Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: board
Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB), z drewna
Oriented strand
board
(OSB), of wood
Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB), z drewna
Oriented strand
board
(OSB), of wood
Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB), z drewna
Oriented strand
board
(OSB), of wood
Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB), z drewna
Oriented strand
board
(OSB), of wood
Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB), z drewna
Oriented strand
board
(OSB), of wood
Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB), z drewna
Oriented strand
board
(OSB), of wood
Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB), z drewna
Oriented strand
board
(OSB), of wood
Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB), z drewna
Oriented strand
board
(OSB), of wood
Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB), z drewna
Oriented strand
board
(OSB), of wood
Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB), z drewna
Oriented strand
board
(OSB), of wood
Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB)
Oriented strand
board
(OSB)
Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB)
Oriented strand
board
(OSB)
Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB)
Oriented strand
board
(OSB)
Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB)
Oriented strand
board
(OSB)
Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB)
Oriented strand
board
(OSB)
Płyta o wiórach zorientowanych („oriented strand
board
” OSB)
Oriented strand
board
(OSB)
Zgodnie z komunikatem prasowym Alitalii z dnia 13 maja 2008 r.: „The
Board
expressed its appreciation for the communication from Mr Bruno Ermolli and awaits a clear statement of intent which proves...
As stated in the Alitalia press release of 13 May 2008: ‘The
Board
expressed its appreciation for the communication from Mr Bruno Ermolli and awaits a clear statement of intent which proves to be in...
Zgodnie z komunikatem prasowym Alitalii z dnia 13 maja 2008 r.: „The
Board
expressed its appreciation for the communication from Mr Bruno Ermolli and awaits a clear statement of intent which proves to be in line with the above indications in order to agree to the requested due diligence” (Zarząd przyjął z zadowoleniem komunikat pana Bruno Ermoli i oczekuje jednoznacznej deklaracji zgodnej z powyższymi informacjami w celu uzgodnienia kwestii należytej staranności) (http://corporate.alitalia.com/en/press/press/index.aspx).
As stated in the Alitalia press release of 13 May 2008: ‘The
Board
expressed its appreciation for the communication from Mr Bruno Ermolli and awaits a clear statement of intent which proves to be in line with the above indications in order to agree to the requested due diligence’ (http://corporate.alitalia.com/en/press/press/index.aspx).
Ponadto Krajowa Rada Biodiesla (National Biodiesel
Board
- „NBB”), która była zainteresowaną stroną od samego początku postępowania, reprezentuje znaczną liczbę przedsiębiorstw w przemyśle biodiesla...
Moreover, the National Biodiesel
Board
, which has been an interested party from the outset of this proceeding, represents a great number of companies in the biodiesel industry in the United States of...
Ponadto Krajowa Rada Biodiesla (National Biodiesel
Board
- „NBB”), która była zainteresowaną stroną od samego początku postępowania, reprezentuje znaczną liczbę przedsiębiorstw w przemyśle biodiesla w Stanach Zjednoczonych Ameryki.
Moreover, the National Biodiesel
Board
, which has been an interested party from the outset of this proceeding, represents a great number of companies in the biodiesel industry in the United States of America.
Krajowa Rada Biodiesla (National Biodiesel
Board
– „NBB”), która reprezentuje przemysł biodiesla w USA, twierdziła, że produkt, który według niej wyraźnie znajduje się poza zakresem produktu objętego...
The National Biodiesel
Board
(‘NBB’) which represents the US biodiesel industry argued that a product which was according to them explicitly found to be outside of the product scope of the existing...
Krajowa Rada Biodiesla (National Biodiesel
Board
– „NBB”), która reprezentuje przemysł biodiesla w USA, twierdziła, że produkt, który według niej wyraźnie znajduje się poza zakresem produktu objętego obowiązującymi środkami, nie może być przedmiotem stosowania środków wyrównawczych bez wszczynania de novo dochodzenia antysubsydyjnego.
The National Biodiesel
Board
(‘NBB’) which represents the US biodiesel industry argued that a product which was according to them explicitly found to be outside of the product scope of the existing measures cannot become subject to countervailing measures without a de novo anti-subsidy investigation.
