Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dachówka
Ogniotrwałe cegły, bloki, płytki
dachówki
i podobne ogniotrwałe ceramiczne wyroby konstrukcyjne zawierające więcej niż 50 % masy tlenku glinu (Al2O3) lub krzemionki (SiO2), lub mieszanin tych...
Refractory bricks, blocks…, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: others
Ogniotrwałe cegły, bloki, płytki
dachówki
i podobne ogniotrwałe ceramiczne wyroby konstrukcyjne zawierające więcej niż 50 % masy tlenku glinu (Al2O3) lub krzemionki (SiO2), lub mieszanin tych związków, pozostałe
Refractory bricks, blocks…, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: others
Ogniotrwałe cegły, bloki, płytki
dachówki
i podobne ogniotrwałe ceramiczne wyroby konstrukcyjne zawierające więcej niż 50 % masy tlenku glinu (Al2O3) lub krzemionki (SiO2), lub mieszanin tych...
Refractory bricks, blocks …, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: others
Ogniotrwałe cegły, bloki, płytki
dachówki
i podobne ogniotrwałe ceramiczne wyroby konstrukcyjne zawierające więcej niż 50 % masy tlenku glinu (Al2O3) lub krzemionki (SiO2), lub mieszanin tych związków, pozostałe
Refractory bricks, blocks …, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: others
Ogniotrwałe cegły, bloki, płytki
dachówki
i podobne ogniotrwałe ceramiczne wyroby konstrukcyjne zawierające więcej niż 50 % masy tlenku glinu (Al2O3) lub krzemionki (SiO2), lub mieszanin tych...
Refractory bricks, blocks …, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: others
Ogniotrwałe cegły, bloki, płytki
dachówki
i podobne ogniotrwałe ceramiczne wyroby konstrukcyjne zawierające więcej niż 50 % masy tlenku glinu (Al2O3) lub krzemionki (SiO2), lub mieszanin tych związków, pozostałe
Refractory bricks, blocks …, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: others
Ogniotrwałe cegły, bloki, płytki
dachówki
i podobne ogniotrwałe ceramiczne wyroby konstrukcyjne zawierające więcej niż 50 % masy tlenku glinu (Al2O3) lub krzemionki (SiO2), lub mieszanin tych...
Refractory bricks, blocks …, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: others
Ogniotrwałe cegły, bloki, płytki
dachówki
i podobne ogniotrwałe ceramiczne wyroby konstrukcyjne zawierające więcej niż 50 % masy tlenku glinu (Al2O3) lub krzemionki (SiO2), lub mieszanin tych związków, pozostałe
Refractory bricks, blocks …, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: others
Cegły, bloki, płytki,
dachówki
i podobne ogniotrwałe ceramiczne wyroby konstrukcyjne inne niż z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Refractory bricks, blocks,
tiles
and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths
Cegły, bloki, płytki,
dachówki
i podobne ogniotrwałe ceramiczne wyroby konstrukcyjne inne niż z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Refractory bricks, blocks,
tiles
and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths
Cegły, bloki, płytki,
dachówki
i podobne ogniotrwałe ceramiczne wyroby konstrukcyjne inne niż z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Refractory bricks, blocks,
tiles
and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths
Cegły, bloki, płytki,
dachówki
i podobne ogniotrwałe ceramiczne wyroby konstrukcyjne inne niż z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Refractory bricks, blocks,
tiles
and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths
Cegły, bloki, płytki,
dachówki
i podobne ogniotrwałe ceramiczne wyroby konstrukcyjne inne niż z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Refractory bricks, blocks,
tiles
and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths
Cegły, bloki, płytki,
dachówki
i podobne ogniotrwałe ceramiczne wyroby konstrukcyjne inne niż z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Refractory bricks, blocks,
tiles
and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths
CPA 23.20.12: Cegły, bloki, płytki,
dachówki
i podobne ogniotrwałe ceramiczne wyroby konstrukcyjne inne niż z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
CPA 23.20.12: Refractory bricks, blocks,
tiles
and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths
CPA 23.20.12: Cegły, bloki, płytki,
dachówki
i podobne ogniotrwałe ceramiczne wyroby konstrukcyjne inne niż z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
CPA 23.20.12: Refractory bricks, blocks,
tiles
and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths
Cegły, bloki, płytki,
dachówki
i podobne ogniotrwałe ceramiczne wyroby konstrukcyjne inne niż z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Refractory bricks, blocks,
tiles
and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths
Cegły, bloki, płytki,
