Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ceramika
Pozostałe wyroby ceramiczne, z
ceramiki
zwykłej
Other ceramic articles (
common pottery
) including heating apparatus
, non-refractory firebrick cheeks, stoves/fireplaces parts, flower-pots, handles/knobs, shopssigns, radiator humidifiers
Pozostałe wyroby ceramiczne, z
ceramiki
zwykłej
Other ceramic articles (
common pottery
) including heating apparatus
, non-refractory firebrick cheeks, stoves/fireplaces parts, flower-pots, handles/knobs, shopssigns, radiator humidifiers
Z
ceramiki
zwykłej
Of
common pottery
Z
ceramiki
zwykłej
Of
common pottery
Z
ceramiki
zwykłej
Of
common pottery
Z
ceramiki
zwykłej
Of
common pottery
Kamienie młyńskie, szlifierskie, tarcze ścierne itp., bez opraw, z
ceramiki
lub krzemianów (z wyłączeniem kamieni młyńskich i kamieni szlifierskich do mielenia, kruszenia i rozcierania)
Millstones; grindstones; grinding wheels and the like; without frameworks; of
ceramics
or silicates (excluding millstones and grindstones for milling; grinding or pulping)
Kamienie młyńskie, szlifierskie, tarcze ścierne itp., bez opraw, z
ceramiki
lub krzemianów (z wyłączeniem kamieni młyńskich i kamieni szlifierskich do mielenia, kruszenia i rozcierania)
Millstones; grindstones; grinding wheels and the like; without frameworks; of
ceramics
or silicates (excluding millstones and grindstones for milling; grinding or pulping)
Kamienie młyńskie, szlifierskie, tarcze ścierne itp., bez opraw, z
ceramiki
lub krzemianów (z wyłączeniem kamieni młyńskich i kamieni szlifierskich do mielenia, kruszenia i rozcierania)
Millstones; grindstones; grinding wheels and the like; without frameworks; of
ceramics
or silicates (excluding millstones and grindstones for milling; grinding or pulping)
Kamienie młyńskie, szlifierskie, tarcze ścierne itp., bez opraw, z
ceramiki
lub krzemianów (z wyłączeniem kamieni młyńskich i kamieni szlifierskich do mielenia, kruszenia i rozcierania)
Millstones; grindstones; grinding wheels and the like; without frameworks; of
ceramics
or silicates (excluding millstones and grindstones for milling; grinding or pulping)
Kamienie młyńskie, szlifierskie, tarcze ścierne itp., bez opraw, z
ceramiki
lub krzemianów (z wyłączeniem kamieni młyńskich i kamieni szlifierskich do mielenia, kruszenia i rozcierania)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of
ceramics
or silicates (excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping)
Kamienie młyńskie, szlifierskie, tarcze ścierne itp., bez opraw, z
ceramiki
lub krzemianów (z wyłączeniem kamieni młyńskich i kamieni szlifierskich do mielenia, kruszenia i rozcierania)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of
ceramics
or silicates (excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping)
Kamienie młyńskie, szlifierskie, tarcze ścierne itp., bez opraw, z
ceramiki
lub krzemianów (z wyłączeniem kamieni młyńskich i kamieni szlifierskich do mielenia, kruszenia i rozcierania)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of
ceramics
or silicates (excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping)
Kamienie młyńskie, szlifierskie, tarcze ścierne itp., bez opraw, z
ceramiki
lub krzemianów (z wyłączeniem kamieni młyńskich i kamieni szlifierskich do mielenia, kruszenia i rozcierania)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of
ceramics
or silicates (excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping)
Kamienie młyńskie, szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw, z
ceramiki
lub krzemianów, z wyłączeniem kamieni młyńskich i kamieni szlifierskich do mielenia, kruszenia i rozcierania
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of
ceramics
or silicates (excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping)
Kamienie młyńskie, szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw, z
ceramiki
lub krzemianów, z wyłączeniem kamieni młyńskich i kamieni szlifierskich do mielenia, kruszenia i rozcierania
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of
ceramics
or silicates (excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping)
Kamienie młyńskie, szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw, z
ceramiki
lub krzemianów, z wyłączeniem kamieni młyńskich i kamieni szlifierskich do mielenia, kruszenia i rozcierania
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of
ceramics
or silicates (excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping)
Kamienie młyńskie, szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw, z
ceramiki
lub krzemianów, z wyłączeniem kamieni młyńskich i kamieni szlifierskich do mielenia, kruszenia i rozcierania
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of
ceramics
or silicates (excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping)
Kamienie młyńskie, szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw, z
ceramiki
lub krzemianów, z wyłączeniem kamieni młyńskich i kamieni szlifierskich do mielenia, kruszenia i rozcierania
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of
ceramics
or silicates (excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping)
Kamienie młyńskie, szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw, z
ceramiki
lub krzemianów, z wyłączeniem kamieni młyńskich i kamieni szlifierskich do mielenia, kruszenia i rozcierania
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of
ceramics
or silicates (excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping)
Kamienie młyńskie, szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw, z
ceramiki
lub krzemianów, z wyłączeniem kamieni młyńskich i kamieni szlifierskich do mielenia, kruszenia i rozcierania
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of
ceramics
or silicates (excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping)
Kamienie młyńskie, szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw, z
ceramiki
lub krzemianów, z wyłączeniem kamieni młyńskich i kamieni szlifierskich do mielenia, kruszenia i rozcierania
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of
ceramics
or silicates (excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping)
Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i tym podobne, bez opraw, z
ceramiki
lub krzemianów (z wyłączeniem kamieni młyńskich i kamieni szlifierskich do mielenia, rozdrabniania lub...