Krajowa Rada Biodiesla (National Biodiesel
Board
– „NBB”), która reprezentuje przemysł biodiesla w USA, twierdziła, że produkt, który według niej wyraźnie znajduje się poza zakresem produktu objętego...
The National Biodiesel
Board
(NBB) which represents the US biodiesel industry argued that a product which was according to them explicitly found to be outside of the product scope of the existing...
Krajowa Rada Biodiesla (National Biodiesel
Board
– „NBB”), która reprezentuje przemysł biodiesla w USA, twierdziła, że produkt, który według niej wyraźnie znajduje się poza zakresem produktu objętego obowiązującymi środkami, nie może być przedmiotem stosowania środków antydumpingowych bez wszczynania de novo dochodzenia antydumpingowego.
The National Biodiesel
Board
(NBB) which represents the US biodiesel industry argued that a product which was according to them explicitly found to be outside of the product scope of the existing measures cannot become subject to anti-dumping measures without a de novo anti-dumping investigation.
wIrlandii, w „Health
Board
” (Rada Zdrowia) właściwej ze względu na obszar złożenia wniosku;
inIreland,the Health
Board
in whose area the benefit is claimed;
wIrlandii, w „Health
Board
” (Rada Zdrowia) właściwej ze względu na obszar złożenia wniosku;
inIreland,the Health
Board
in whose area the benefit is claimed;
Kanadyjska Rada ds. Nadzoru Rewizji Finansowej (Canadian Public Accountability
Board
);
the Canadian Public Accountability
Board
;
Kanadyjska Rada ds. Nadzoru Rewizji Finansowej (Canadian Public Accountability
Board
);
the Canadian Public Accountability
Board
;
Przyjęcie przez EASA raportów MRB (Maintenance Review
Board
)
EASA acceptance of MRB reports
Przyjęcie przez EASA raportów MRB (Maintenance Review
Board
)
EASA acceptance of MRB reports
w Irlandii – Voluntary Health Insurance
Board
;
in Ireland, the Voluntary Health Insurance
Board
;
w Irlandii – Voluntary Health Insurance
Board
;
in Ireland, the Voluntary Health Insurance
Board
;
Przyjęcie przez EASA raportów MRB (Maintenance Review
Board
)
EASA acceptance of MRB reports
Przyjęcie przez EASA raportów MRB (Maintenance Review
Board
)
EASA acceptance of MRB reports
NOWY ZEALAND MEAT
BOARD
:
NEW ZEALAND MEAT
BOARD
:
NOWY ZEALAND MEAT
BOARD
:
NEW ZEALAND MEAT
BOARD
:
...po obu stronach płytki pamięci, jak i konfiguracje z buforem na płycie głównej (BOB – buffered on
board
));
...buffered memory (including both buffered dual in-line memory modules (DIMMs) and buffered on
board
(BOB) configurations);
wspiera zastosowanie kodów korekcji błędów (ECC) lub buforowaną pamięć (w tym zarówno buforowane konfiguracje z modułami pamięci DIMM (moduły pamięci ze stykami po obu stronach płytki pamięci, jak i konfiguracje z buforem na płycie głównej (BOB – buffered on
board
));
supports error-correcting code (ECC) and/or buffered memory (including both buffered dual in-line memory modules (DIMMs) and buffered on
board
(BOB) configurations);
...po obu stronach płytki pamięci), jak i konfiguracje z buforem na płycie głównej (BOB – buffered on
board
));
...buffered memory (including both buffered dual in-line memory modules (DIMMs) and buffered on
board
(BOB) configurations);
wspiera zastosowanie kodów korekcji błędów (ECC) lub buforowaną pamięć (w tym zarówno buforowane konfiguracje z modułami pamięci DIMM (moduły pamięci ze stykami po obu stronach płytki pamięci), jak i konfiguracje z buforem na płycie głównej (BOB – buffered on
board
));
supports error-correcting code (ECC) and/or buffered memory (including both buffered dual in-line memory modules (DIMMs) and buffered on
board
(BOB) configurations); 
