cegły pustakowe, cylindryczne obudowy i rury, z wyłączeniem płyt filtracyjnych zawierających ziemię krzemionkową i kwarc
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels,
tiles
, hollow bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Cegły, bloki, płyty,
dachówki
, cylindryczne obudowy i rury oraz pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels,
tiles
, hollow bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Cegły, bloki, płyty,
dachówki
, cylindryczne obudowy i rury oraz pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels,
tiles
, hollow bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Cegły, bloki, płyty,
dachówki
, cylindryczne obudowy i rury oraz pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels,
tiles
, hollow bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Cegły, bloki, płyty,
dachówki
, cylindryczne obudowy i rury oraz pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels,
tiles
, hollow bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Cegły, bloki, płyty,
dachówki
, cylindryczne obudowy i rury oraz pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels,
tiles
, hollow bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Cegły, bloki, płyty,
dachówki
, cylindryczne obudowy i rury oraz pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels,
tiles
, hollow bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Cegły, bloki, płyty,
dachówki
, cylindryczne obudowy i rury oraz pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels,
tiles
, hollow bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Cegły, bloki, płyty,
dachówki
, cylindryczne obudowy i rury oraz pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels,
tiles
, hollow bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz Dachówki
, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne wyroby budowlane (inne niż z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych, ceramiczne...
Ceramic chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic...
Dachówki
, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne wyroby budowlane (inne niż z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych, ceramiczne elementy konstrukcyjne ogniotrwałe, rury oraz inne elementy służące do odwadniania i do podobnych celów oraz płytki dachowe)
Ceramic chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic constructional components, pipes and other components for drainage and similar purposes, and roofing tiles)
Dachówki
, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne wyroby budowlane Roofing tiles
, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods Dachówki
, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne wyroby budowlane Roofing tiles
, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods Dachówki
, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne wyroby budowlane Roofing tiles
, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods Dachówki
, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne wyroby budowlane Roofing tiles
, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods Dachówki
, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne wyroby budowlane Roofing tiles
, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods Dachówki
, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne wyroby budowlane Roofing tiles
, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods Dachówki
, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne materiały budowlane Roofing tiles
, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods Dachówki
, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne materiały budowlane Roofing tiles
, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
CPA 23.32.12:
Dachówki
, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne materiały budowlane
CPA 23.32.12:
Roofing tiles
, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
CPA 23.32.12:
Dachówki
, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne materiały budowlane
CPA 23.32.12:
Roofing tiles
, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
CPA 23.32.12:
Dachówki
, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne materiały budowlane
CPA 23.32.12:
Roofing tiles
, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
CPA 23.32.12:
Dachówki
, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne materiały budowlane
CPA 23.32.12:
Roofing tiles
, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
CPA 23.32.12:
Dachówki
, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne materiały budowlane
CPA 23.32.12:
Roofing tiles
, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
CPA 23.32.12:
Dachówki
, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne materiały budowlane
CPA 23.32.12:
Roofing tiles
, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods Dachówki
, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne materiały budowlane Roofing tiles
, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods Dachówki
, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne materiały budowlane Roofing tiles
, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods Dachówki
, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne materiały budowlane Roofing tiles
, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods Dachówki
, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne materiały budowlane Roofing tiles
, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Fakt iż użytkownicy końcowi w takich sektorach jak przemysł produkcji cegieł i
dachówek
, w których reaktywność odgrywa kluczowa rolę, w przypadku produktu przywożonego z ChRL zwiększają ilość węglanu...
The fact that end-users in a sector such as the bricks and
tiles
industry, where reactivity is crucial, increase the quantity of barium carbonate they would normally need for their production process...
Fakt iż użytkownicy końcowi w takich sektorach jak przemysł produkcji cegieł i
dachówek
, w których reaktywność odgrywa kluczowa rolę, w przypadku produktu przywożonego z ChRL zwiększają ilość węglanu baru, jaką normalnie potrzebowaliby w procesie produkcyjnym gdy wykorzystują produkt przywożony z ChRL, w porównaniu z wykorzystywanymi ilościami produktu gdy jest on dostarczany przez przemysł wspólnotowy, wskazuje iż użytkownicy końcowi przypisują wyższą reaktywność węglanowi baru produkowanemu przez przemysł wspólnotowy.
The fact that end-users in a sector such as the bricks and
tiles
industry, where reactivity is crucial, increase the quantity of barium carbonate they would normally need for their production process when they are using the product imported from the PRC, as opposed to that sourced from the Community industry, indicates that end-users attribute higher reactivity to the barium carbonate produced by the Community industry. Dachówki
z gliny nieogniotrwałej
Non-refractory clay
roofing tiles
Dachówki
z gliny nieogniotrwałej
Non-refractory clay
roofing tiles
Dachówki
z gliny nieogniotrwałej
Non-refractory clay
roofing tiles
Dachówki
z gliny nieogniotrwałej
Non-refractory clay
roofing tiles
Dachówki
z gliny nieogniotrwałej
Non-refractory clay
roofing tiles
Dachówki
z gliny nieogniotrwałej
Non-refractory clay
roofing tiles
Dachówki
z gliny nieogniotrwałej
Non-refractory clay
roofing tiles
Dachówki
z gliny nieogniotrwałej
Non-refractory clay
roofing tiles
