Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dachówka
NACE 23.32: Produkcja cegieł,
dachówek
i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny
NACE 23.32: Manufacture of bricks,
tiles
and construction products, in baked clay
NACE 23.32: Produkcja cegieł,
dachówek
i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny
NACE 23.32: Manufacture of bricks,
tiles
and construction products, in baked clay
NACE 23.32: Produkcja cegieł,
dachówek
i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny
NACE 23.32: Manufacture of bricks,
tiles
and construction products, in baked clay
NACE 23.32: Produkcja cegieł,
dachówek
i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny
NACE 23.32: Manufacture of bricks,
tiles
and construction products, in baked clay
Usługi podwykonawców związane z produkcją cegieł, płytek,
dachówek
i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bricks,
tiles
and construction products, in baked clay
Usługi podwykonawców związane z produkcją cegieł, płytek,
dachówek
i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bricks,
tiles
and construction products, in baked clay
NACE 26.40: Produkcja cegieł,
dachówek
i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny
NACE 26.40: Manufacture of bricks,
tiles
and construction products, in baked clay
NACE 26.40: Produkcja cegieł,
dachówek
i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny
NACE 26.40: Manufacture of bricks,
tiles
and construction products, in baked clay
NACE 26.40: Produkcja cegieł,
dachówek
i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny
NACE 26.40: Manufacture of bricks,
tiles
and construction products, in baked clay
NACE 26.40: Produkcja cegieł,
dachówek
i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny
NACE 26.40: Manufacture of bricks,
tiles
and construction products, in baked clay
NACE 26.40: Produkcja cegieł,
dachówek
i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny
NACE 26.40: Manufacture of bricks,
tiles
and construction products, in baked clay
NACE 26.40: Produkcja cegieł,
dachówek
i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny
NACE 26.40: Manufacture of bricks,
tiles
and construction products, in baked clay
NACE 23.32: Produkcja cegieł,
dachówek
i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny
NACE 23.32: Manufacture of bricks,
tiles
and construction products, in baked clay
NACE 23.32: Produkcja cegieł,
dachówek
i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny
NACE 23.32: Manufacture of bricks,
tiles
and construction products, in baked clay
Produkcja cegieł,
dachówek
i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny
Manufacture of bricks,
tiles
and construction products, in baked clay
Produkcja cegieł,
dachówek
i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny
Manufacture of bricks,
tiles
and construction products, in baked clay
Produkcja cegieł,
dachówek
i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny
Manufacture of bricks,
tiles
and construction products, in baked clay
Produkcja cegieł,
dachówek
i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny
Manufacture of bricks,
tiles
and construction products, in baked clay
Cegły, płytki,
dachówki
i materiały budowlane, z wypalanej gliny
Bricks,
tiles
and construction products, in baked clay
Cegły, płytki,
dachówki
i materiały budowlane, z wypalanej gliny
Bricks,
tiles
and construction products, in baked clay
Produkcja cegieł,
dachówek
i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny
Manufacture of bricks,
tiles
and construction products, in baked clay
Produkcja cegieł,
dachówek
i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny
Manufacture of bricks,
tiles
and construction products, in baked clay
Produkcja cegieł,
dachówek
i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny”.
Manufacture of bricks,
tiles
and constructions products, in baked clay’
Produkcja cegieł,
dachówek
i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny”.
Manufacture of bricks,
tiles
and constructions products, in baked clay’
Instalacje do produkcji wyrobów ceramicznych przez wypalanie, w szczególności do produkcji
dachówek
, cegieł, cegieł ogniotrwałych, płytek, wyrobów kamionkowych i porcelany, o wydajności powyżej 75...
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular
roofing tiles
, bricks, refractory bricks, tiles
, stoneware or porcelain, with a production capacity exceeding 75 tonnes...
Instalacje do produkcji wyrobów ceramicznych przez wypalanie, w szczególności do produkcji
dachówek
, cegieł, cegieł ogniotrwałych, płytek, wyrobów kamionkowych i porcelany, o wydajności powyżej 75 ton dziennie, lub o pojemności pieca przekraczającej 4 m3, o gęstości powyżej 300 kg/m3 na piec
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular
roofing tiles
, bricks, refractory bricks, tiles
, stoneware or porcelain, with a production capacity exceeding 75 tonnes per day, and/or with a kiln capacity exceeding 4 m3 and with a setting density per kiln exceeding 300 kg/m3.
Instalacje do wytwarzania produktów ceramicznych przez wypalanie, w szczególności
dachówek
, cegieł, cegieł ogniotrwałych, płytek, wyrobów kamionkowych lub porcelany, o zdolności produkcyjnej...
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular
roofing tiles
, bricks, refractory bricks, tiles
, stoneware or porcelain, with a production capacity exceeding 75 tonnes...