dachówki
i podobne ogniotrwałe ceramiczne wyroby konstrukcyjne inne niż z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Refractory bricks, blocks,
tiles
and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths
Cegły, bloki, płytki,
dachówki
i podobne ogniotrwałe ceramiczne wyroby konstrukcyjne inne niż z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Refractory bricks, blocks,
tiles
and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths
Cegły, bloki, płytki,
dachówki
i podobne ogniotrwałe ceramiczne wyroby konstrukcyjne inne niż z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Refractory bricks, blocks,
tiles
and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths
CPA 23.20.11: Cegły, bloki, płytki,
dachówki
i pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
CPA 23.20.11: Bricks, blocks,
tiles
and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth
CPA 23.20.11: Cegły, bloki, płytki,
dachówki
i pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
CPA 23.20.11: Bricks, blocks,
tiles
and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth
Cegły, bloki, płytki,
dachówki
i pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Bricks, blocks,
tiles
and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth
Cegły, bloki, płytki,
dachówki
i pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Bricks, blocks,
tiles
and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth
CPA 23.20.11: Cegły, bloki, płytki,
dachówki
i pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
CPA 23.20.11: Bricks, blocks,
tiles
and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth
CPA 23.20.11: Cegły, bloki, płytki,
dachówki
i pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
CPA 23.20.11: Bricks, blocks,
tiles
and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth
CPA 23.20.11: Cegły, bloki, płytki,
dachówki
i pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
CPA 23.20.11: Bricks, blocks,
tiles
and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth
CPA 23.20.11: Cegły, bloki, płytki,
dachówki
i pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
CPA 23.20.11: Bricks, blocks,
tiles
and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth
Cegły, bloki, płytki,
dachówki
i pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Bricks, blocks,
tiles
and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth
Cegły, bloki, płytki,
dachówki
i pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Bricks, blocks,
tiles
and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth
Cegły, bloki, płytki,
dachówki
i pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Bricks, blocks,
tiles
and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth
Cegły, bloki, płytki,
dachówki
i pozostałe wyroby ceramiczne z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych
Bricks, blocks,
tiles
and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth
...płyty, listwy i klepki do parkietów, drewniane szalunki do konstrukcyjnych robót betoniarskich,
dachówki
i gonty, budynki prefabrykowane)
Builders' joinery and carpentry, of wood, incl. cellular wood panels (excl. windows, frenchwindows and their frames, doors and their frames and thresholds, parquet panels, blocks, strips and friezes,...
Wyroby stolarskie i ciesielskie dla budownictwa, z drewna, włącznie z drewnianymi płytami komórkowymi (inne niż okna, okna balkonowe i ich ramy, drzwi i ich futryny oraz progi, płyty parkietowe, płyty, listwy i klepki do parkietów, drewniane szalunki do konstrukcyjnych robót betoniarskich,
dachówki
i gonty, budynki prefabrykowane)
Builders' joinery and carpentry, of wood, incl. cellular wood panels (excl. windows, frenchwindows and their frames, doors and their frames and thresholds, parquet panels, blocks, strips and friezes, wooden shuttering for concrete constructional work, shingles, shakes and prefabricated buildings)
Płyty szalunkowe do prac betoniarskich,
dachówki
i gonty, z drewna
Shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood
Płyty szalunkowe do prac betoniarskich,
dachówki
i gonty, z drewna
Shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood
Płyty szalunkowe do prac betoniarskich,
dachówki
i gonty, z drewna
Shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood
Płyty szalunkowe do prac betoniarskich,
dachówki
i gonty, z drewna
Shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood
Płyty szalunkowe do prac betoniarskich,
dachówki
i gonty, z drewna
Shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood
Płyty szalunkowe do prac betoniarskich,
dachówki
i gonty, z drewna
Shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood