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of
ceramics
or silicates (excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping)
Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i tym podobne, bez opraw, z
ceramiki
lub krzemianów (z wyłączeniem kamieni młyńskich i kamieni szlifierskich do mielenia, rozdrabniania lub rozcierania)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, of
ceramics
or silicates (excluding millstones and grindstones for milling, grinding or pulping)
Z
ceramiki
lub krzemianów
Of
ceramics
or silicates
Z
ceramiki
lub krzemianów
Of
ceramics
or silicates
Z
ceramiki
lub krzemianów
Of
ceramics
or silicates
Z
ceramiki
lub krzemianów
Of
ceramics
or silicates
Z
ceramiki
lub krzemianów
Of
ceramics
or silicates
Z
ceramiki
lub krzemianów
Of
ceramics
or silicates
...z kamienia naturalnego, ze scalonych materiałów ściernych naturalnych lub sztucznych, lub z
ceramiki
, lub bez części z innych materiałów
...and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of
ceramics
, with or without parts of other materials
Kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice i podobne, bez opraw, do szlifowania, ostrzenia, polerowania, obciągania lub cięcia, osełki do ręcznego ostrzenia lub polerowania oraz ich części, z kamienia naturalnego, ze scalonych materiałów ściernych naturalnych lub sztucznych, lub z
ceramiki
, lub bez części z innych materiałów
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of
ceramics
, with or without parts of other materials
taki sam materiał podkładu (ten sam typ
ceramiki
lub ten sam typ metalu);
The same substrate material (same type of
ceramic
, or same type of metal);
taki sam materiał podkładu (ten sam typ
ceramiki
lub ten sam typ metalu);
The same substrate material (same type of
ceramic
, or same type of metal);
Na przykład gatunkowi Xenopus spp. można zapewnić rurkę z
ceramiki
lub tworzywa sztucznego.
For example, in Xenopus spp. a tube of
ceramic
or plastic may be provided.
Na przykład gatunkowi Xenopus spp. można zapewnić rurkę z
ceramiki
lub tworzywa sztucznego.
For example, in Xenopus spp. a tube of
ceramic
or plastic may be provided.
...dodatkowych wizyt weryfikacyjnych w przedsiębiorstwie prowadzącym działalność w sektorze
ceramiki
(fryty) oraz w innym przedsiębiorstwie prowadzącym działalność w przemyśle produkcji cegieł
Indeed, following the additional verification, visits to a company operating in the
ceramics
(frits) industry and another one operating in the bricks and tiles industry (the two companies...
W istocie, po przeprowadzeniu dodatkowych wizyt weryfikacyjnych w przedsiębiorstwie prowadzącym działalność w sektorze
ceramiki
(fryty) oraz w innym przedsiębiorstwie prowadzącym działalność w przemyśle produkcji cegieł i dachówek (oba przedsiębiorstwa reprezentują razem ponad 20 % przywozu węglanu baru z ChRL, jak wskazują współpracujący użytkownicy) potwierdzono, jak wspomniano w motywie 127 rozporządzenia tymczasowego, iż udział węglanu baru w całkowitych kosztach produkcji użytkowników wynosi średnio poniżej 8 %.
Indeed, following the additional verification, visits to a company operating in the
ceramics
(frits) industry and another one operating in the bricks and tiles industry (the two companies representing together over 20 % of the imports of barium carbonate from the PRC as reported by cooperating users), it is confirmed, as mentioned in recital 127 of the provisional Regulation, that the share of barium carbonate in the total cost of production of users is, on average, below 8 %.
mieszanki betonu, cegieł, płytek i
ceramiki
, inne niż wymienione w 17 01 06
mixtures of concrete, bricks, tiles and
ceramics
other than those mentioned in 17 01 06
mieszanki betonu, cegieł, płytek i
ceramiki
, inne niż wymienione w 17 01 06
mixtures of concrete, bricks, tiles and
ceramics
other than those mentioned in 17 01 06 