Instalacje do wytwarzania produktów ceramicznych przez wypalanie, w szczególności
dachówek
, cegieł, cegieł ogniotrwałych, płytek, wyrobów kamionkowych lub porcelany, o zdolności produkcyjnej przekraczającej 75 ton dziennie, i/lub o pojemności pieca przekraczającej 4 m3 oraz gęstości ustawienia produktu w piecu przekraczającej 300 kg/m3
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular
roofing tiles
, bricks, refractory bricks, tiles
, stoneware or porcelain, with a production capacity exceeding 75 tonnes per day, and/or with a kiln capacity exceeding 4 m3 and with a setting density per kiln exceeding 300 kg/m3
Instalacje do wytwarzania produktów ceramicznych przez wypalanie, w szczególności
dachówek
, cegieł, cegieł ogniotrwałych, płytek, wyrobów kamionkowych lub porcelany o zdolności produkcyjnej...
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular
roofing tiles
, bricks, refractory bricks, tiles
, stoneware or porcelain, with a production capacity exceeding 75 tonnes...
Instalacje do wytwarzania produktów ceramicznych przez wypalanie, w szczególności
dachówek
, cegieł, cegieł ogniotrwałych, płytek, wyrobów kamionkowych lub porcelany o zdolności produkcyjnej przekraczającej 75 ton dziennie, i/lub o pojemności pieca przekraczającej 4 m3 oraz gęstości ustawienia produktu w piecu przekraczającej 300 kg/m3
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular
roofing tiles
, bricks, refractory bricks, tiles
, stoneware or porcelain, with a production capacity exceeding 75 tonnes per day, and/or with a kiln capacity exceeding 4 m3 and with a setting density per kiln exceeding 300 kg/m3
Instalacje do produkcji wyrobów ceramicznych przez wypalanie, w szczególności
dachówek
, cegieł, cegieł ogniotrwałych, płytek, wyrobów kamionkowych lub porcelany
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular
roofing tiles
, bricks, refractory bricks, tiles
, stoneware or porcelain
Instalacje do produkcji wyrobów ceramicznych przez wypalanie, w szczególności
dachówek
, cegieł, cegieł ogniotrwałych, płytek, wyrobów kamionkowych lub porcelany
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular
roofing tiles
, bricks, refractory bricks, tiles
, stoneware or porcelain
Instalacje do wytwarzania produktów ceramicznych przez wypalanie, w tym
dachówek
, cegieł, cegieł ogniotrwałych, płytek, wyrobów kamionkowych lub porcelany
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular
roofing tiles
, bricks, refractory bricks, tiles
, stoneware or porcelain
Instalacje do wytwarzania produktów ceramicznych przez wypalanie, w tym
dachówek
, cegieł, cegieł ogniotrwałych, płytek, wyrobów kamionkowych lub porcelany
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular
roofing tiles
, bricks, refractory bricks, tiles
, stoneware or porcelain
Produkcja wyrobów ceramicznych przez wypalanie, w szczególności produkcja
dachówek
, cegieł, cegieł ognioodpornych, kafelków, wyrobów kamionkowych i porcelany o wydajności powyżej 75 ton dziennie lub...
Manufacture of ceramic products by firing, in particular
roofing
tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain with a production capacity exceeding 75 tonnes per day and/or with a...
Produkcja wyrobów ceramicznych przez wypalanie, w szczególności produkcja
dachówek
, cegieł, cegieł ognioodpornych, kafelków, wyrobów kamionkowych i porcelany o wydajności powyżej 75 ton dziennie lub o pojemności pieca przekraczającej 4 m3 i o gęstości przekraczającej 300 kg/m3 na piec
Manufacture of ceramic products by firing, in particular
roofing
tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain with a production capacity exceeding 75 tonnes per day and/or with a kiln capacity exceeding 4 m3 and with a setting density per kiln exceeding 300 kg/m3
Produkcja wyrobów ceramicznych przez wypalanie, w szczególności produkcja
dachówek
, cegieł, cegieł ognioodpornych, kafelków, wyrobów kamionkowych i porcelany, o wydajności powyżej 75 ton dziennie
Manufacture of ceramic products by firing, in particular
roofing tiles
, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain, with a production capacity exceeding 75 tonnes per day
Produkcja wyrobów ceramicznych przez wypalanie, w szczególności produkcja
dachówek
, cegieł, cegieł ognioodpornych, kafelków, wyrobów kamionkowych i porcelany, o wydajności powyżej 75 ton dziennie
Manufacture of ceramic products by firing, in particular
roofing tiles
, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain, with a production capacity exceeding 75 tonnes per day
produkcja wyrobów ceramicznych poprzez wypalanie, w szczególności
dachówek
, cegieł, cegieł szamotowych, płytek, naczyń kamionkowych lub porcelany.
Manufacture of ceramic products by burning, in particular
roofing tiles
, bricks, refractory bricks, tiles
, stoneware or porcelain.
produkcja wyrobów ceramicznych poprzez wypalanie, w szczególności
dachówek
, cegieł, cegieł szamotowych, płytek, naczyń kamionkowych lub porcelany.
Manufacture of ceramic products by burning, in particular
roofing tiles
, bricks, refractory bricks, tiles
, stoneware or porcelain. 
