Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ceramika
...opraw, do ostrzenia, polerowania, obciągania lub cięcia, ze spiekanych materiałów ściernych lub z
ceramiki
(inne niż ze spiekanych diamentów syntetycznych lub naturalnych oraz z wyłączeniem osełek...
...without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of agglomerated abrasives or
ceramics
(excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, p
Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw, do ostrzenia, polerowania, obciągania lub cięcia, ze spiekanych materiałów ściernych lub z
ceramiki
(inne niż ze spiekanych diamentów syntetycznych lub naturalnych oraz z wyłączeniem osełek do ręcznego ostrzenia lub polerowania, perfumowanych pumeksów oraz tarcz szlifierskich itp., przeznaczonych do wiertarek dentystycznych)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of agglomerated abrasives or
ceramics
(excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Obrabiarki do obróbki
ceramiki
Machine tools for working
ceramics
Obrabiarki do obróbki
ceramiki
Machine tools for working
ceramics
NACE 23.49: Produkcja pozostałych wyrobów z
ceramiki
NACE 23.49: Manufacture of other
ceramic
products
NACE 23.49: Produkcja pozostałych wyrobów z
ceramiki
NACE 23.49: Manufacture of other
ceramic
products
NACE 23.49: Produkcja pozostałych wyrobów z
ceramiki
NACE 23.49: Manufacture of other
ceramic
products
NACE 23.49: Produkcja pozostałych wyrobów z
ceramiki
NACE 23.49: Manufacture of other
ceramic
products
NACE 23.49: Produkcja pozostałych wyrobów z
ceramiki
NACE 23.49: Manufacture of other
ceramic
products
NACE 23.49: Produkcja pozostałych wyrobów z
ceramiki
NACE 23.49: Manufacture of other
ceramic
products
...z kamienia naturalnego, aglomerowanych materiałów ściernych naturalnych lub sztucznych lub z
ceramiki
...and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of
ceramics
CPA 23.91.11: Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, tarcze ścierne i podobne wyroby bez opraw do obróbki kamieni oraz ich części, z kamienia naturalnego, aglomerowanych materiałów ściernych naturalnych lub sztucznych lub z
ceramiki
CPA 23.91.11: Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for working stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of
ceramics
...z kamienia naturalnego, aglomerowanych materiałów ściernych naturalnych lub sztucznych lub z
ceramiki
...and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of
ceramics
Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, tarcze ścierne i podobne wyroby bez opraw do obróbki kamieni oraz ich części, z kamienia naturalnego, aglomerowanych materiałów ściernych naturalnych lub sztucznych lub z
ceramiki
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for working stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of
ceramics
...z kamienia naturalnego, aglomerowanych materiałów ściernych naturalnych lub sztucznych lub z
ceramiki
...and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of
ceramics
Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, tarcze ścierne i podobne wyroby bez opraw do obróbki kamieni oraz ich części, z kamienia naturalnego, aglomerowanych materiałów ściernych naturalnych lub sztucznych lub z
ceramiki
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for working stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of
ceramics
...z kamienia naturalnego, aglomerowanych materiałów ściernych naturalnych lub sztucznych lub z
ceramiki
...and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of
ceramics
Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, tarcze ścierne i podobne wyroby bez opraw do obróbki kamieni oraz ich części, z kamienia naturalnego, aglomerowanych materiałów ściernych naturalnych lub sztucznych lub z
ceramiki
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for working stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of
ceramics
...z kamienia naturalnego, aglomerowanych materiałów ściernych naturalnych lub sztucznych lub z
ceramiki
...and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of
ceramics
Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, tarcze ścierne i podobne wyroby bez opraw do obróbki kamieni oraz ich części, z kamienia naturalnego, aglomerowanych materiałów ściernych naturalnych lub sztucznych lub z
ceramiki
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for working stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of
ceramics
...zależnych i jednego przedsiębiorstwa powiązanego, którego działalność nie jest związana z pionem
ceramiki
.
...IBIDEN Group consists of 47 subsidiaries and one affiliated company, which is not active in the
ceramic
sector.
Według rocznego sprawozdania za 2006 r. [5] grupa IBIDEN składa się z 47 spółek zależnych i jednego przedsiębiorstwa powiązanego, którego działalność nie jest związana z pionem
ceramiki
.
According to the Annual Report of 2006 [5], the IBIDEN Group consists of 47 subsidiaries and one affiliated company, which is not active in the
ceramic
sector.
NACE 23.49: Produkcja pozostałych wyrobów z
ceramiki
NACE 23.49: Manufacture of other
ceramic
products
NACE 23.49: Produkcja pozostałych wyrobów z
ceramiki
NACE 23.49: Manufacture of other
ceramic
products
...i długoterminowych uzgodnień handlowych między IBIDEN a innymi przedsiębiorstwami z pionu
ceramiki
.
...no joint-ventures and long-term marketing arrangements between IBIDEN and other companies in the
ceramic
division.
Władze węgierskie potwierdziły brak jakichkolwiek wspólnych przedsiębiorstw i długoterminowych uzgodnień handlowych między IBIDEN a innymi przedsiębiorstwami z pionu
ceramiki
.
The Hungarian authorities confirmed that there are no joint-ventures and long-term marketing arrangements between IBIDEN and other companies in the
ceramic
division.
Pozostałe artykuły wykonane są z
ceramiki
.
The other articles are made of
earthenware
.
Pozostałe artykuły wykonane są z
ceramiki
.
The other articles are made of
earthenware
.
Pozostałe wyroby z porcelany i
ceramiki
Other porcelain and
ceramic
products
Pozostałe wyroby z porcelany i
ceramiki
Other porcelain and
ceramic
products
Produkcja pozostałych wyrobów z
ceramiki
Manufacture of other
ceramic
products
Produkcja pozostałych wyrobów z
ceramiki
Manufacture of other
ceramic
products
Produkcja pozostałych wyrobów z
ceramiki
Manufacture of other
ceramic
products
Produkcja pozostałych wyrobów z
ceramiki
Manufacture of other
ceramic
products
...z kamienia naturalnego, aglomerowanych materiałów ściernych naturalnych lub sztucznych lub z
ceramiki
...and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of
ceramics
Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, tarcze ścierne i podobne wyroby bez opraw do obróbki kamieni oraz ich części, z kamienia naturalnego, aglomerowanych materiałów ściernych naturalnych lub sztucznych lub z
ceramiki
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for working stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of
ceramics
