Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cztery
Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych o co najmniej
czterech
atomach węgla
Mono- and diglycerides of fatty acids with at least
four
carbon atoms
Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych o co najmniej
czterech
atomach węgla
Mono- and diglycerides of fatty acids with at least
four
carbon atoms
Władze francuskie poinformowały Komisję, że w
czterech
francuskich departamentach zamorskich informacje dotyczące obszarów potrzebne rolnikom do przygotowania pojedynczego wniosku na rok 2005 zgodnie...
The French authorities have informed the Commission that in the
four
French Overseas Departments the information on areas that the farmers need in order to prepare their single application for the...
Władze francuskie poinformowały Komisję, że w
czterech
francuskich departamentach zamorskich informacje dotyczące obszarów potrzebne rolnikom do przygotowania pojedynczego wniosku na rok 2005 zgodnie z art. 11 rozporządzenia (WE) nr 796/2004 nie zostały udostępnione rolnikom w odpowiednim czasie.
The French authorities have informed the Commission that in the
four
French Overseas Departments the information on areas that the farmers need in order to prepare their single application for the year 2005 in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 796/2004 were not made available to the farmers in due time.
Od dnia, w którym liczba nieuczestniczących państw członkowskich osiągnie
cztery
, Komisja dokonuje przeglądu działania ustaleń dotyczących głosowania opisanych w art. 41 i 44 i składa Parlamentowi...
From the date on which the number of non-participating Member States reaches
four
, the Commission shall review and report to the European Parliament, the European Council and the Council on the...
Od dnia, w którym liczba nieuczestniczących państw członkowskich osiągnie
cztery
, Komisja dokonuje przeglądu działania ustaleń dotyczących głosowania opisanych w art. 41 i 44 i składa Parlamentowi Europejskiemu, Radzie Europejskiej i Radzie sprawozdanie na ten temat, uwzględniając wszelkie doświadczenia nabyte w trakcie stosowania niniejszego rozporządzenia.”.
From the date on which the number of non-participating Member States reaches
four
, the Commission shall review and report to the European Parliament, the European Council and the Council on the operation of the voting arrangements described in Articles 41 and 44, taking into account any experience gained in the application of this Regulation.".
...składa się z 13 członków, z których czterech mianuje Parlament Europejski, czterech - Rada,
czterech
- Komisja, a jednego Komitet Regionów, zgodnie z ich odpowiednimi procedurami.
The European panel shall consist of 13 members, four of whom shall be appointed by the European Parliament, four by the Council, four by the Commission and one by the Committee of the Regions, in...
Panel europejski składa się z 13 członków, z których czterech mianuje Parlament Europejski, czterech - Rada,
czterech
- Komisja, a jednego Komitet Regionów, zgodnie z ich odpowiednimi procedurami.
The European panel shall consist of 13 members, four of whom shall be appointed by the European Parliament, four by the Council, four by the Commission and one by the Committee of the Regions, in accordance with their respective procedures.
co najmniej
cztery
rdzenie fizyczne w jednostce centralnej (CPU); oraz
a minimum of
four
physical cores in the central processing unit (CPU); and
co najmniej
cztery
rdzenie fizyczne w jednostce centralnej (CPU); oraz
a minimum of
four
physical cores in the central processing unit (CPU); and
co najmniej
cztery
rdzenie fizyczne w CPU; oraz
a minimum of
four
physical cores in the CPU; and
co najmniej
cztery
rdzenie fizyczne w CPU; oraz
a minimum of
four
physical cores in the CPU; and
co najmniej
cztery
rdzenie fizyczne w CPU; oraz
a minimum
four
physical cores in the CPU; and
co najmniej
cztery
rdzenie fizyczne w CPU; oraz
a minimum
four
physical cores in the CPU; and
co najmniej
cztery
rdzenie fizyczne.
at least
four
physical cores,
co najmniej
cztery
rdzenie fizyczne.
at least
four
physical cores,
Badaniu poddaje się
cztery
płaskie, kwadratowe wycinki do badań o wymiarach 300 mm – 0 Four
flat square test pieces of (300 mm × 300 mm) – 0
Badaniu poddaje się
cztery
płaskie, kwadratowe wycinki do badań o wymiarach 300 mm – 0 Four
flat square test pieces of (300 mm × 300 mm) – 0
Kolektory wydechowe zgodne z normą DIN EN 13835, nawet z obudową turbiny, z
czterema
otworami wlotowymi, do stosowania do produkcji kolektorów wydechowych adaptowanych, obrabianych, wierconych i/lub...
