Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chorwacki
„w języku
chorwackim
‘in
Croatian
„w języku
chorwackim
‘in
Croatian
...do tych produktów, które znajdują się poza obszarem celnym Chorwacji, ale przeznaczone są na rynek
chorwacki
.
The notion ‘surplus stocks’ applies to products imported into or originating from Croatia and to such products outside the customs territory of Croatia but intended for the market in Croatia.
Pojęcie „nadwyżka zapasów” odnosi się do produktów przywożonych do lub pochodzących z Chorwacji oraz do tych produktów, które znajdują się poza obszarem celnym Chorwacji, ale przeznaczone są na rynek
chorwacki
.
The notion ‘surplus stocks’ applies to products imported into or originating from Croatia and to such products outside the customs territory of Croatia but intended for the market in Croatia.
„w języku
chorwackim
:
‘In
Croatian
:
„w języku
chorwackim
:
‘In
Croatian
:
...Chorwackiej oraz jej Rady Programowej, przy jednoczesnym przeglądzie ustawy o Radiu i Telewizji
Chorwackiej
.
...Radio and Television and its Programme Council work independently and remain stable while the
Croatian
Radio and Television Act is reviewed.
W szczególności przegląd ustawy o elektronicznych środkach przekazu w celu stworzenia przejrzystych, przewidywalnych i skutecznych ram regulacyjnych oraz zapewnienia politycznej niezależności Rady Elektronicznych Środków Przekazu; zapewnienie niezależności i stabilności pracy Radia i Telewizji Chorwackiej oraz jej Rady Programowej, przy jednoczesnym przeglądzie ustawy o Radiu i Telewizji
Chorwackiej
.
In particular, review the Electronic Media Act in order to establish a transparent, predictable and effective regulatory framework and ensure political independence of the Council for Electronic Media; ensure that Croatian Radio and Television and its Programme Council work independently and remain stable while the
Croatian
Radio and Television Act is reviewed.
Wersja w języku
chorwackim
Croatian
version
Wersja w języku
chorwackim
Croatian
version
„Wersja w języku
chorwackim
‘
Croatian
version
„Wersja w języku
chorwackim
‘
Croatian
version
„Wersja
chorwacka
‘
Croatian
version
„Wersja
chorwacka
‘
Croatian
version 