Exhaust manifold complying with standard DIN EN 13835, whether or not with turbine housing, with
four
inlet ports, for use in the manufacture of exhaust manifold that is turned, milled, drilled...
Kolektory wydechowe zgodne z normą DIN EN 13835, nawet z obudową turbiny, z
czterema
otworami wlotowymi, do stosowania do produkcji kolektorów wydechowych adaptowanych, obrabianych, wierconych i/lub przetwarzanych za pomocą innych środków [1]
Exhaust manifold complying with standard DIN EN 13835, whether or not with turbine housing, with
four
inlet ports, for use in the manufacture of exhaust manifold that is turned, milled, drilled and/or processed by other means [1]
Kolektory wydechowe zgodne z normą DIN EN 13835, nawet z obudową turbiny, z
czterema
otworami wlotowymi, do stosowania do produkcji kolektorów wydechowych adaptowanych, obrabianych, wierconych i/lub...
Exhaust manifold complying with standard DIN EN 13835, whether or not with turbine housing, with
four
inlet ports, for use in the manufacture of exhaust manifold that is turned, milled, drilled...
Kolektory wydechowe zgodne z normą DIN EN 13835, nawet z obudową turbiny, z
czterema
otworami wlotowymi, do stosowania do produkcji kolektorów wydechowych adaptowanych, obrabianych, wierconych i/lub przetwarzanych za pomocą innych środków [1]
Exhaust manifold complying with standard DIN EN 13835, whether or not with turbine housing, with
four
inlet ports, for use in the manufacture of exhaust manifold that is turned, milled, drilled and/or processed by other means [1]
zorganizowanie maksymalnie
czterech
warsztatów na szczeblu krajowym, aby omówić w roku 2008 i 2009 kwestie dotyczące okresu między sesjami w różnych regionach świata.
Organisation of a maximum of
four
national workshops to discuss the 2008 and 2009 inter-sessional topics in different regions of the world.
zorganizowanie maksymalnie
czterech
warsztatów na szczeblu krajowym, aby omówić w roku 2008 i 2009 kwestie dotyczące okresu między sesjami w różnych regionach świata.
Organisation of a maximum of
four
national workshops to discuss the 2008 and 2009 inter-sessional topics in different regions of the world.
Projekt przyjmie postać
czterech
warsztatów dwudniowych, na które zostaną zaproszeni urzędnicy rządowi i urzędnicy wydający zezwolenia z wybranej grupy państw.
The project will take the form of 4 two-day workshops to which government and licensing officials from the selected group of countries will be invited.
Projekt przyjmie postać
czterech
warsztatów dwudniowych, na które zostaną zaproszeni urzędnicy rządowi i urzędnicy wydający zezwolenia z wybranej grupy państw.
The project will take the form of 4 two-day workshops to which government and licensing officials from the selected group of countries will be invited.
Odbędą się maksimum
cztery
warsztaty regionalne lub subregionalne, w stosownych przypadkach we współpracy z organizacjami międzynarodowymi i regionalnymi oraz w koordynacji z programem międzysesyjnym...
A maximum number of
four
regional or sub-regional workshops will be held, where appropriate in collaboration with international and regional organisations and in coordination with the 2012-2015 BTWC...
Odbędą się maksimum
cztery
warsztaty regionalne lub subregionalne, w stosownych przypadkach we współpracy z organizacjami międzynarodowymi i regionalnymi oraz w koordynacji z programem międzysesyjnym BTWC na lata 2012–2015.
A maximum number of
four
regional or sub-regional workshops will be held, where appropriate in collaboration with international and regional organisations and in coordination with the 2012-2015 BTWC inter-sessional programme.
Dodatkowo, poza przeprowadzeniem tych analiz, w 2011 r. odbędą się
cztery
warsztaty poświęcone konkretnym tematom, w których udział wezmą przedstawiciele środowisk naukowo-technicznych i podczas...
In addition to the analyses, a series of
four
targeted, focused workshops drawing participants from the science and technology communities will be held in 2011 to further explore and develop these...
Dodatkowo, poza przeprowadzeniem tych analiz, w 2011 r. odbędą się
cztery
warsztaty poświęcone konkretnym tematom, w których udział wezmą przedstawiciele środowisk naukowo-technicznych i podczas których zostaną bliżej zbadane i rozwinięte te zagadnienia; skutkiem tych warsztatów będzie podniesienie świadomości na temat najnowszych osiągnięć technicznych i zapewnienie najnowocześniejszego poziomu systemów CTBT.
In addition to the analyses, a series of
four
targeted, focused workshops drawing participants from the science and technology communities will be held in 2011 to further explore and develop these topics and, consequently, to ensure awareness of the latest technological developments and state-of-the-art level of CTBT systems.
Spirotetramat i jego
cztery
metabolity: BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroksy, BYI08330-monohydroksy i BYI08330 enol-glukozyd wyrażone jako spirotetramat (R)
Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat (R)
Spirotetramat i jego
cztery
metabolity: BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroksy, BYI08330-monohydroksy i BYI08330 enol-glukozyd wyrażone jako spirotetramat (R)
Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat (R)
Propamokarb (suma propamokarbu i jego soli wyrażona jako propamokarb) Spirotetramat wraz ze swoimi
czterema
metabolitami: BYI08330-enolem, BYI08330-ketohydroksy, BYI08330-monohydroksy i BYI08330...
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salt expressed as propamocarb)
Propamokarb (suma propamokarbu i jego soli wyrażona jako propamokarb) Spirotetramat wraz ze swoimi
czterema
metabolitami: BYI08330-enolem, BYI08330-ketohydroksy, BYI08330-monohydroksy i BYI08330 enol-glukozydem, wyrażone jako spirotetramat. (R) (1) (2) (3)
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salt expressed as propamocarb)
Spirotetramat wraz ze swoimi
czterema
metabolitami: BYI08330-enolem, BYI08330-ketohydroksy, BYI08330-monohydroksy i BYI08330 enol-glukozydem, wyrażone jako spirotetramat. (R)
Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat (R)
Spirotetramat wraz ze swoimi
czterema
metabolitami: BYI08330-enolem, BYI08330-ketohydroksy, BYI08330-monohydroksy i BYI08330 enol-glukozydem, wyrażone jako spirotetramat. (R)
Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat (R)
Spirotetramat wraz ze swoimi
czterema
metabolitami: BYI08330-enolem, BYI08330-ketohydroksy, BYI08330-monohydroksy i BYI08330 enol-glukozydem, wyrażone jako spirotetramat. (R)
Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat (R)
Spirotetramat wraz ze swoimi
czterema
metabolitami: BYI08330-enolem, BYI08330-ketohydroksy, BYI08330-monohydroksy i BYI08330 enol-glukozydem, wyrażone jako spirotetramat. (R)
Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat (R)
...poziomy pozostałości (NDP) [4] Fludioksonil Mandipropamid Spirotetramat wraz ze swoimi
czterema
metabolitami: BYI08330-enolem, BYI08330-ketohydroksy, BYI08330-monohydroksy i BYI08330 enol
Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat
Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) [4] Fludioksonil Mandipropamid Spirotetramat wraz ze swoimi
czterema
metabolitami: BYI08330-enolem, BYI08330-ketohydroksy, BYI08330-monohydroksy i BYI08330 enol-glukozydem, wyrażone jako spirotetramat.
Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat
